200 Jahre deutscher Einwanderer - Fachwerkbau, Bier und Apfelstrudel in Brasilien
In Ob Nova Hamburgo, Neu-Friburg oder São Leopoldo: Deutsche Einwanderer haben ihre Spuren in den Stadtnamen Brasiliens hinterlassen. Pomerode wurde von Pommeranischen Siedlern gegründet und bezieht sich aufgrund der überwiegend deutschen Abstammung der Bevölkerung selbst als "die am meisten deutsche Stadt in Brasilien" bezeichnet. Und São Leopoldo im südlichen Brasilien ist bekannt als "die Wiege der deutschen Einwanderung in Brasilien" - der erste von ihnen kamen hier genau 200 Jahre ago.
Tausende von Menschen emigrierten nach Brasilien damals in Suche nach einem besseren Leben. Ernteversagen und Mangel an Perspektiven hatten sie dazu veranlasst, die lange Reise anzutreten. Zugleich suchte Brasilien in der südlichen Region des Landes neue Siedler, denn diese Region war noch nicht kolonisiert und Neusiedler sollten die Infrastruktur aufbauen.
Ein großes Einwandererfest war in São Leopoldo für diesen Jubiläum veranstaltet werden sollen - es wurde abgesagt. Die schweren Überschwemmungen, die sich nahezu das gesamte Bundesstaat Rio Grande do Sul fast drei Monate zuvor annähernd erfasst hatten und mindestens 182 Todesopfer forderten, machten es unmöglich.
Stattdessen finden zahlreiche kleinere Veranstaltungen in verschiedenen Städten in Brasilien statt. Aber was eigentlich Spuren der Deutschen in dem größten Land in Lateinamerika hinterlassen haben?
Deutsche Tradition
Schätzt man nach Angaben der Konsulat-Generalin in São Paulo, Martina Hackelberg, so leben etwa sechs Millionen Brasilianer deutscher Abstammung, was rund drei Prozent der Bevölkerung ausmacht. Es begann mit 300.000 bis 400.000 deutschen Sprechern, die nach Brasilien kamen in verschiedenen Wellen der Einwanderung, erzählt der Brasilianer und emeritierte Universitätsprofessor Martin Dreher. Der Brasilianer selbst ist deutscher Abstammung. Deutschsprachig bezieht sich auf die Tatsache, dass unter ihnen nicht nur Menschen aus dem Bereich des heutigen Bundesrepubliks, sondern auch Deutsche aus Russland oder aus Österreich-Ungarn waren.
Die Neusiedler auf der anderen Seite des Atlantiks hielten ihre Traditionen auf, gründeten unter anderem Gesangs-, Gewehr- und Turnvereine. Eine der bekanntesten deutschen Traditionen: der Oktoberfest in Blumenau. Die Stadt im südlichen Bundesstaat Santa Catarina zeigt einige deutsche Spuren mit ihren zahlreichen Fachwerk-Häusern.
Dieses Jahr feiert der zweitgrößte Oktoberfest der Welt in der Welt seine 40-jährige Jubiläumsfeier. Leute in Kostümen und Dirndls, Spezialitäten wie Spätzle, Brezeln, gefüllte Backpfeffer und natürlich Münchner Bier - es ist fast wie auf der Theresienwiese, aber auf Portugiesisch. Es ist kein Wunder, dass fast alle die ersten Brauereien in Brasilien deutsche Ursprünge hatten und im 19. Jahrhundert gegründet wurden. Das Instituto Martius-Staden fördert den kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern.
Deutsche Sprache
Laut der Deutschen Botschaft ist Brasilien heute das Land mit der größten Zahl deutscher Muttersprachler außerhalb Europas. Schätzt man nach Angaben des Martius-Staden-Instituts, so sprechen etwa zwei Millionen Brasilianer Hochdeutsch und ihre Dialekte. "In meiner Gemeinde, aus der ich komme, treffen Sie heute noch viele Menschen, die Hunsrückisch sprechen," erzählt Universidade Federal do Rio Grande do Sul-Professor Gerson Neumann.
Er kommt aus einer kleinen Siedlung im Inneren, etwa 100 Kilometer von Porto Alegre, der Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul entfernt. In der Nähe sprachen viele noch Westfälisch. In Städten wie Pomerode im Bundesstaat Santa Catarina oder in Orten im Bundesstaat Espirito Santo in der Nähe von Rio de Janeiro sprach Pommeranisch.
