Violence domestique
Lorsque des membres de votre famille, des connaissances ou d'autres personnes avec lesquelles vous vivez ou avez vécu vous infligent des violences physiques, sexuelles ou psychologiques, on parle de violence domestique. La violence domestique a généralement lieu au domicile, mais peut également se produire dans d'autres lieux. Pour beaucoup, la violence domestique évoque la violence physique, c'est-à-dire les abus sexuels ou les coups. Mais la violence domestique revêt d'autres formes : Si l'on vous insulte, vous injurie, vous menace ou vous contrôle, il s'agit également de violence domestique. Le harcèlement, c'est-à-dire lorsque vous êtes suivie et observée, peut également être une forme de violence domestique.
Toute forme de violence est punissable en Allemagne. Cela signifie que la police doit intervenir si elle en est informée par vous ou par des témoins*.
Si vous êtes victime de violence domestique, vous n'êtes pas seule. Des études montrent par exemple qu'une femme sur quatre en Allemagne subit des violences domestiques. Pour de nombreuses victimes de violence domestique, il est difficile de s'adresser à la police ou à un centre de conseil avec leurs expériences. Elles ont honte et espèrent que la situation changera et que la personne violente se calmera et ne sera plus violente. Mais la plupart du temps, la gravité de la violence a plutôt tendance à augmenter et les intervalles entre les différents épisodes de violence se raccourcissent.
Il existe en Allemagne de nombreux centres d'accueil pour les victimes de violence domestique. N'hésitez pas à demander de l'aide.
Que dois-je savoir ?
Où puis-je obtenir de l'aide ?
Si vous êtes gravement en danger, vous pouvez appeler la police au numéro 110. La police vous demandera votre nom, votre adresse et votre problème, puis enverra immédiatement quelqu'un chez vous pour vous protéger (vous et vos enfants). Malheureusement, le centre d'appel d'urgence de la police ne parle généralement que l'allemand. Pour en savoir plus sur la police, consultez notre chapitre"Police". Si vous ne parlez pas vous-même l'allemand, appelez plutôt le numéro d'aide "Gewalt gegen Frauen" (violence contre les femmes). Les collaboratrices y sont joignables 24 heures sur 24 et parlent de nombreuses langues. Vous pouvez les joindre au numéro 08000 116 016.
Vous pouvez également vous rendre plus tard à la police pour porter plainte. Si vous ne voulez pas y aller seul(e), vous pouvez aussi vous faire accompagner par des ami(e)s ou un(e) avocat(e). Vous pouvez également vous faire accompagner d'un interprète. Sinon, la police vous trouvera un interprète. Il est toutefois préférable de faire examiner et attester vos blessures par un médecin directement après l'acte, afin d'avoir des preuves. Des photos sont également très utiles. Il existe quelques points de contact qui examinent et attestent vos blessures de manière anonyme et gratuite. Demandez au personnel de l'association de victimes WEISSER RING s'il existe un tel centre près de chez vous. Les collaborateurs de l'association sont à votre disposition au numéro 116 006, tous les jours de 7 à 22 heures. Ils parlent allemand et anglais. La consultation est gratuite et anonyme.
Si vous ne souhaitez pas porter plainte, si vous n'êtes pas encore sûre de vouloir porter plainte ou si vous avez simplement besoin de quelqu'un à qui parler, vous pouvez vous adresser à un centre de conseil. Le service d'aide téléphonique "Gewalt gegen Frauen" (violence contre les femmes) vous permet d'obtenir des conseils anonymes et gratuits 24 heures sur 24, dans de nombreuses langues. Vous pouvez joindre les collaboratrices au numéro 08000 116 016. Vous pouvez également rechercher un centre de conseil dans votre langue et à proximité sur www.frauen-gegen-gewalt.de et frauenhauskoordinierung.de.
