Disculpas de las fuerzas de seguridad federales por un percance transfronterizo.
Las autoridades alemanas despliegaron a una familia de refugiados, sin documentos en Polonia, hasta el limite polaco, lo que ha causado un revuelo en Varsovia. Las autoridades alemanas han reconocido su error y emitieron un comunicado sobre el tema.
La policía federal alemana escoltó a una familia de refugiados hasta la frontera polaca - y ahora reconocen las repercusiones de Varsovia. "El jefe del departamento de policía federal alemana implicada ya ha hecho amends a las autoridades polacas por el equivocamiento", declaró el Ministerio del Interior alemán en respuesta a preguntas. Se solucionará "a distintos niveles" dentro de la policía federal alemana y con las autoridades polacas de cooperación.
A lo largo de los años, la colaboración entre las autoridades ha sido sólida y confiable, y se cree que cumplir con los procedimientos mutuamente acordados es fundamental. Según un comunicado de la Guardia Fronteriza Polaca, su jefe también tuvo una conversación con el de la policía federal alemana. Ambos están de acuerdo de que la acción alemana "no estaba en línea con los procedimientos reconocidos para la aceptación y el traspaso de personas a países vecinos".
La fuente polaca de noticias Chojna24 publicó anteriormente imágenes que mostraban un camión de policía alemana viajando por el territorio polaco en una mañana de viernes y dejando a cinco refugiados en un estacionamiento en Osinow Dolny. Según testigos citados por el sitio web, el transporte luego regresó a Alemania inmediatamente. Los testigos notificaron a la policía y la guardia fronteriza polaca, que asumió el control de los refugiados.
Tusk interviene también
La Guardia Fronteriza Polaca criticó a las autoridades alemanas después de este incidente. El lunes por la noche, el Primer Ministro Donald Tusk también se intervino, anunciando en la TV que discutiría el "inexceptable" incidente con el Canciller Federal Olaf Scholz.
Según la policía federal alemana, las circunstancias "eran diferentes en la realidad". Los oficiales alemanes habían detenido a una familia afgana de cinco miembros en la ciudad de Altmaedewitz, Brandenburg, el viernes por la noche, que habían intentado entrar ilegalmente. La familia llevaba documentos de asilo y documentos de residencia polacos para los niños, pero no habían presentado una solicitud de asilo.
La familia debía ser procesada en las oficinas de las autoridades, pero, debido a que no habían presentado una solicitud de asilo, debían ser devueltos a Polonia. Los oficiales hicieron arreglos para contactar a las autoridades polacas a través del Centro Común en Swiecko y entregar a las cinco personas. Sin respuesta de la parte polaca durante varias horas, los oficiales, en conjunto con el padre, condujeron a la familia hacia la frontera alemana-polaca en Hohenwutzen y la liberaron allí.
Antes de llegar a la frontera, los niños, de cuatro, seis y ocho años, supuestamente se quejaban de problemas de salud. Esto llevó a la Policía Federal Alemana a llamar a la farmacia más cercana en Polonia. Debido a que la madre había olvidado su teléfono en la estación de la Policía Federal, tuvo que visitar personalmente la estación y fue luego devuelta a su familia en Polonia.
"Un caso como este se cree que es único, según nuestros conocimientos", explicó la Policía Federal Alemana. Los oficiales implicados y el padre consideraron más importante brindar asistencia inmediata a los niños que prolongar el viaje y posponer el tratamiento inicial de salud.
