ir al contenido

Las cláusulas salvajes se mueven en Allgäu

El Klausentreiben es una costumbre salvaje y aterradora en el Allgäu. También se reparten pequeños golpes. Sin embargo, algunos personajes terroríficos se exceden.

Un participante de la Klausentreiben pasa junto a los espectadores en la plaza de la iglesia del....aussiedlerbote.de
Un participante de la Klausentreiben pasa junto a los espectadores en la plaza de la iglesia del barrio de Börwang. Fotografía.aussiedlerbote.de

Aduanas - Las cláusulas salvajes se mueven en Allgäu

Las criaturas salvajes han vuelto a salir por Allgäu. En el día de San Nicolás y en los días previos, es tradicional ver personajes terroríficos en muchos lugares. Por la noche, jóvenes disfrazados desfilan ruidosamente por las calles, como el martes por la noche en Haldenwang.

Según una teoría, este espectáculo tradicional se remonta al hecho de que la gente solía intentar ahuyentar a los espíritus del invierno vistiéndose con disfraces terroríficos. Con motivo del día de Santa Bárbara, el 4 de diciembre, algunas comunidades celebran también las Bärbeletreiben, en las que mujeres solteras y niñas mayores de 16 años participan en la procesión vestidas con harapos.

Otra parte de la tradición consiste en que los espectadores de la macabra procesión reciben de vez en cuando un pequeño golpe con la vara. A veces, sin embargo, los participantes se exceden. El domingo en Markt Wald (distrito de Unterallgäu), cuatro clauses enmascarados hirieron a un niño y a un adolescente, y la policía está investigando. Los otros clauses sólo habían administrado "golpes inofensivos" como parte de la costumbre, informaron los agentes.

Ya en el pasado existía el problema de que la procesión de los Klausen a veces se les iba de las manos. Las asociaciones de Klausen empezaron entonces a registrar a los participantes para poder perseguir los posibles daños corporales.

Klausen y Bärbele en el Oberallgäu

Lea también:

Fuente: www.stern.de

Comentarios

Más reciente