Tausende Manga-Fans in Deutschland und auf der ganzen Welt warten sehnsüchtig auf diesen Tag: Das legendäre Piratenabenteuer „One Piece“ des Japaners Eiichiro Oda – das beste One – das meistverkaufte Comicbuch Serie aller Zeiten – erscheint diesen Donnerstag (31. August) mit der Besetzungsadaption. Es ist auf Netflix.
„Die größte Herausforderung für mich besteht darin, bestehende Fans von One Piece nicht zu enttäuschen“, sagte Oda einer kleinen Gruppe ausländischer Reporter. Am wichtigsten ist, dass die Charaktere in der Adaption den Eindruck erwecken, dass sie seine Comicserie lieben, die 1997 begann. „Ich denke, es ist uns gelungen.“
Reise voller Abenteuer, Freiheit und Gefahr
One Piece ist ein Abenteuer auf hoher See in einer fiktiven Welt. Monkey D. Ruffy (Inaki Godoy) ist ein junger Abenteurer, der sich schon immer nach Freiheit sehnt. Eines Tages verlässt er sein Dorf und begibt sich auf eine gefährliche Reise, um Gore D. Rogers legendären Schatz – One Piece – zu finden, der ihn zu One Piece machen wird.
Während einer Mission erkundeten die von Ruffy angeführten Strohhutpiraten das weite Meer. Sie müssen sich nicht nur mit mächtigen Piraten auseinandersetzen, sondern auch mit der Weltregierung, die verhindern will, dass One Piece entdeckt wird. Ruffys Crew überlistete die Marines und überlistete ihre überall lauernden Gegner.
Mangaserie mit den höchsten Einnahmen aller Zeiten
Es ist 26 Jahre her, seit Oda am 22. Juli 1997 das erste One Piece veröffentlichte. „Manga. Seitdem sind mehr als 1.000 einzelne Kapitel erschienen. Die fortlaufende Serie hat Oda großen internationalen Erfolg beschert. One Piece wurde weltweit mehr als 500 Millionen Mal verkauft und ist damit das meistverkaufte Buch der Manga-Reihe. Das hat es auch wurde zu einer TV-Animation (produziert in Deutschland von ProSiebenMaxx) und einem Film gemacht.
Das ist nun die erste Serie mit Live-Schauspielern. Sie hat acht Episoden. Es ist lange her, dachte Oda Eine gute Idee. Oda sagte: „Ich habe viele verschiedene Angebote für Realverfilmungen erhalten, aber im Laufe der Jahre habe ich sie abgelehnt.“
Er glaubte nicht, dass Comics in echte Werke umgewandelt werden sollten. Schauspieler wurden es. Doch dann entwickelte sich die Produktionstechnologie weiter, bis er schließlich davon überzeugt war, dass dies mit der heutigen Technologie möglich sei. „Unsere Generation schaut zu und liebt.“ Viele Hollywood-Filme sind erwachsen geworden. Die meisten der in japanischen Kinos beliebten Filme sind Hollywoodfilme wie „Jäger des verlorenen Schatzes“, „E.T.“ usw. und „Terminator“. Das war meine Kindheit. ‘“, erinnerte sich der 48-Jährige.
Hollywood, nicht Japan
Also erwartete er bei Live-Action-Adaptionen von Anfang an, dass, als Hollywood die Produktion übernahm, die Qualität „Es wäre großartig.“ Er ist fest davon überzeugt, dass „Hollywood und nicht japanische Studios der Qualität der Welt, die ich gezeichnet habe, gerecht werden.“ Oda sagte, dass er, nachdem er das Endprodukt gesehen hatte, „sehr, sehr glücklich“ sei dass meine ursprüngliche Vision von Hollywood verwirklicht werden konnte.“ Die Erwartungen dieser Vision wurden Wirklichkeit.“
Das Netflix-Projekt stellte jedoch eine Herausforderung dar. „Ich würde sagen, meine größte Sorge bei diesem ganzen Unterfangen ist dass die Leute die Charaktere, insbesondere die Strohhüte, lieben gelernt haben. Werden die Charaktere treu bleiben?“, sagte Oda.
„Wenn die Fans sie nicht als Charaktere im Manga und Anime akzeptieren, dann ich.“ „Ich denke, man kann mit all den anderen Elementen der Produktion viele tolle Dinge machen, aber das Ganze würde trotzdem scheitern. Deshalb haben wir der Charakterentwicklung während des Drehbuch- und Casting-Prozesses so viel Aufmerksamkeit geschenkt“, sagte Oda. Seine erste Tätigkeit als ausführender Produzent ermöglichte es ihm, „alles zu stoppen, wenn es schief ging, bevor es zu spät war“.
„Jedes Detail der Show ist mir wichtig und ich möchte es nicht zu spät machen. Kompromisse bei der Geschichte oder der Action eingehen“, sagte Oda. „Ich möchte das Endprodukt sicherstellen.“ ist etwas, das Fans sehen können. Etwas, das ich will und das ich wirklich, wirklich, wirklich mag.
Für die Zeichentrickserie wurden Synchronsprecher engagiert
Je mehr Zuschauer über „One Piece“ erfahren, desto klarer wird, wie viel Liebe und Arbeit das Team in die Produktion gesteckt hat. Nicht auf Doch gleichzeitig hatte er das Gefühl, dass der Abschied verschoben werden müsse. „Aber glücklicherweise ist das Produktionsteam auf alle meine Hinweise eingegangen und hat es Schritt für Schritt umgesetzt, was selbst mich überrascht hat.“ So machen wir das. sagte Oda mit großer Zufriedenheit. Für die Live-Action-Adaption hat Netflix Synchronsprecher aus Japan und Deutschland für die Zeichentrickserie engagiert.
In einem privaten Brief an Fans auf der ganzen Welt schrieb Oda: „Nach dem Ich bin mir sicher, dass einige Leute mich darauf hinweisen werden, dass dieser Charakter fehlt, dass eine Szene weggelassen wurde oder dass einige Details im Manga völlig anders sind. Aber ich bin mir sicher, dass es nur gute Absichten sind. Deshalb habe ich beschlossen, mich auch über die Kommentare zu freuen“, sagte der Comiczeichner seinen Fans.