Si vous ne vous sentez plus en sécurité dans votre appartement ou votre logement, vous pouvez également vous rendre dans ce que l'on appelle une "maison pour femmes". Une maison d'accueil pour femmes est une maison dans laquelle les femmes victimes de violence (et leurs enfants) peuvent trouver une protection. Elles peuvent y habiter jusqu'à ce que leur situation se soit clarifiée. Les adresses sont secrètes, ce qui signifie que personne ne peut vous y trouver. Il n'y a malheureusement pas de maisons d'accueil pour femmes partout et parfois il n'y a pas de place disponible, mais les collaboratrices qui y travaillent vous aideront dans tous les cas. Sur frauenhauskoordinierung.de, vous pouvez chercher une maison d'accueil pour femmes près de chez vous. Vous pouvez également téléphoner au numéro d'aide "Gewalt gegen Frauen" pour trouver une maison d'accueil pour femmes près de chez vous. Les collaboratrices de la ligne d'aide sont à votre disposition 24 heures sur 24 et dans de nombreuses langues. Vous pouvez joindre le numéro d'aide téléphonique au 08000 116 016.
Comment la police peut-elle m'aider ?
La police peut interdire à la personne violente de pénétrer dans votre logement pendant plusieurs jours. Peu importe à qui appartient le logement. Cela signifie que la police peut également expulser le locataire principal de l'appartement pour plusieurs jours. Cette soi-disant "interdiction d'habiter" doit vous donner la possibilité de vous faire conseiller tranquillement et de chercher du soutien. Si l'auteur ne respecte pas l'interdiction, vous devez en informer la police. L'auteur devra alors soit payer une amende, soit être incarcéré pendant quelques jours.
Dans certains Länder, la police peut également interdire à la personne violente de s'approcher de vous, de vous appeler ou de vous écrire pendant quelques jours. Demandez à la police quelles sont ces possibilités.
Comment puis-je continuer à me protéger après cela ?
Vous pouvez demander ce que l'on appelle une "ordonnance de protection" au tribunal de la famille. Le tribunal des affaires familiales peut alors interdire à l'auteur de pénétrer dans le logement commun, même à long terme (jusqu'à 6 ou 12 mois). Cela vous donne la possibilité de régler vos affaires et, le cas échéant, de trouver un nouveau logement. Il peut également interdire à l'auteur de venir près de chez vous ou de vous contacter. Vous pouvez demander personnellement l'ordonnance de protection auprès du tribunal de la famille compétent pour vous ou charger des avocats* de le faire. Sur justiz.de, vous trouverez le tribunal familial compétent pour vous. Vous trouverez des avocats* sur anwaltauskunft.de.
Si l'auteur ne respecte pas l'interdiction, vous devez en informer la police. La police est informée de l'ordonnance de protection du tribunal et vous aidera immédiatement. L'auteur de l'infraction devra alors soit payer une amende, soit être incarcéré pour une durée maximale d'un an.
Si vous avez des enfants communs avec l'auteur des faits et que vous souhaitez demander une ordonnance de protection, demandez l'aide du service de la jeunesse ou d'avocats*. Le tribunal peut suspendre ou limiter le droit de l'agresseur d'avoir des contacts avec l'enfant. Dans ce cas, l'auteur des faits ne peut plus voir l'enfant du tout ou seulement sous la surveillance d'une tierce personne (par exemple l'office de la jeunesse). Vous trouverez un avocat sur anwaltauskunft.de. Vous trouverez l'office de la jeunesse compétent pour vous sur jugendaemter.de. Pour en savoir plus sur le Jugendamt, consultez notre chapitre"Jugendamt".
Attention: pour demander une ordonnance de protection, vous devez en général payer de l'argent. Si vous gagnez peu ou pas d'argent, vous avez peut-être droit à l'aide juridictionnelle. Renseignez-vous à ce sujet auprès d'un centre de conseil près de chez vous. Vous trouverez un centre de conseil sur weisser-ring.de.
Ai-je besoin d'un avocat ?
Vous n'êtes pas obligé(e) de prendre un(e) avocat(e), mais c'est souvent utile. Surtout si vous allez au tribunal, les avocats* peuvent défendre vos intérêts et vous assister lors de l'interrogatoire par le ministère public et le tribunal. Sur anwaltauskunft.de, vous trouverez un avocat.
