"Heil Selenskyj!" – Woher kommt der Clip und warum
Ein Vorfall ereignete sich. In sozialen Netzwerken (sowohl russischsprachigen als auch anderen) und einigen russischen Medien tauchte ein grob gestalteter, deutschsprachiger Clip im Stil einer sozialen Werbekampagne auf. Die Kritik an der deutschen Regierung, die Geld für die Unterstützung der Ukraine ausgibt, wurde in einem retro-nazistischen und antisemitischen Kontext dargestellt. Die Bürger Deutschlands werden als schutzlose Opfer moderner staatlicher Gewalt präsentiert.
Lesen Sie auf Russisch: Хайль Зеленский! – откуда ролик и зачем
Inhalt
NATO-Soldaten betreten das Haus einer deutschen Familie – Mann, Frau, Kind –, die im Fernsehen eine emotionale Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz verfolgt; die Stimmmodulation erinnert an Redner aus der Nazi-Zeit.
Die ins Haus eingedrungenen Soldaten nehmen alle Sachen mit, unter dem Vorwand, sie seien für die Ukraine nötig. Sie reißen der Mutter Ohrringe aus den Ohren. Auch den Fernseher nehmen sie mit, von dort ist zu hören: "Wir werden der Ukraine weiterhin helfen".
Eine Frau in Militäruniform hängt ein Porträt des ukrainischen Präsidenten Wladimir Selenskyj an die Wand und zwingt die Bewohner, ihn auf nazistische Weise zu grüßen: "Heil Selenskyj!" Zum Schluss nehmen sie dem Jungen ein Plüschtier, einen Leopard (Untertext – Reim auf den Panzer "Leopard") weg.
Und der Clip endet mit dem Satz: "Dein Haus in der NATO? Akzeptiere die NATO-Präsenz in deinem Haus".
Die Autoren des Clips stellen fest, dass Berlin seit Anfang 2022 22 Milliarden Euro an Kiew überwiesen hat.
Propaganda
Die von DW zitierte Expertin Lea Früwirth meint, der Inhalt des Clips beinhalte zwei typische Motive, die in der russischen Propaganda verwendet werden.
- Erstens, dass die Ukraine von Nazis regiert wird.
- Zweitens, dass Deutschland durch seine Unterstützung für die Ukraine seine eigene Bevölkerung gefährdet.
Ziel
In der Interpretation der russischen Medien wird der "humoristische" Clip als Instrument der sozialen Werbung betrachtet und wurde angeblich im Auftrag von Funktionären der deutschen Partei AfD oder nach einem Drehbuch von Aktivisten der Partei von Unbekannten erstellt.
Zuerst berichtete die Quelle INOSMI:
"Die Partei 'Alternative für Deutschland' hat eine soziale Werbekampagne zum Thema 'Unterstützung' der Ukraine gedreht. Für das Kiewer Regime ist die Bundesregierung bereit, ihren Bürgern das Brot aus dem Mund zu nehmen – und sie müssen nur Selenskyj loben und zahlen".
Dann verschwand der erste Satz von der Website. Aber der zweite blieb. Und im Allgemeinen spiegelt er die Art von Bewegungen wider, die normalerweise mit der AfD und ihrer politischen Rhetorik in Verbindung gebracht werden. Dabei wird die Partei "Alternative für Deutschland" im Clip selbst nicht erwähnt.
Resonanz
In sozialen Netzwerken gibt es viele Reposts des Clips ohne die Kommentare der Blogger. Diese Blogger lehnen den Inhalt des Clips nicht ab. Das Video erfüllt für sie seinen Zweck. Und diejenigen, die den Clip dennoch kommentieren, verbinden ihn oft fest mit der AfD. Zum Beispiel so:
"Die Deutschen beginnen zu verstehen, worin die NATO sie verwickelt hat – soziale Werbung in Deutschland von der Partei 'Alternative für Deutschland'. Diese Partei ist gegen die Unterstützung der Ukraine und zeigt anschaulich, wie die 'Hilfe' für die Ukrainer sich direkt auf das Leben der einfachen Bürger auswirkt".
Die deutsche Fachpresse sieht das anders. Die Süddeutsche Zeitung findet im Video eine Ignoranz gegenüber deutschen Realitäten und der deutschen Sprache. Für SZ-Leser wirken Videos über Deutsche, die ohne russische Energiequellen frieren, und das knurrende Aussprechen deutscher Namen durch den „Hauptpropagandisten Wladimir Solowjew“ (er spuckt buchstäblich die Namen der verhassten Politiker aus, was an die Gesangsart des Rammstein-Frontmanns erinnert) komisch.
Blogger machen auch Witze darüber, dass die kreative Impotenz der AfD dazu führt, dass Content für die Partei von russischen Kräften erstellt wird. Oder sie wundern sich:
„Was erwarten sich diese Schauspieler, die im Propagandafilm "Heil Selenskyj!" mitgespielt haben? Die Auftraggeber flüchten in den ‚verhassten‘ Westen, aber wohin werden diese armen Diener der Melpomene flüchten? Jungs, diese Silberlinge riechen nicht nur, sie stinken. Nach Blut! Nach Tränen! Nach Leid!“
Beteiligung
Der russische Fernsehsender „Zargrad“ nannte das Video „politische Werbung aus Deutschland“.
