Tijan Silva gewinnt Bachmann-Preis
Der Mutter wird Schizophrenie diagnostiziert, der andere entwickelt ein Vermüllungssyndrom: Der Autor Sila kam als Flüchtling nach Deutschland im Jahr 1994. Aus dem nahestandenen Roman des Autors Tijan Sila wurden Auszüge preisgekrönt und ihm der renommierte Bachmann-Preis verliehen. Dieses Jahr war durch familiäre Verletzungen gekennzeichnet.
Familiäre Verletzungen, die über Generationen nicht heilen, haben das Thema des jährlichen Wettbewerbs um den angesehenen Ingeborg Bachmann Preis in Klagenfurt, Österreich, seit langem geprägt. Der 1981 geborene Erzähler Sila aus Sarajevo und Kaiserslautern schaffte es durch die Jury-Besprechungen in einem breiten Feld von Favoriten. Für seinen Text "Der Tag, an dem meine Mutter verrückte" erhielt er den Hauptpreis. Der Preis, der von der Stadt Klagenfurt gesponsert wird, ist mit 25.000 Euro dotiert und benannt nach der lokalen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann (1926-1973).
Silas Text beschreibt nicht nur eine plötzlich schizophrene Mutter, sondern auch einen Vater, der in ein pathologisches Vermüllungssyndrom abrutscht. Die Schrecken des Bosnienkrieges werden in Teilen schockierend, in Teilen komisch beschrieben - beispielsweise mit einer Tante, die durch eine Granate getötet wird, während sie ihr Neugeborenes säugte, oder mit der zerstörten Büro der Mutter, das "wie eine Mikrowelle aussah, auf der ein Löffel Moussaka explodiert war".
Juror Philipp Tingler sprach in seiner Antrittsrede von Silas einzigartiger sprachlicher "Mischung aus Präzision, Tragikomödie und Melancholie" sowie der erzählten Struktur, die nicht in Verzweiflung endet, sondern mit einer Rebellion gegen die Übertragung der Schmerzen der Eltern an die Kinder. Sila war sprachlos nach der Preisverleihung.
Sila kam als Flüchtling nach Deutschland im Jahr 1994. Er studierte Germanistik und Englisch in Heidelberg. Heute schreibt und unterrichtet er als Lehrer an einer Schule. Sein letztes Buch "Radio Sarajevo" über das Überleben in der belagerten Stadt wurde letztes Jahr veröffentlicht; sein Bachmann-Text ist Teil seines nächsten Romans.
"Eine Pause ist notwendig nach dem Gurkerlwahnsinn"
Andere Trauma-Narrative waren ebenfalls im Wettbewerb. Die Slowenin Tamara Stajner gewann den 10.000 Euro Kelag-Preis für "Luft nach unten" (Luft unten), ein Text an eine liebende, gewalttätige und kranke Mutter, der Stajner während der Lesung nahezu Tränen reifte.
Der Bonner Autor und Kranwagenfahrer Denis Pfabe beschrieb einen Mann, der sich mit überwältigenden Aufgaben in einem Gartenzentrum auseinandersetzen will. Für diesen Text erhielt er den Deutschlandfunk-Preis, der 12.500 Euro wert ist.
Die kunstvolle Sprachkaleidoskopie "Eine Treppe aus Papier" (Eine Treppe aus Papier) von Henrik Szantos, in der die Toten und Lebendenbewohner eines Hauses vermischt werden - von der NS-Zeit bis in die Gegenwart, blieb unbeachtet. Ähnlich blieb Miedya Mahmods radikaler Text "Es schlechter ausdrücken wollen. Oder: Ba,Da" (Es schlechter ausdrücken wollen. Oder: Ba,Da), in dem Krieg, Verletzungen und Familie eine Rolle spielen, leer. Trotz der schweren Thematik zeigten alle diese hervorragenden und nicht so hervorragenden Texte eine Bestrebtheit, historische und historische Verletzungen überwinden.
Ein Kandidat wählte stattdessen Entspannendes statt Schockendes und wurde mit dem Zuschauerpreis und dem 3sat-Preis belohnt: Johanna Sebauer überzeugte in Klagenfurt mit ihrer Satire "Der Gurkerl", in der ein Spritzer Pickles in das Auge eines Journalisten den Medien- und gesellschaftlichen Eskalationsspiralen auslöst, die Sauerkraut Gänse als Thema setzen. Die österreichisch geborene und hamburgbewohnte Autorin witzelte, dass Pickles momentan nicht mehr auf ihrem Speiseplan seien. "Es könnte sein, dass ich eine Pause nach diesem Gurkermadness brauche", sagte sie.
Silas aufkommender Roman, der ihn den berühmten Bachmann-Preis eingebracht hat, beschäftigt sich mit den Komplexitäten des Familienlebens und der psychischen Gesundheit und integriert Themen aus der Literatur und der Unterhaltung. Die erzählte Struktur seines Werks, mit ihrer Mischung aus Präzision, Tragikomödie und Melancholie, unterscheidet es.
Nachdem Sila den Bachmann-Preis für seinen Roman erhalten hat, setzt er seine literarische Karriere fort, unterrichtet auch Deutsch und Englisch an einer Schule und veröffentlicht Werke wie "Radio Sarajevo" und "Der Tag, an dem meine Mutter verrückte", die Elemente der Literatur und der Unterhaltung vereinen.
