- Einheitliche Schreibweise des einfachen Deutschen in Schulen
Für Plattdeutsch-Unterricht gilt ab dem neuen Schuljahr an Schulen in Niedersachsen eine einheitliche, regionenabhängige Schreibweise. Das Niedersächsische Ministerium für Bildung und Kultur hat diese Regelung eingeführt und damit Klarheit in der Plattdeutsch-Orthografie geschaffen, wie die Ostfriesische Landschaft in Aurich mitteilt.
"Das ist im Allgemeinen für den gesamten Bildungsbereich wichtig", sagte Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft, gegenüber der Deutschen Presse-Agentur. Lehrer und Schulen erhalten durch diese Vorgaben Rechtsicherheit, da das Lesen und Schreiben von Plattdeutsch einheitlichen Regeln folgen soll. Nur so kann Lernerfolg einheitlich bewertet werden, so Kammler.
Schreibweisen variieren je nach Mundart und Region
An Schulen in Ostfriesland gilt nun die Schreibweise für Ostfriesisch-Plattdeutsch nach den Regeln und dem Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft. Für das Nordniedersächsische Plattdeutsch, das in großen Teilen von Niedersachsen gesprochen wird, gelten die Schreibweisen des Johannes Sass'schen Wörterbuchs. Für das Ostfälische Plattdeutsch, das in Gebieten wie Braunschweig, Göttingen und um Bückeburg gesprochen wird, wird noch ein Wörterbuch mit Schreibweisen entwickelt.
Die im Frühjahr veröffentlichten Lehrplanrichtlinien für das Fach Niederdeutsch sehen vor, dass alle regionalen Varianten von Plattdeutsch im Unterricht gesprochen werden dürfen - unabhängig von ihrer jeweiligen Schreibweise. So bleibt die Vielfalt der Sprache hörbar und kann im Unterricht weitergegeben werden, so die Vereinigung.
Niederdeutsch und Saterlandfriesisch sind Schulfächer
Ostfriesisch und Nordniedersächsisches Plattdeutsch sind sich largely similar, sagte Kammler. Es gibt jedoch einige Wörter, die sich unterscheiden. So wird das Wort "immer" in Ostfriesisch-Plattdeutsch "immer" oder "alltied" verwendet - im Nordniedersächsischen wird "jümmers" verwendet, wie Kammler als Beispiel nannte.
Laut Angaben des Ministeriums für Bildung und Kultur gibt es derzeit 44 zertifizierte Schulen statewide, an denen Niederdeutsch oder Saterlandfriesisch als Schulfach angeboten wird. Dies schließt Modellschulen mit beispielsweise außerschulischen Aktivitäten nicht ein.
Lehrer in anderen Regionen von Niedersachsen, die keine Nordniedersächsische Plattdeutsch-Diktion verwenden, können ebenfalls von dieser Klarstellung in der Orthografie profitieren. So wird eine Einheitlichkeit im Plattdeutsch-Unterricht und -Bewertung im ganzen Land gewährleistet.
Vielfältige Schreibvarianten in Plattdeutsch finden sich auch in anderen Sprachen, sodass die Einführung einheitlicher Schreibweisen einen bedeutenden Schritt zur Förderung des Verständnisses und der Kommunikation unter Sprechern verschiedener Varianten darstellt.