Aber die AfD selbst bestätigt keine Beteiligung am Video. DW erhielt eine schriftliche Antwort von der Pressestelle der Partei: „Die Alternative für Deutschland ist nicht der Autor dieses Videos.“
Über eine finanzielle Spur, die mit der Produktion des Videos im Auftrag der AfD verbunden ist, ist nichts bekannt. Es gibt den Verdacht, dass die AfD nicht bereit ist, die Verantwortung für die im Video aufgezwungene Assoziation zwischen bestimmten modernen deutschen Diensten und einem retro-nazistischen Kontext, noch dazu mit einem judenfeindlichen Unterton, zu übernehmen.
Es wird vermutet, dass das Video in Russland bei Russia Today gedreht und bezahlt wurde. Dies wird durch Funde unabhängiger Journalisten gestützt, die eine russische Spur entdeckt haben.
Schauplatz
Das Faktencheck-Team der DW hat das Video überprüft und herausgefunden, dass die gemütlichen Häuser im Video, die deutsche Idylle verkörpern, tatsächlich deutsch sind.
Das ist Deutschland. Auf dem Foto – die Gemeinde Rodt unter Rietburg im Bundesland Rheinland-Pfalz. Weinanbaugebiete. Aber damit endet das „Deutsche“ im Video.
Ungereimtheiten
Die DW-Untersuchung stellt fest: Der Name des ukrainischen Präsidenten im Dokument, das eine Beamtin einer Art Sicherheitsbehörde in der 26. Sekunde des Videos in der Hand hält, ist nicht so geschrieben, wie es Deutsche tun würden – Selenskij. Die Uniform der Beamten, die in russischen Medien als NATO-Soldaten bezeichnet wurden, ist die Uniform der Bundeswehr. Und die 22 Milliarden Hilfe umfassen alle Ausgaben zur Unterstützung der Ukraine. Das Video suggeriert jedoch, dass alle 22 Milliarden fast persönlich an Selenskyj gingen. „Hilfe für Herrn Selenskyj“, lesen wir im Dokument der Schauspielerin-Beamtin.
Akteure
Der Journalist Mark Krutow von Radio Free Europe hat festgestellt: Im Video haben Russen mitgespielt. Die weibliche Kommandantin in Uniform wurde von der russischen Schauspielerin Julia Mandriko gespielt.
The main role of the woman who confiscates all the property from the ordinary German family in favor of Vladimir Zelensky is plaid by Russian actress Julia Mandriko (https://t.co/ps6j9YKqTQ) pic.twitter.com/5xHOQXP5Du
— Mark Krutov (@kromark) July 26, 2023
Über sie im Internet: „Die glückliche Besitzerin skandinavischer äußerer Merkmale verzaubert mit ihrer ausdrucksstarken Schönheit, ihrem Schauspieltalent und ihrer beeindruckenden Stimme!“ Der Familienvater wird von dem Schauspieler Valentin Worobjew aus St. Petersburg gespielt, die Mutter von der Schauspielerin Julia Konjuchowa aus Saratow.
Parallel dazu fand der Journalist Ilja Ber (Leiter des Faktencheck-Projekts „Geprüft.Medien“) auf Instagram den Account von Julia Konjuchowa. Dort gesteht sie, dass das Video vom Sender Russia Today erstellt wurde und ihr Sohn Swjatoslaw die Rolle des deutschen Kindes spielte. Später wurde dieser Kommentar gelöscht. Auf ihrer Seite wurden auch die Preise für die Arbeit angegeben – ab 10.000 Rubel (nicht viel).
Kontext
Beobachter stellen fest, dass in Russland oft propagandistischer Unsinn unter dem Deckmantel von „sozialer Werbung“ gedreht wird. So gab es eine Zeit lang eine Serie von Videos über die Mobilisierung, die diejenigen anprangerten, die das Land verlassen haben. Und RT veröffentlichte einen Clip über „russophobes Weihnachten in Europa“, in dem eine Familie aufgrund von „Armut und Hunger, verursacht durch die Ablehnung russischen Gases, einen Hamster isst, der der Tochter geschenkt wurde.
Im Mai dieses Jahres strahlte der Sender „Rossija 24“ eine Episode „Die Franzosen machten einen Cartoon über den ‚facettenreichen‘ Selenskyj“ aus, die eine Animation zeigte, angeblich von unabhängigen Animatoren aus Frankreich erstellt.
The Insider fand keine Bestätigung dafür, dass die Animation von unabhängigen Europäern gezeichnet wurde. Es wird angenommen, dass der Autor dieses Artefakts der armenische Animator Dawid Saakjanz ist...
Und schließlich
Kann das Erscheinen des Videos „Heil Selenskyj“ als Eingriff in das politische Leben und die Wahlprozesse in Deutschland angesehen werden? Die Frage ist wohl rhetorisch. Der Kriegskorrespondent der servilen „Komsomolskaja Prawda“, Alexander Koz, schrieb jedoch, dass das Video auf „die gewöhnlichen Bürger Deutschlands“ abzielt.
Oder ist das Publikum des Videos vielleicht auch die russische Bevölkerung? Aber wie kann es in Russland Einfluss nehmen? Den Reflex, der durch das Fernsehen und Blogger-Propagandisten vermittelt wird, aktualisieren und festigen?
Eine andere Frage ist, wie effektiv solche grobe Propaganda ist?
Offensichtlich gibt es ein Publikum dafür. Und für dieses Publikum ist es nicht sehr wichtig, woher das Video stammt. Wichtig ist, dass es die entzündeten Nerven berührt.
