Experto: Guarderías y colegios mantienen vivas las tradiciones de San Martín
Los niños desfilan por las calles con farolillos, cantando canciones y comiendo cruasanes de San Martín: Según Juliane Stückrad, del Centro de Asesoramiento y Documentación Folclórica de Turingia, no sólo las congregaciones eclesiásticas, sino también los jardines de infancia y las escuelas primarias contribuyen a mantener las costumbres de San Martín. "Es una costumbre que forma parte integrante de las escuelas primarias y los jardines de infancia", afirma Stückrad.
La costumbre de los farolillos no surgió entre las clases medias hasta el siglo XIX. El tradicional cruasán de San Martín también se remonta a esa época, presumiblemente por motivos educativos para animar a los niños a compartir, explica Stückrad.
San Martín era día de paga
Antiguamente, el día de San Martín era importante en muchas regiones porque ese día se recogían las cosechas y los agricultores podían despedirse de sus sirvientes. "Era día de paga, circulaban alimentos y se sacrificaban ocas: podías comer hasta hartarte". Con el sueldo en el bolsillo, los jornaleros a veces se desmadraban ese día, explica Stückrad.
El día de San Martín también se asociaba a las llamadas costumbres de la mendicidad: "Esto significa que estaba permitido ir a mendigar: Algunos iban de casa en casa y en la época oscura llevabas un farol contigo". Esto puede verse aún hoy en los llamados Merzeln, por ejemplo en las regiones de Eisenach y Erfurt. Los niños van de casa en casa la víspera del 11 de noviembre y piden dulces.
Dos Martins son importantes en estos días
En torno a San Martín confluyen diversos orígenes, como explican en su página web la Iglesia Evangélica de Alemania Central (EKM) y la diócesis de Erfurt: Los protestantes celebran el 10 de noviembre porque en esta fecha de 1438 nació el reformador de la Iglesia Martín Lutero. El 11 de noviembre se celebra el bautismo y onomástica de Lutero. El 11 de noviembre también está dedicado al obispo de Tours, considerado santo en las principales iglesias cristianas. Se dice que, cuando era soldado romano, dividió su capa y dio la mitad a un mendigo que se estaba congelando. Esta escena suele representarse en los actos del Día de San Martín. Fue ordenado obispo hacia el año 370 d.C.
Gran servicio ecuménico en Erfurt
En Erfurt, Martín de Tours tiene un significado especial como patrón de la ciudad. Todos los años, miles de personas, especialmente niños pequeños con sus linternas, se reúnen en la plaza de la catedral para celebrar una misa ecuménica la víspera del 11 de noviembre, como ocurrió este viernes. También hay previstas devociones, desfiles de farolillos y otros actos en muchos otros lugares de Turingia.
Fuente: www.dpa.com