Portugiesische Einflüsse haben deutsche Dialekte und umgekehrt geprägt. Ein Beispiel: Für Dessert genießen Sie häufig "Cuca," eine Neubildung des deutschen Wortes "Kuchen," und ergänzen Ihr Brot mit "Schmier," einem Hunsrückischen Ausdruck für Obstkonfitüre, erklärt Neumann.
Laut dem Martius-Staden-Institut gibt es rund 350 öffentliche und staatliche Schulen und etwa 60 Universitäten in Brasilien, die deutsche Unterrichtung anbieten.
Deutsche Institutionen
Die Deutschen gründeten zahlreiche Institutionen wie Schulen, Krankenhäuser, Wohltätigkeitsorganisationen und Handelskammern, die in der brasilianischen Gesellschaft fest etabliert sind. Wo sie sich niederließen, war praktisch kein Analphabetismus übrig, wie Dreher erklärt. "Die Deutschen waren auch die ersten, die Kindergärten in Brasilien einführten," der Historiker fügt hinzu. "Und in Rio Grande do Sul ist es unmöglich, das Gesundheitswesen ohne die Krankenhäuser zu denken, die von den Deutschen gegründet wurden."
Brasiliens berühmtester Architekt, Oscar Niemeyer, hat einen deutschen Namen aufgrund seiner deutschen Wurzeln. Man trifft ihn in Rio de Janeiro, New York oder Berlin und anderen Orten. Sein bekanntestes Projekt ist Brasilias geplantes Hauptstadt Brasília, die in unter vier Jahren gebaut und von der UNESCO als Welterbe anerkannt wurde.
Deutsche Unternehmen
Brasilien ist für Deutschland der wichtigste Handelspartner in Südamerika und der einzige strategische Partner Deutschlands in Lateinamerika und der Karibik. Die Zusammenarbeit soll auf bilateraler und multilateraler Ebene weiter ausgebaut werden.
Große deutsche Unternehmen haben in den 1950er Jahren in Brasilien Fuß gefasst und trugen zum Aufbau der brasilianischen Industrie bei. Laut der Industrie- und Handelskammer (IHK) haben etwa 1,300 deutsche Unternehmen ihren Sitz in Brasilien, hauptsächlich in der größeren São Paulo-Gegend, als der größte wirtschaftliche Zentrum Deutschlands außerhalb Deutschlands.
Im Jahr 2022 beliefen sich die Importe aus Deutschland nach Brasilien auf über 12,89 Milliarden Euro. Das hauptsächlich betraf Maschinen, Fahrzeuge und automotive Teile, sowie chemische und pharmazeutische Produkte. Importe in die Bundesrepublik Deutschland betrugen im selben Jahr 9,17 Milliarden Euro. Die Hauptimporte waren mineralische und pflanzliche Produkte, Nahrungsmittel, Getränke und Tabak.
- Trotz der Abbourderung des Jubiläumsfestes in São Leopoldo aufgrund von Überschwemmungen gibt es in verschiedenen Städten in Brasilien kleinere Veranstaltungen, die die deutsche Einflussnahme darstellen.
- Die Stadt Blumenau in Santa Catarina, Brasilien, feiert ihr 40-jähriges Jubiläum der zweitgrößten Oktoberfeste der Welt, was auf die starke deutsche Einflussnahme in dem Land hinweist.
- Schätzungsweise sechs Millionen Brasilianer haben deutsche Vorfahren, was etwa drei Prozent der Bevölkerung ausmacht, lautet die Aussage des Generalkonsuls in São Paulo.
- Deutsche Einwanderer, einschließlich jener aus Russland und Österreich-Ungarn, hinterließen ihre Spuren in der brasilianischen Gesellschaft durch die Gründung von Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäusern und Wohltätigkeitsorganisationen.
- Trotz der Einwirkung des Portugiesischen auf deutsche Dialekte werden deutsche Traditionen wie Oktoberfest und Speisen wie Spätzle, Brezeln und Bratwürste in Brasilien noch gefeiert.
- Im Oktober ehrt Rio Grande do Sul, Brasilien, seine deutsche Abstammungsgemeinschaft mit verschiedenen Veranstaltungen, trotz der Überschwemmungen, die die Region früher dieses Jahres zerstört haben.
- Die Stadt Pomerode in Santa Catarina, gegründet von Pommeranischen Siedlern, ist bekannt als die "am meisten deutsche Stadt in Brasilien" aufgrund ihrer überwiegend deutsche Abstammungsgemeinschaft.
- Neben Deutschland hat Brasilien starke wirtschaftliche Beziehungen zu anderen lateinamerikanischen Ländern wie Argentinien und Mexiko, was es zu einer wichtigen Spielerin in Lateinamerika macht.
