De este a oeste y viceversa
La construcción de la frontera interior comenzó el 13 de agosto de 1961. Durante 28 años iba a manifestar visiblemente la separación de Alemania Occidental y la RDA. Mucha gente no se dio cuenta hasta que se abrieron de nuevo las fronteras entre los dos Estados alemanes. Un reportaje sobre el terreno.
Hace unos 20 años conocí a Alexander Tauscher. Por aquel entonces, ambos trabajábamos en emisoras de radio diferentes. Alexander, según supe, había "probado la sangre" durante una visita a lo que entonces era RIAS en Berlín, donde conoció al director de la emisora. Fue en la primavera de 1990. Hoy presenta el programa "Radioreise" para muchas emisoras alemanas. Mi relación con la radio es cinco años más antigua: unas prácticas en Radio Luxemburgo, la emisora comercial en alemán más conocida de Europa en aquella época.
Hace sólo unos días supe que aún teníamos algo en común: fue el mismo sábado de 1989 cuando emprendimos un viaje a la otra Alemania. Alexander en un tren D de la entonces Karl-Marx-Stadt, hoy Chemnitz, a Berlín Occidental, yo en un Toyota de Hannover a Magdeburgo. Alexander conocía Alemania Occidental por la televisión alemana y la RIAS: "Vivíamos dos vidas: Durante el día éramos ciudadanos de la RDA, por la noche escuchábamos ARD, ZDF y la radio de Alemania Occidental desde Múnich, Berlín y Hamburgo". Conocí Alemania Oriental sobre todo a través de la música rock y la emisora de radio juvenil de la RDA DT64, que escuchaba constantemente durante la reunificación de la RDA.
El viaje al baño
Alexander tuvo que esperar unas semanas para hacer su primer viaje a Occidente. Entonces tenía 16 años y acudía al "EOS Friedrich Engels" de Hohe Straße, el único "instituto ampliado" de Chemnitz donde se podían aprender cuatro idiomas. En 1992 se transformó en instituto. Como en todos los institutos de la RDA, la semana laboral era de seis días, pero se suprimió en diciembre de 1989. Alexander viajó a Berlín Occidental pocas semanas después de la apertura de la frontera, a las seis de la mañana. "El tren D en el que viajamos iba tan lleno que no todo el mundo tenía asiento. Uno de nosotros incluso hizo el trayecto en el retrete. Cuando alguien tenía que ir, se pasaba mucho tiempo en el pasillo", recuerda Alexander.
Su primer momento estelar: "El aeropuerto de Berlín-Schönefeld. Justo antes de que el tren se detuviera allí, ya se veían los bloques de pisos de Neukölln. Fue mi primera visión de Occidente". Después, el viaje continuó en el S-Bahn, y por fin: estación de Berlín-Charlottenburg. Alexander y sus padres llegan allí a última hora de la mañana.
Mi familia y yo partimos hacia la RDA en coche ese sábado. Es un viaje tranquilo por la Baja Sajonia. Pero tengo una sensación de inquietud cuanto más nos acercamos a la frontera, que entonces todavía existía. En el lado oeste, unos cuantos aduaneros miran impasibles detrás de nosotros. Después, la frontera y el pensamiento involuntario: espero que no entremos en una mina. Hay pocos coches circulando en nuestra dirección y tenemos una visión clara de las torres de vigilancia del lado de la RDA. Todavía están vigiladas por guardias fronterizos de la RDA. Nos dejan pasar. Nadie viene a registrar nuestro maletero. Pero no llevamos nada dentro. Por razones de seguridad. Nunca se sabe.
Como Armstrong durante el alunizaje
Una larga fila de coches en dirección contraria, todos Trabbis y Wartburgs. Y muchos niños en nuestro lado. Saludan y saludan, felices por la visita del Oeste. Tenemos lágrimas en los ojos. Por fin llegamos a Magdeburgo. Aparcamos en el centro de la ciudad. Me bajo, anticipando el hedor a gasolina de dos tiempos que desprenden los Trabbis. Respiro con cuidado. Nada. Sin embargo, me siento como Armstrong cuando llegó a la luna.
Pero no hay extraterrestres. No hay nadie. El centro de Magdeburgo está vacío. Nadie va de compras, aunque hay varias tiendas. Pero todas están cerradas, los escaparates están vacíos, salvo un salami en el escaparate de una carnicería. El sol brillante del otoño hace que el centro de la ciudad parezca aún más desolado. El panorama no cambia hasta la tarde. Gente amable y sonriente pasea con nosotros por Magdeburgo, vestida a la moda y disfrutando del día sorprendentemente cálido. Habían pasado la mañana en el oeste, comprando en el supermercado occidental. La Navidad está a la vuelta de la esquina. Y por fin se puede ir al Oeste a disfrutar de las fiestas. Quizá después vuelvan a cerrar las fronteras, nunca se sabe.
