Tolérance

Un Duldung selon le §60a de la loi sur le séjour est accordé lorsqu'une personne doit en fait quitter l'Allemagne, mais que son départ est temporairement impossible. Le départ n'est pas possible s'il existe des obstacles à l'expulsion ou s'il y a d'autres raisons de continuer à être présent en Allemagne. Les obstacles à l'expulsion peuvent être par exemple une maladie grave ou l'absence de papiers. D'autres raisons peuvent être par exemple le début d'une formation ou le fait de soigner un membre de la famille malade en Allemagne.

Outre le Duldung selon le §60a, il existe également des Duldung spéciaux, comme le Ausbildungsduldung ou le Beschäftigungsduldung. Pour ces derniers, les conditions et les règles sont différentes. Pour en savoir plus, consultez nos chapitres"Ausbildungsduldung" et"Beschäftigungsduldung". Vous trouverez des informations sur le "Duldung light" selon le §60b de la loi sur le séjour dans notre chapitre"Duldung für Menschen mit ungeklärter Identität".

Que faut-il savoir ?

Qu'est-ce qu'un "Duldung" ?

Le Duldung n'est pas un titre de séjour, mais un document de séjour. Son titulaire séjourne légalement en Allemagne, mais l'obligation de quitter le territoire reste en vigueur. En règle générale, un Duldung n'est délivré que pour quelques jours, semaines ou mois. Si l'obstacle à l'expulsion ou une autre raison justifiant un Duldung persiste, votre Duldung sera prolongé. Si l'obstacle à l'expulsion ou l'autre motif disparaît, votre permis de séjour ne sera pas prolongé. Pour en savoir plus, consultez la section "Quelle est la durée de validité de mon "Duldung" ?

Puis-je obtenir un "Duldung" ?

Si votre demande d'asile a été rejetée ou si vous êtes entré en Allemagne sans visa ou permis de séjour et que vous ne demandez pas l'asile, vous devez normalement quitter l'Allemagne. Dans certaines circonstances, vous pouvez toutefois obtenir un Duldung.

Vous pouvez obtenir un Duldung si :

votre expulsion n'est pas possible pour des raisons juridiques ou factuelles, c'est-à-dire qu'il existe un obstacle à l'expulsion. C'est par exemple le cas si vous n'avez pas de passeport, si vous n'êtes pas en mesure de voyager pour des raisons de santé ou s'il n'existe aucune liaison aérienne vers votre pays d'origine. Dans ces cas, vous devez même obtenir une autorisation de séjour (Duldung), c'est-à-dire que le service des étrangers est obligé de vous délivrer une autorisation de séjour (Duldung).
votre présence continue en Allemagne est nécessaire pour des raisons humanitaires ou personnelles urgentes. C'est par exemple le cas si vous êtes sur le point de terminer votre scolarité, si vous devez achever un traitement médical, si vous vous occupez d'un membre de votre famille malade en Allemagne ou si vous participez à une mesure de préparation professionnelle ou faites des études. Dans ces cas, le service des étrangers peut vous accorder un Duldung, mais il n'y est pas obligé ("Ermessensduldung").
L'intérêt public exige la poursuite de votre présence en Allemagne. C'est par exemple le cas si vous êtes témoin* dans une procédure judiciaire.
Vous commencez une formation en alternance qualifiée ou une formation scolaire ou des études en alternance. Dans ce cas, vous recevez, sous certaines conditions, ce que l'on appelle un "Ausbildungsduldung". Contrairement aux autres types de Duldungs, un Ausbildungsduldung est valable pour toute la durée de la formation, c'est-à-dire en général pour deux à trois ans. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Ausbildungsduldung".
Vous avez un Duldung depuis au moins 12 mois, vous avez des papiers d'identité de votre pays, vous travaillez au moins 35 heures par semaine depuis au moins 18 mois, vous ne pouvez pas recevoir de prestations de l'aide sociale, vous avez des connaissances en allemand de niveau A2 ou supérieur et vous êtes arrivé en Allemagne avant le 01.08.2018. Si vous remplissez toutes ces conditions, vous pouvez obtenir un Duldung pour une durée de 30 mois. Ce Duldung est appelé "Duldung d'emploi". Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Beschäftigungsduldung".
le ministère de l'Intérieur de votre Land ou le ministère fédéral de l'Intérieur a décrété un arrêt des expulsions pour les personnes originaires de votre pays. Mais cela ne se fait que très rarement et uniquement dans des situations de catastrophe aiguë (par exemple, s'il y a une famine dans votre pays).

