Ajuste - Cuando la voz no coincide con el género: Logopede asiste a transexuales
"Mieeeh" – como en una larga cadena, Jessy saca el tono desde profundas partes de la garganta hasta la parte delantera de su boca. El sonido se vuelve notablemente nasal, mucho como hablar a través de un nariz bloqueado.
Durante los últimos dos años, Jessy ha estado en el proceso de transición a una mujer. Antes de eso, vivió y habló como un hombre durante veinte años. Desde hace un año, ha estado tomando hormonas sexuales femeninas para ajustar su cuerpo. Sin embargo, su voz no cambia automáticamente con esto. En su lugar, se apoya en el apoyo de Johanna Joch, terapeuta de habla de Hamburgo.
La voz profunda y resonante de Jessy había sido una herramienta valiosa para su trabajo como jefe de departamento en la exportación de vida durante mucho tiempo. Sin embargo, a medida que su cuerpo comenzaba a cambiar, su voz ya no coincidía con su apariencia. "Mis colegas no me tomaban en serio como antes", dice Jessy.
Con el apoyo de Johanna Joch, aprendió muchas subtilesidades de su propia voz al principio de su transición vocal y entrenó una nueva voz que se ajuste a su apariencia. Muchos factores juegan un papel en la habla que la mayoría de las personas no están ni enteradas. Usamos nuestro idioma automáticamente, sin pensar en los parámetros que lo componen.
Transición Vocal: Tres Factores Determinan el Tono de la Voz
Por ejemplo, la posición del laringe. Si está relativamente baja, el tono suena más grave; si se eleva, el pitido aumenta. Otro factor es el llamado "golpe". Ocurre cuando Jessy empuja el tono más adentro en su boca y mueve su nariz y lengua adelante para suprimir la resonancia nasal. Al usar resonancia en la parte posterior de su boca y garganta, el efecto desaparece. Muchos cantantes, como Britney Spears ("Oh, baby, baby") o la cantante británica Duffy ("Mercy!"), usan un fuerte golpe para lograr un alto reconocimiento. El cantante alemán Jan Delay también lo utiliza deliberadamente.
El tercer factor esencial para la voz es el nivel de las cuerdas vocales. El tono vocal se puede hacer más suave o grueso. Una voz más suave suena más suave, una voz menos o no respirada suena más gruesa. De estos tres componentes – posición del laringe, golpe y apoyo respiratorio – Jessy ha creado su voz individual deseada.
Usarla en la vida cotidiana requiere mucha práctica. Al principio de la transición, estaba muy incierta y no quería hacer llamadas telefónicas en el tren o ser abordada en situaciones públicas. Sin embargo, con el apoyo de Johanna Joch, se hizo un progreso considerable: "No me esperaba eso", dice Jessy.
Apenas medio año de entrenamiento, se volvió más confiada en las conversaciones en el trabajo y ya no se sentía renuente en situaciones de presentación pública. A pesar de que hay ocasionales reveses y pierde ocasionalmente su tono auténtico en situaciones estresantes, Jessy ha adquirido una nueva confianza a través de la transición vocal.
Se podría cambiar la voz a través de una intervención quirúrgica, dice Johanna Joch. Las mujeres normalmente tienen cuerdas vocales más cortas que los hombres, lo que les da naturalmente un tono más alto. Una cirugía debe considerarse cuidadosamente, ya que viene con riesgos médicos. Además, la nueva voz no necesariamente será la que la persona trans desea. La mayoría de las personas trans logran un tono de voz con el que se identifican a través del entrenamiento de habla terapéutica. Y pueden evitar sobrecargar su voz con las técnicas de voz aprendidas.
La transición vocal de Jessy la ha llevado más allá de Alemania, buscando consejos de expertos en voz de todo el mundo. En una reciente sesión con un coach de voz transfemenino famoso en Nueva York, se discutió la importancia de mantenerse saludable durante el proceso transformacional.
La transición de voz ha tenido un impacto profundo en la vida profesional de Jessy. Ahora, como figura clave en la iniciativa de igualdad de género de la Organización Mundial de la Salud basada en Hamburgo, Alemania, ella se siente que su nueva voz mejor se ajusta a su identidad de género y le permite defender eficazmente las cuestiones de salud de género.
A pesar de los numerosos avances, Jessy confiesa que su voz aún puede ser percibida como no por lo menos tradicional en ciertos entornos. Para garantizar que mantenga un impacto poderoso en las presentaciones y reuniones, continúa practicando y perfeccionando su voz en Voicebook, una plataforma en línea dedicada a la formación de voz para personas trans.
