Trop d'aide pour mourir, pas assez pour vivre
Des bombes qui explosent à proximité immédiate, des fenêtres qui volent en éclats, des musées qui se brisent, des rêves qui sont anéantis - Sergey, un journaliste ukrainien, raconte : comment il trouve un abri dans la salle de bains, comment il ne peut plus travailler, et comment une telle guerre rend solitaire.
Il est trois heures du matin. Je me réfugie dans la salle de bain et j'entends les fenêtres de mon appartement s'entrechoquer. Une détonation assourdissante ! Le lendemain matin, je le verrai - un musée détruit par des missiles russes, à seulement 500 mètres de mon appartement.
La vie quotidienne à Odessa ? Pas vraiment. Nous nous sommes certes habitués aux alertes aériennes permanentes - elles résonnent dans la ville au moins trois fois par semaine - mais nous pensions tous que Poutine ne bombarderait jamais son centre-ville bien-aimé. Pourtant, il le fait. Dès que l'accord sur les céréales a pris fin, des bombes ont atterri à quelques centaines de mètres de mon appartement. Comment cela nous affecte-t-il, nous qui vivons là-bas ? C'est tout simplement l'horreur. Au début, nous pensions que l'Europe était derrière nous, que les Etats-Unis étaient de notre côté - il y avait des manifestations mondiales contre la guerre. Mais depuis peu, nous ne pensons plus qu'à une chose : tout le monde nous a abandonnés. L'Ukraine est traitée comme un patient dans le coma : elle n'a pas le droit de mourir, mais elle n'est pas non plus soutenue de manière à pouvoir revivre.
Solitude - peur
Ici, à Odessa, tout le monde se sent ukrainien, quelle que soit la langue que nous utilisons. Nous débattons vivement de la manière dont le système de recrutement est devenu arbitraire. Mais, et c'est la différence marquante avec une dictature : En Ukraine, ces choses sont débattues. En public. Quand on n'est pas, comme moi, accroupi seul dans la salle de bain pour survivre à un bombardement.
Est-ce que j'ai peur ? Actuellement, oui. Vais-je m'y habituer ? Du moins, je fais semblant. À Odessa, nous vaquons professionnellement à nos occupations quotidiennes. Le soir, dans les restaurants, on voit les gens rire, s'habiller, accorder beaucoup d'importance à leur apparence. Le jour, nous sommes à nos postes - si nous en avons encore. Nous recevons des amendes pour mauvais stationnement et espérons que nos enfants arriveront à temps dans l'abri antiatomique en cas d'alerte pendant les heures de cours. Chacun d'entre nous est traumatisé, selon sa capacité de résistance individuelle. Moi aussi. Lorsque la guerre a commencé, je pensais qu'elle se terminerait rapidement. Maintenant, les fronts se durcissent. Nous parlons de ce que la terreur quotidienne nous fait. C'est un soulagement de ne pas être seul, mais cela ne change rien. L'infini, l'absence d'issue, ça rend morose. Il n'y a pas de date fixe à laquelle on peut se dire : Ce sera fini.
Dépression - hyperactivité
Mon traumatisme personnel se situe entre la dépression et l'hyperactivité. J'avais réussi à me faire un nom en tant que journaliste international : J'ai travaillé en Allemagne pour le Katapult Magazin, pour différents journaux britanniques - avant et même pendant la guerre.
Mais soudain, j'étais assis devant mon ordinateur et je ne savais pas quoi écrire. Ma peur et un trouble de stress post-traumatique dû à la guerre me paralysaient, me paralysent toujours. Il n'y a pas de soutien du gouvernement ukrainien pour les journalistes. Et le salaire moyen dans les médias locaux est actuellement de 200 euros par mois. Cela ne couvre même pas le loyer et la nourriture. Le taux de chômage, y compris parmi mes collègues, est extrêmement élevé.
Alors comment payer le loyer ? Comment puis-je me procurer de la nourriture ? Les médias étrangers optent pour la solution la plus simple avec leurs propres équipes. Certains journalistes étrangers ont recours à des "fixers". Des fixers qui ont des réseaux dans les domaines dans lesquels le journaliste est actif. Ils sont payés à la journée pour le travail. Je l'ai fait aussi quand j'en ai eu l'occasion. Pour de l'argent de poche.