Un centre de conseil ou un cabinet d'avocats peut vous dire si vous pouvez obtenir une tolérance et ce qu'il faut faire. Vous trouverez des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Quels sont mes droits et mes obligations si je suis toléré(e) ?

De nombreuses règles spéciales s'appliquent aux personnes en situation de tolérance et leurs droits sont limités :

Vous ne pouvez travailler que si le service des étrangers vous a délivré un permis de travail. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre"Permis de travail".
Vous pouvez suivre une formation ou étudier. Pour une formation en alternance, vous avez toutefois également besoin d'un permis de travail.
Vous n'avez pas le droit de participer à un cours d'intégration. Vous pouvez toutefois demander s'il y a une place disponible dans un cours d'intégration et faire une demande correspondante auprès du BAMF. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre"Cours d'intégration".
Vous recevez des allocations de demandeur d'asile et non des allocations du Jobcenter.
En règle générale, ils ne reçoivent pas d'allocations parentales ou d'allocations familiales.
En règle générale, vous ne pouvez pas déménager dans une autre ville ou un autre Land tant que vous percevez des prestations de l'État.
En règle générale, vous ne pouvez pas voyager à l'étranger. Si vous quittez l'Allemagne, cela peut entraîner la révocation ou l'expiration de votre Duldung.
Vous devez fournir au service des étrangers des informations sur votre identité et votre citoyenneté et présenter les documents correspondants.
Le service des étrangers peut analyser les données de votre smartphone ou de votre ordinateur si cela est nécessaire pour établir votre identité.

Les personnes en situation de tolérance sont obligées de coopérer pour que votre identité soit clarifiée et que votre expulsion soit possible. C'est ce qu'on appelle le "devoir de coopération". Il se peut par exemple que les autorités vous obligent à demander un passeport pour votre pays d'origine. Si vous ne faites pas les démarches pour obtenir un passeport, le service des étrangers peut vous donner une autorisation de séjour (Duldung) selon l'article 60b de la loi sur le séjour des étrangers. Il s'agit d'une forme de Duldung qui a de nombreuses conséquences négatives pour vous. En outre, vos lignes de demandeurs d'asile peuvent être réduites. Et vous pouvez même vous rendre coupable d'une infraction pénale.

N'oubliez pas : demandez conseil à un service de consultation ou à un cabinet d'avocats si le service des étrangers exige votre coopération. Vous n'êtes pas obligé d'agir dans tous les cas. Le cabinet d'avocats ou un centre de conseil peuvent vous dire ce que vous devez réellement faire et quelles conséquences cela peut avoir pour vous. Vous trouverez des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Quelle est la durée de validité de mon "Duldung" ?

En règle générale, une tolérance n'est valable que pour une courte durée. Souvent, les tolérances sont valables pour un, trois ou six mois et doivent ensuite être prolongées. Si votre expulsion n'est toujours pas possible, elle est prolongée. Une tolérance peut ainsi être prolongée à plusieurs reprises pendant de nombreuses années. Si le motif initial de votre tolérance n'est plus valable et qu'il n'y a pas de nouveau motif de tolérance, votre tolérance ne sera pas renouvelée. Dans ce cas, vous risquez d'être expulsé.

Attention : la date mentionnée dans la tolérance ne garantit pas que vous ne serez pas expulsé d'ici là. De nombreuses autorisations de séjour comportent une mention indiquant que l'autorisation de séjour perd sa validité si un événement particulier se produit. Cet événement peut être, par exemple, la fin de votre traitement médical ou l'arrivée de votre passeport. En outre, le service des étrangers peut révoquer votre Duldung à tout moment si les raisons pour lesquelles vous avez été toléré n'existent plus. Ainsi, si vous avez par exemple obtenu une tolérance parce qu'il n'y avait pas de liaison aérienne vers votre pays d'origine et que cette liaison aérienne existe désormais, le service des étrangers peut révoquer votre tolérance. La tolérance perd alors sa validité et vous pouvez être expulsé.

