“Berliner Akzent” – das ist der Name des Abschnitts auf der Website, in dem wir über Berlin und Berliner sprechen werden. Und nicht nur das, aber hauptsächlich. Heute beantwortet ein neuer Gesprächspartner unsere traditionellen Fragen. Heute sprechen wir mit Valerij Kungurov.
Valerij Kungurov
Künstler.
Wie lange sind Sie in Berlin? Wie sind Sie hierher gekommen?
Mehr oder weniger seit 1999. Im Jahr 1999 sind wir nach Deutschland gezogen, als “Kontingentflüchtlinge” auf der “jüdischen Linie”.
Was verbindet Sie damit?
Die Verbindungen zu Berlin sind hauptsächlich kulturell. Hoffmann, Brecht. Erinnerungen an die “Roaring Twenties”.
Was mögen Sie hier, was nicht?
Alles gefällt mir!
Was fehlt Ihnen?
Nichts fehlt! Berlin ist in dieser Hinsicht eine “voll ausgestattete” Stadt! Alles, was für ein interessantes Leben notwendig ist, ist hier vorhanden!
Ist Berlin besser als andere Hauptstädte der Welt?
Ich kenne andere Hauptstädte nicht gut. Außer Moskau habe ich nirgendwo lange gelebt, um dies ernsthaft und gründlich bewerten zu können.
Wo wohnen Sie in der Stadt?
Wir leben außerhalb der Stadt! Auf der einen Seite ist es ziemlich nah, und die Fahrt dauert nicht lange. Aber man spürt, dass wir “nicht von hier” sind!
Und wo sind Sie unterwegs?
Wir sind überall, wo es uns interessiert. Aber nicht oft.
Ihre Lieblingsorte in Berlin.
Die Ufer! Ich liebe sie! Museen. Friedhöfe.
Und die Orte, die Ihnen nicht gefallen?
Die Berliner Schlafbezirke.
Verändert sich Berlin, und ist es besser oder schlechter geworden?
Ich denke, im Großen und Ganzen zum Besseren.
Russisches Berlin
Was ist “Russisches Berlin”? Gibt es das heute?
Das ist ein sehr vielschichtiges Konzept! Historisch, mental, materiell usw.
Es gibt mehrere “Russische Berlins”. Und sie überschneiden sich oft nicht.
Gibt es in Berlin eine Kultur, die mit der russischen Sprache oder Geschichte verbunden ist?
Ich denke schon!
Wie stehen Sie dazu und was können Sie darüber sagen?
Vor allem Erinnerungen an die erste Welle der russischen Emigration. Dann die Nachkriegsgeschichte. Die russische, genauer gesagt sowjetische Präsenz. Und dann, nach der Vereinigung Deutschlands, die neuen Wellen der russischsprachigen Emigration.
Verbindet die Berliner, die Russisch sprechen, die Sprache?
Teilweise ja. Aber hier liegt das Problem, wie überall und immer, nicht in der Sprache, sondern im Verstehen. Man spricht zwar die gleiche Sprache, aber es ist nicht sicher, ob man sich dabei versteht.
Gibt es in Berlin eine kulturelle Umgebung, die mit der russischen Sprache verbunden ist?
Valerij Kungurov: Ja, das gibt es. Galerien, Cafés, Restaurants. Russische Theater. Russische Gastkünstler. Jetzt gibt es weniger von ihnen aus bekannten Gründen. Russische Geschäfte. Einschließlich Buchhandlungen.
Endlich auch das “Russische Haus”.
Wen würden Sie als einen der Frontmänner des russischen Berlin bezeichnen?
Schwer zu sagen. Ich habe sozusagen meinen eigenen, recht engen Kreis. Ich bin immer noch kein echter Berliner. Und ich bin nicht besonders in die russischsprachige Berliner Gemeinschaft integriert.
Was machen Sie, erzählen Sie etwas über Ihre Arbeit, Projekte, Kreativität.
Ich bin Künstler. Ich habe all diese Jahre die Verbindungen zu Russland nicht abgebrochen und in beiden Ländern existiert. Ich habe Ausstellungen sowohl hier als auch dort gemacht. Kostüme für Berliner Varieté- und Zirkuskünstler entworfen und hergestellt. Ich habe an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen, sowohl in russischen Galerien als auch in deutschen.
Im Jahr 2005 abe ich das Ballett “Dornröschen” am Berliner Staatsballett ausgestattet. Ich habe und stelle immer noch Kostüme für Berliner Varieté- und Zirkuskünstler her. Ich habe an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen, sowohl in russischen Galerien als auch in deutschen.