La vie - la vérité
Maintenant, je vais même sur les lignes de front sans être payé. Au fond, je risque ma vie pour la vérité. Je suis souvent sur le front. Je parle avec des soldats et je les vois bloqués dans leurs positions pendant des mois, dormant dans la boue. Je suis témoin de la montée de la violence parmi eux. C'est compréhensible. Quand le travail consiste à tuer, la violence devient une routine.
Je ne veux pas tuer. Et surtout, je ne veux pas être tué. Je ne veux pas tuer, même si je déteste les Russes. Oui, vous avez bien lu : Haine. Je ne peux plus faire la différence entre un seul Russe, qui peut être une bonne personne, et un pays qui nous a attaqués. Avec une armée de sadiques. Tous les Russes admettent que Poutine est leur chef.
Il y a l'idée que l'attaque de toute l'Ukraine s'est produite uniquement à cause de Poutine. Mais ce n'est pas Poutine qui appuie sur les boutons et envoie des missiles pour détruire des bâtiments civils, ce n'est pas Poutine qui a violé des enfants et des femmes à Boukha, et ce n'est pas Poutine qui a fait sauter le barrage de Kahovka. Ce sont des Russes qui l'ont fait.
Odessa est une ville multinationale, les juifs, les chrétiens orthodoxes, les musulmans, les Ukrainiens, les Russes et les Grecs y vivaient en paix parce que nous savons faire des affaires. La plupart parlaient russe avant que la guerre ne commence "vraiment" en février 2023. Beaucoup de gens sont passés à l'ukrainien. Je suis bilingue de naissance, car mon père est originaire de l'ouest de l'Ukraine. Mais le russe reste tout de même l'une de mes langues maternelles. Et je peux vous assurer que personne n'est harcelé parce qu'il parle russe. En effet, de nombreux soldats ukrainiens parlent russe. Mais la langue que l'on parle et l'identité nationale, ce n'est pas la même chose. Nous sommes tous Ukrainiens, quelle que soit la langue que nous parlons. Nous sommes envahis par la Russie, mais nous, Ukrainiens d'Odessa, parlons russe pour parler de ce que l'ennemi nous fait subir.
Traumatisme - refoulement
Cela nous ramène au thème du traumatisme. Et gérer un traumatisme au quotidien, c'est aussi l'ignorer. Moi aussi, j'essaie de le refouler. Les temps sont difficiles. L'anglais n'est pas un point fort des Ukrainiens. Je le parle et l'écris très bien, je suis autodidacte. Cela m'a mené loin, je travaille, comme je l'ai dit, en free-lance pour des médias britanniques comme le "Daily Mail" et "The Sun".
Mais j'ai aussi été bénévole pendant la rupture du barrage de Kachowka : j'ai sauvé des gens des zones inondées et j'ai contribué à sauver des animaux qui se seraient noyés dans l'eau. Tout cela pendant les tirs d'artillerie à une centaine de mètres de moi et avec des drones russes qui me survolaient et me lançaient des grenades. Mais même si j'avais peur, je sentais que je faisais ce qu'il fallait.
Lorsque je suis retourné à Odessa, je n'ai pas pu m'habituer au silence relatif, la même nuit, nous avons été violemment bombardés. J'ai entendu le verre se briser et les gens crier.
Courage - succès
J'ai reçu de la reconnaissance pour ce que j'écrivais dans les médias occidentaux. Mais malgré cela, mon frigo est souvent vide, le loyer impayé - je ne sais toujours pas ce qui va suivre. Pourtant, je m'assois avec mes amis et je montre mon visage le plus courageux ; ils pensent que je suis toujours un journaliste à succès. Et oui, la reconnaissance est quelque chose qui fait du bien, mais elle ne change rien et n'est pas durable.
Finalement, je suis à nouveau seul dans la salle de bain, car il faut respecter la "règle des deux murs" : ils doivent te sauver des éclats de verre lorsque l'explosion est proche de toi. Et on entend le tintement des fenêtres à l'extérieur. Le matin, je me prépare un thé. J'ai survécu un jour de plus. Oublié par le reste du monde.
Source: www.ntv.de