Puis-je être expulsé malgré un "Duldung" ?

Un "Duldung" n'est pas un titre de séjour, mais une suspension de l'expulsion. Un "Duldung" ne supprime donc pas l'obligation de quitter le territoire, mais l'interrompt seulement jusqu'à un certain moment.

Si votre tolérance expire, devient invalide ou est révoquée, vous pouvez généralement être expulsé. Votre expulsion peut alors être effectuée immédiatement et sans autre menace d'expulsion. Si vous avez déjà été toléré pendant plus d'un an, vous devez toutefois recevoir un avis d'expulsion au moins un mois à l'avance. Dans ce cas, vous recevrez une nouvelle menace d'expulsion. Cela ne s'applique toutefois pas aux personnes qui ont une autorisation de séjour (Duldung) selon le §60b.

Où et comment puis-je demander un Duldung ?

Vous pouvez demander un Duldung auprès du service des étrangers compétent pour vous. Pour ce faire, prenez rendez-vous et apportez tous les documents dont vous avez besoin pour votre demande. Si vous souhaitez par exemple demander un "Ausbildungsduldung", apportez votre contrat de formation et, le cas échéant, une attestation de la chambre des métiers ou de la chambre de commerce et d'industrie.

Si votre expulsion n'est pas possible pour des raisons de fait ou de droit, vous recevez en général automatiquement un "Duldung". Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'en faire la demande séparément. Le service des étrangers doit cependant être informé, par exemple, de votre incapacité à voyager. Informez donc toujours le service des étrangers de tous les événements importants. Le mieux est de vous faire conseiller au préalable par un service de consultation ou un cabinet d'avocats.

Vous trouverez le service des étrangers compétent pour vous sur bamf.de.

Puis-je me marier avec un permis de séjour ?

Un "Duldung" n'est pas en soi un obstacle au mariage. Toutefois, pour pouvoir vous marier auprès d'un bureau d'état civil allemand, vous avez besoin d'une série de documents, dont un passeport. Si la raison de votre "Duldung" est l'absence de passeport, vous devez absolument vous faire conseiller au préalable par un service de conseil ou un cabinet d'avocats. Vous trouverez plus d'informations sur le mariage dans notre chapitre"Mariage".

Puis-je obtenir un permis de séjour avec une "Duldung" ?

De nombreuses personnes vivent pendant des années en Allemagne de "Duldung" en "Duldung". Mais il existe aussi des possibilités pour les personnes tolérées d'obtenir un permis de séjour. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre"Droit de séjour pour les personnes tolérées".

Nouveau : depuis le 31 décembre 2022, il existe un "droit de séjour des chances". Si vous avez déjà vécu au moins cinq ans en Allemagne avant le 31 octobre 2022, vous pouvez demander le droit de séjour "de chance". Il s'agit d'un permis de séjour de 18 mois. Pendant cette période, vous pouvez vous occuper de l'obtention d'un passeport afin d'obtenir, le cas échéant, un séjour sûr après les 18 mois. Vous trouverez de plus amples informations sur le "droit de séjour temporaire" dans le chapitre "droit de séjour temporaire".

Où puis-je trouver conseil et soutien ?

Si vous êtes en situation de tolérance, vous devriez en tout cas demander conseil à un centre de consultation ou à un cabinet d'avocats. Chaque cas est unique. Vous trouverez des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Important

Les personnes qui obtiennent un Duldung parce qu'elles n'ont pas de passeport et ne cherchent pas à en obtenir un nouveau reçoivent, en vertu de l'article 60b de la loi sur le séjour des étrangers, ce que l'on appelle un "Duldung avec une identité non clarifiée". On l'appelle aussi souvent "Duldung light". Si vous avez un tel Duldung, vous avez de nombreux inconvénients. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre"Duldung pour les personnes à l'identité non clarifiée".

Source: handbookgermany.de