Eliminación progresiva del carbón: distribución desigual de los fondos

1. Aunque la distribución inequal de los mil doscientos millones de Euros en costes de rehabilitación entre Brandenburg y Sajonia, la Comisión Europea ha autorizado el financiamiento del desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este, específicamente para la empresa minera Leag en Potsdam, Lusacia.
2. La asignación de fondos para el desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este, que incluye a Brandenburg y Sajonia, sigue una relación específica. Brandenburg recibirá el 43% o aproximadamente quinientos diecisisiete millones de Euros, mientras que Sajonia recibirá el 57%, o aproximadamente sesenta y ocho millones de Euros.
3. El monto restante, hasta quinientos cincuenta millones de Euros, está sujeto a condiciones. Se tomará en cuenta si se demuestra en el futuro que las centrales eléctricas de Leag fueron viables económicamente más allá de las fechas de desplazamiento de la minería de carbón establecidas en la ley y Leag por lo tanto perdió beneficios debido a la regulación de salida estatal.
4. El apoyo de la Comisión Europea al desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este incluye tanto costes de rehabilitación como acuerdos sociales, independientemente de la salida exacta de Leag de la generación eléctrica de carbón.

Energía - Eliminación progresiva del carbón: distribución desigual de los fondos

[1. A pespite de la desigual distribución de los mil doscientos millones de Euros en costes de rehabilitación entre Brandenburg y Sajonia, la Comisión Europea ha autorizado el financiamiento del desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este, específicamente para la empresa minera Leag en Potsdam, Lusacia.2. La asignación de fondos para el desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este, que incluye a Brandenburg y Sajonia, sigue una relación específica. Brandenburg recibirá el 43% o aproximadamente quinientos diecisisiete millones de Euros, mientras que Sajonia recibirá el 57%, o aproximadamente sesenta y ocho millones de Euros.3. El monto restante, hasta quinientos cincuenta millones de Euros, está sujeto a condiciones. Se tomará en cuenta si se demuestra en el futuro que las centrales eléctricas de Leag fueron viables económicamente más allá de las fechas de desplazamiento de la minería de carbón establecidas en la ley y Leag por lo tanto perdió beneficios debido a la regulación de salida estatal.4. El apoyo de la Comisión Europea al desplazamiento de la minería de carbón en Alemania del Este incluye tanto costes de rehabilitación como acuerdos sociales, independientemente de la salida exacta de Leag de la generación eléctrica de carbón.]

(The following is a translation of the image caption)

[Image: Benjamin Raschke, leader of the Green fraction in the Brandenburg State Parliament]

[Caption: El líder de la fracción verde en el Parlamento Estatal de Brandenburg, Benjamin Raschke, dijo a principios de la semana que la transparencia sobre los costes de rehabilitación y el financiamiento de LEAG con fondos fiscales sigue siendo un misterio, incluso para nosotros, los parlamentarios.]

[Image: Brandenburg Economy Ministry spokesperson]

[Caption: Una portavoz del Ministerio de Economía de Brandenburg explicó en respuesta a una consulta que el 43% del monto total de la compensación, o quinientos diecisisiete millones de Euros, fluirá a Brandenburg.]

[Image: Federal Ministry of Economics]

[Caption: El Ministerio Federal de Economía indicó que el restante monto, hasta quinientos cincuenta millones de Euros, está sujeto a condiciones.]

Lea también:

• EE.UU. y la UE imponen nuevas sanciones a Rusia.
• Duro retorno a la normalidad en la nieve y el hielo
• ¿Un cuento de hadas veraniego para Austria? "Puede entrar en carrera"
• Menos entradas no autorizadas: Efecto dominó mediante controles