Ein verstorbener ehemaliger Militärangehöriger gibt seinen Status posthum öffentlich bekannt.
Deutsch:
Renteamerikanischer Militärmann Edward Thomas Ryan verstirbt im Alter von 85 mit überraschender Offenlegung in seinem Totenanzeiger. Netzbenutzer reagieren emotional.
Der in Rensselaer, New York, USA geborene Colonel Edward Thomas Ryan hat im Alter von 85 verstorben. Während seiner militärischen Laufbahn diente Ryan in der US-Armee im Vietnam-Krieg und erhielt mehrfach Anerkennung für sein Engagement. Nach seiner Militärpension arbeitete er als Feuerwehrmann in seiner Heimatstadt und gründete zusammen mit einem lokalen Radiosender.
Die Aufzeichnung seines Lebens und Beisetzungspläne, die online bei Legacy.com veröffentlicht wurden, schienen zunächst unauffällig, bis Leser das Ende des Totenanzeigers erreicht hatten. In einer bemerkenswerten Zusätzen gab Ryan eine tiefgehende persönliche Geheimnis preis.
"Ich habe noch etwas zu sagen", beginnt das Totenbuch dramatisch. Heiratlos und kinderlos, gab Ryan zu, "ich war mein ganzes Leben homosexuell: in der Grundschule, im Gymnasium, in der Universität und im gesamten Leben."
Obwohl Ryan seine Sexualität öffentlich nicht erklärt hatte, fand er mit Paul Cavagnaro aus North Greenbush eine Begleitung über 25 Jahre lang. Tragisch verstarb Cavagnaro 1994 nach einer komplizierten medizinischen Eingriffs. "Ich werde neben Paul begraben", kündigte Ryan an.
Trotz seiner Angst vor Ablehnung und dem Beobachten der harten Behandlung anderer äußerte er Bedauern darüber, sich früher nicht wirklich gezeigt zu haben. "Ich dachte vielleicht, dass ich jetzt Frieden finden würde, jetzt dass mein Geheimnis aufgedeckt ist", schrieb er.
Reaktionen im Internet waren schnell. Ein Mensch verfasste ein herzliches Mitleidsbrief, "Meine herzlichsten Beifall und mögt Ihr beide ewigen Frieden zusammen finden. Danke für Ihr Dienst. Entschuldigung, dass Sie sich nicht ganz selbst sein konnten. Ruhe in Frieden."
Die New York Times berichtete, dass Ryan sein Totenanzeiger seinem Nefen, Linda Sargent, und ihrem Mann, Edward Sargent, einen Monat vor seinem Tod überreichte. "Linda und ich waren ja bewusst, wollen wir es nicht?" Edward Sargent erzählte der Zeitung. "Weil mein Onkel ein privater Mann war, haben wir niemals darüber gesprochen, und wir hatten keine Grenze überschritten. Wir wussten, aber wir hatten nichts gesagt."
