El Circo Roncalli hace su primera aparición como invitado en EE.UU.
"De Alemania a Nueva York", resuena por el ring en inglés. "Ven a nuestra casa y conviértete en un niño, conviértete en un payaso". Los cerca de 1.500 espectadores de la carpa de circo, con las entradas agotadas, aplauden y vitorean. Entre ellos se encuentra Bernhard Paul, el hombre que fundó el Circo Roncalli junto con André Heller hace unos 50 años y que ahora lo ha traído a Estados Unidos por primera vez.
Roncalli actuará en el centro de Manhattan, en el Lincoln Center, junto al famoso Metropolitan Opera House, hasta principios de enero. Este sábado (11 de noviembre) es el estreno oficial.
Una hora antes del ensayo general, Paul se baja de un taxi amarillo frente a la carpa del circo. Su esposa Eliana y su hija Lili también regresan a la carpa del circo, tras haber admirado la vista sobre Manhattan desde lo alto del Rockefeller Center. Con todo el ajetreo y el ruido de las calles de Nueva York, el circo casi trae algo de paz y tranquilidad, dice Lili Paul. En otros lugares, el circo trae el espectáculo a la ciudad, Nueva York es en sí misma un espectáculo, es en sí misma un circo, y Roncalli ofrece a la gente de aquí la posibilidad de sumergirse durante unas dos horas en un mundo que, en comparación, parece casi tranquilizadoramente anticuado y encantador".
Promesa cumplida
Con la actuación invitada en EE.UU., cumple una promesa al artista estadounidense Andy Warhol (1928-1987), dice Bernhard Paul. Éste visitó varias veces las actuaciones de Roncalli en Europa en los años 80 y le dijo: "Tienes que ir a Nueva York, les encantarás". Él dijo que sí, "y la promesa quedó anclada en mi cerebro". Pero como no era fácil en términos de organización y logística y además costaba "una fortuna", sólo ahora -unos 35 años después de la muerte de Warhol- ha podido cumplir su promesa, dice Paul.
Roncalli pudo hacerse cargo de la carpa del "Big Apple Circus", que normalmente actúa en el Lincoln Centre todos los años por Navidad. Sin embargo, su negocio ya no iba tan bien, por lo que Roncalli debe ahora revitalizarlo, dice Paul, nacido en Austria. Su circo se ha traído todo, excepto la carpa, en contenedores en el barco. "Todo lo que es bonito, todo lo que hay aquí, es nuestro", dice Paul, y señala los asientos rojos alrededor de la decorada pista de circo, incluida la tribuna alta para la pequeña orquesta en directo. "El programa es nuestro. Nadie es de la Gran Manzana, ni siquiera el portero".
El programa "Journey to the Rainbow", creado especialmente para la actuación de los invitados estadounidenses, ofrece dos horas de payasos, trapecistas, equilibristas y magos. Hay malabares con palos, sombreros y pelotas de ping-pong, música y bromas, confeti, pompas de jabón y globos. De vez en cuando también hay una alusión a los orígenes alemanes del circo, por ejemplo con un "Meine Damen und Herren", una banderita alemana en el traje o un grupo de bailarinas en dirndl con bicicletas.
Sin animales en el programa
Sólo que no hay animales, ya que Roncalli no los tiene en su programa desde hace varios años. Un número de doma con tres personas vestidas de oso polar sirve como pequeño recuerdo. "Somos el último circo que no atasca la autopista,, sino que normalmente viaja de ciudad en ciudad en tren, y no tiene animales ni plásticos", dice Paul. "En Estados Unidos lo aceptan, les gusta y lo quieren. Pero no les gusta tanto la ausencia de plástico, eso es inusual, es algo nuevo".
El director de circo Paul, que ha estado muchas veces en la pista a lo largo de su carrera, no es reconocido por la calle en Nueva York a pesar de su característica melena, bigote y gafas tintadas. "No tiene sentido, porque los americanos no me reconocen. Un desconocido se acerca y me dice 'Hola'. Y eso tiene su lugar en Alemania, o enAustria. Pero quizá si empiezan a quererme aquí y a amar el circo, algún día daré discursos en Nueva York".
Fuente: www.dpa.com