No es el caso de Alexander. "Pasamos por delante de un puesto de fruta turca en la estación de S-Bahn de Charlottenburg", cuenta. "Fue lo primero que olí conscientemente en Occidente: La fruta tropical. Nunca lo olvidaré". Y después: cobrar el dinero de bienvenida. Es rápido y fácil: se entra en un banco, se hace cola, se enseña el DNI. Te lo sellan, pasas a la siguiente cola y recibes tus primeros 100 marcos occidentales.
Alexander utiliza su dinero de bienvenida para ir a una tienda de música y comprar casetes para grabar el punto de encuentro de RIAS. "Teníamos casetes de vez en cuando, pero costaban 20 marcos de la RDA cada uno", recuerda. Pero primero llegó la hora de comer: "Mi padre tenía muchas ganas de comer sopa de guisantes en el merendero. Era demasiado cara para mí".
"El cocinero es uno de ellos"
Mi almuerzo en Magdeburgo - principesco. Es difícil encontrar un restaurante abierto, por no hablar de un snack bar abierto. Pero hay un restaurante cerca de la estación principal de tren en el que entramos. No hay otros clientes ni menú. Hay un menú del día en una pizarra. Mi primera comida en la RDA consiste en una sopa de fideos, una enorme ración de cerdo asado con albóndigas y lombarda, y de postre: fresas con nata montada. Estamos encantados, hasta que llega la cuenta. Entonces nos damos cuenta de que nos hemos equivocado. Estamos en un "RDA", un "restaurante democrático alemán", y sólo podemos pagar con dinero de la RDA. Lo hemos olvidado. Decidimos: Pagaremos con dinero de Alemania Occidental, y pagaremos el precio correspondiente de Alemania Occidental. Así que saludamos a la simpatiquísima camarera. Ella ve lo que estamos tramando, señala en dirección al baño y desaparece. Poco después, mi padre y yo nos encontramos con la camarera en el lugar indicado. Está contenta por la enorme propina, señala hacia la cocina y dice: "La cocinera no puede saberlo, es una de ellos". Así que es una informante de la Stasi. Y de repente nos damos cuenta: la Stasi sigue omnipresente, incluso después de la apertura de la frontera.
El menú cuesta cinco marcos alemanes por persona. Según el tipo de cambio no oficial, cuando ocho marcos valían un marco, ¡cada uno de nosotros habría tenido que pagar 25 céntimos por una suntuosa comida de tres platos en la moneda actual!
Un paseo por la ciudad
La tarde es parecida para Alexander y para mí: paseamos por la ciudad. No podemos comprar nada: las tiendas están cerradas en Magdeburgo y Alexander se ha gastado su dinero de bienvenida. Y sin embargo: "Los escaparates de colores, los pilares publicitarios, eso es lo que recuerdo. Incluso las caras de la gente parecían más frescas y sanas".
Recuerdo sobre todo el puente del Elba, que temblaba peligrosamente cuando el tranvía pasaba por encima. Y al amable hombre que ayudó a mis padres. En el aseo de la estación se dieron cuenta de que el plan quinquenal vigente no preveía papel allí. El hombre pudo ayudarles: Con la edición del sábado del "Zentralorgan", es decir, Neues Deutschland. A cambio, quería que le diera un encendedor desechable, que apenas se conseguían en la RDA. Por si acaso volvían a cerrar las fronteras. Nunca se sabe.
Durante mi primera visita a la RDA tuve esa sensación todo el tiempo: cierran las fronteras y tú sigues dentro. Podía haber ocurrido cualquier cosa tan pronto como se abrieron las fronteras: desde una "nueva" RDA hasta la unificación de las dos Alemanias en el cambio de milenio. Pero casi nadie creía que sólo harían falta otros diez meses para lograr la "unidad alemana".
Lágrimas en los ojos
El viaje de regreso para Alexander al Este y para mí al Oeste es entonces poco espectacular. Alexander dice que quería volver cuanto antes al paraíso de Berlín Occidental.
Me doy cuenta de que el número de personas que saludan se ha triplicado: Ahora también saludan los adultos. Y mientras Alexander se siente abrumado por la tristeza y la nostalgia de Occidente en su abarrotado tren hacia Karl-Marx-Stadt, yo siento lástima y vergüenza. A los dos se nos llenan los ojos de lágrimas.
Fuente: www.ntv.de