Un avocat coûte toutefois de l'argent. Auprès de l'association de victimes WEISSER RING, les victimes reçoivent un bon pour une première consultation gratuite avec un avocat ou une avocate. Les collaborateurs* de l'association sont à votre disposition au numéro 116 006, tous les jours de 7 à 22 heures. Ils parlent allemand et anglais. La consultation est gratuite et anonyme. Avec l'aide d'un centre de conseil, vous pouvez en outre essayer de demander au tribunal ce que l'on appelle un "avocat des victimes". Si le tribunal accepte votre demande, vous n'aurez pas à payer vous-même l'avocat ou l'avocate. Vous trouverez un centre de conseil près de chez vous sur weisser-ring.de.
Quelle aide est disponible pour les enfants ?
Les enfants souffrent beaucoup lorsqu'ils sont témoins ou victimes de violence dans leur famille. Ils se sentent impuissants et tentent souvent en vain d'aider leurs parents. De nombreux enfants sont gravement traumatisés par la violence domestique et ont besoin d'aide. Comme premier point de contact, les enfants peuvent appeler du lundi au samedi de 14 à 20 heures la ligne téléphonique pour enfants et jeunes "Nummer gegen Kummer" au numéro 0800 111 0333. L'appel est gratuit et anonyme sur demande. En appelant le 0800 111 0111 ou le 0800 111 0222, ils peuvent même parler gratuitement et anonymement de leurs problèmes avec les collaborateurs* du service d'aide téléphonique 24 heures sur 24. Sur www.youth-life-line.de, les enfants et les jeunes ont la possibilité de se faire conseiller en ligne. En outre, ils peuvent à tout moment s'adresser à un service de migration des jeunes près de chez eux ou au service de la jeunesse compétent. Vous trouverez l'office de la jeunesse compétent pour vous sur familienportal.de.
Je suis un homme et je suis victime de violence domestique. Qui peut m'aider ?
Les hommes aussi peuvent être victimes de violence domestique. Que vous soyez hétérosexuel ou homosexuel, vous pouvez également, en tant qu'homme, vous adresser à la ligne téléphonique pour les victimes du WEISSEN RING au numéro 116 006. Les collaborateurs* y sont à votre disposition tous les jours de 7 à 22 heures. Ils parlent allemand et anglais. Les conseils sont gratuits et anonymes. Vous pouvez également vous adresser à un centre de conseil près de chez vous. Vous trouverez un centre de conseil sur weisser-ring.de.
Entre-temps, il existe également des "maisons d'hommes" pour les hommes victimes de violence.
Une maison d'hommes est une maison dans laquelle les hommes victimes de violence peuvent trouver une protection. Ils peuvent y habiter jusqu'à ce que leur situation se soit clarifiée. Les adresses sont secrètes, ce qui signifie que personne ne peut vous y trouver. Il n'y a malheureusement pas beaucoup de maisons d'hommes en Allemagne. Demandez au numéro de téléphone national "Opfer-Telefon" ( 116 006 ) s'il existe un foyer pour hommes près de chez vous. Les collaborateurs* de la ligne téléphonique pour les victimes sont à votre disposition tous les jours de 7 à 22 heures. La consultation est gratuite et anonyme.
Comment puis-je soutenir les victimes de violence domestique ?
Souvent, les voisins* entendent une dispute bruyante et violente dans l'appartement voisin. Ou une amie remarque des blessures et s'inquiète. Il est bon que vous interveniez dans un tel cas. Si vous soupçonnez un danger concret, vous pouvez appeler directement la police. Vous pouvez joindre la police en français, jour et nuit, au numéro 110. Ne vous inquiétez pas : s'il s'agit d'une fausse alerte et que tout va bien, il ne vous arrivera rien. Il est préférable d'appeler une fois de trop qu'une fois de moins. La police ne donnera pas votre nom.
Si vous ne parlez pas allemand ou si vous souhaitez d'abord être conseillée, vous pouvez appeler le numéro d'aide "Gewalt gegen Frauen". Les collaboratrices sont à votre disposition 24 heures sur 24 dans de nombreuses langues. Vous pouvez également rester anonyme. Les collaboratrices* vous écoutent et cherchent avec vous une solution pour la victime. Vous pouvez joindre les collaboratrices au numéro 08000 116 016. La consultation est gratuite.
Important
Si vous êtes marié(e) avec l'auteur(e) de l'agression, vous avez le droit de divorcer sans respecter l'année de séparation. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre "Divorce".
Source: handbookgermany.de
