Mariage
En Allemagne, vous et votre partenaire pouvez vivre ensemble sans certificat de mariage et avoir des enfants. Beaucoup souhaitent néanmoins se marier. Mais ce n'est pas si simple. Vous apprendrez ici tout ce dont vous devez tenir compte lors de l'organisation de votre mariage.
Questions importantes sur le mariage
Où puis-je me marier ?
Pour être officiellement marié en Allemagne, vous devez vous marier civilement/officiellement. Les mariages conclus uniquement par des communautés chrétiennes, musulmanes, juives ou d'autres confessions n'ont aucune valeur juridique. Les personnes de nationalité étrangère peuvent parfois se marier dans l'ambassade compétente, si celle-ci est autorisée à célébrer le mariage. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre ambassade. Veuillez toutefois noter qu'en tant que "réfugié reconnu" ou "bénéficiaire du droit d'asile*", vous pouvez perdre votre statut de protection en vous rendant à l'ambassade de votre pays d'origine.
En Allemagne, ce sont généralement les bureaux d'état civil qui sont compétents pour les mariages. Vous pouvez vous adresser au bureau d'état civil de votre lieu de résidence ou à celui du lieu de résidence de votre*partenaire. Pour déclarer votre mariage, vous devez remplir le formulaire "Anmeldung zur Marieschließung" et présenter tous les documents nécessaires. Vous pouvez obtenir ce formulaire auprès de votre bureau d'état civil. Vous trouverez une liste des documents nécessaires dans la section "De quels documents ai-je besoin ? Même si vous ne souhaitez pas vous marier dans l'un de vos lieux de résidence, mais dans une autre ville allemande, vous devez vous inscrire auprès du bureau d'état civil de l'un de vos lieux de résidence.
Vous pouvez vous inscrire auprès du bureau d'état civil au plus tôt six mois avant la date du mariage. Il est cependant parfois possible de réserver à l'avance pour une date précise. Si tous les documents sont disponibles et que des dates sont fixées, le mariage peut avoir lieu quelques jours après l'inscription.
Lors de l'enregistrement, vous devez tous deux être présents en personne. Si l'un des deux fiancés ne peut pas être présent, il*elle peut établir une procuration.
Qui peut se marier avec qui ?
Pour pouvoir vous marier en Allemagne, vous ne devez pas être déjà marié(e) avec une autre personne. En outre, vous devez être majeur(e) et capable de contracter. "Être capable d'agir" signifie que vous êtes en mesure d'imposer votre libre arbitre et de comprendre les conséquences de vos actes.
Il est interdit de se marier avec ses propres grands-parents, parents, frères et sœurs, enfants ou petits-enfants*. Cela vaut également pour les demi-frères et sœurs et les enfants adoptés.
En Allemagne, les couples de même sexe peuvent également se marier depuis octobre 2017. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre"LGBTQIA+".
De quels documents ai-je besoin ?
Lorsque vous déposez votre demande de mariage auprès du bureau d'état civil, vous devez en général présenter les documents suivants :
- Une carte d'identité ou un passeport en cours de validité avec un certificat de résidence. Il peut également s'agir d'un passeport étranger.
- Une copie certifiée conforme de votre registre de famille / registre des naissances (datant de moins de six mois) ou un certificat de naissance.
- Un certificat de résidence étendu (datant de moins de 14 jours).
- Si vous avez déjà été marié(e) : une copie certifiée conforme du registre des mariages ainsi que le jugement de divorce définitif ou l'acte de décès de l'ancien(ne) conjoint(e).
Les personnes de nationalité étrangère ont également besoin d'un certificat de capacité matrimoniale. Ce certificat de capacité matrimoniale confirme qu'il n'y a pas d'obstacle au mariage prévu selon la législation du pays de leur nationalité. Par exemple, si vous êtes déjà marié, cela constitue un obstacle au mariage. Ce document ne doit pas dater de plus de six mois et doit être demandé auprès de l'autorité compétente du pays concerné ou de son ambassade. De nombreux pays ne délivrent pas ce certificat de capacité matrimoniale ou ne le font pas de manière suffisante. Dans ce cas, ou si vous êtes "apatride" ou ne pouvez pas prendre contact avec les autorités de votre pays d'origine en raison de votre statut de "réfugié", vous pouvez demander une dispense de cette condition auprès du tribunal régional supérieur compétent pour votre lieu de résidence, par l'intermédiaire du bureau d'état civil. Cette dispense est également valable six mois.
Il se peut que le bureau d'état civil compétent pour vous demande d'autres documents. Le mieux est de vous renseigner directement et au préalable auprès de votre bureau d'état civil sur les documents dont vous avez besoin. Les documents supplémentaires exigés peuvent varier d'un bureau d'état civil à l'autre. Le cas échéant, il peut être judicieux de se renseigner à nouveau auprès du bureau d'état civil du* partenaire et de s'y rendre.
Attention: les documents étrangers doivent être traduits, certifiés par le pays compétent et légalisés par l'ambassade allemande dans le pays concerné. Cela peut prendre beaucoup de temps et coûter beaucoup d'argent.
Combien coûte un mariage à l'état civil ?
Les coûts d'un mariage civil varient d'un Land à l'autre. En outre, le jour de la semaine souhaité ainsi que le nombre d'actes et de documents nécessaires jouent également un rôle. En général, il faut compter entre 50€ et 100€ si le mariage a lieu un jour de semaine. Si vous souhaitez vous marier un samedi, vous devez vous attendre à des frais plus élevés.
Comment se déroule le mariage à la mairie ?
Un mariage civil dure en général environ 30 minutes. Il doit être tenu par des officiers d'état civil* et les deux partenaires* doivent être présents en personne et déclarer qu'ils souhaitent se marier. Hormis les salutations, la demande d'informations personnelles, le "oui" et votre signature, la procédure n'est pas obligatoire. Vous pouvez échanger des alliances, avoir des témoins, prononcer des vœux ou être accompagnés de musiciens. Mais vous pouvez aussi renoncer à tout cela.
Puis-je me marier à l'étranger ?
Vous pouvez bien entendu vous marier à l'étranger. Vous devez toutefois veiller à ce que les lois en vigueur en Allemagne (lire à ce sujet le paragraphe "Qui peut épouser qui ?") ainsi que les lois du pays dans lequel vous vous mariez soient respectées. Renseignez-vous au préalable auprès des autorités du pays concerné sur les documents dont vous aurez besoin. Il s'agit généralement de votre passeport, de votre certificat de naissance, de votre certificat de résidence et de votre certificat de capacité matrimoniale. En règle générale, tous les documents nécessaires à la célébration du mariage dans le pays de votre choix doivent être traduits et certifiés conformes.
Dans certains pays, comme le Danemark, vous avez besoin de moins de documents. Par conséquent, si vous ne pouvez pas vous procurer tous les documents nécessaires pour vous marier en Allemagne, il peut être plus facile de vous marier à l'étranger.
Si vous souhaitez faire enregistrer en Allemagne votre mariage célébré à l'étranger, vous devez déposer une "demande d'enregistrement du mariage" auprès du bureau d'état civil compétent pour vous. Pour ce faire, vous devez présenter votre acte de mariage et, le cas échéant, une "apostille". L'apostille est un certificat qui confirme l'authenticité de l'acte de mariage. Tous les documents doivent être traduits par des traducteurs assermentés. Vous trouverez des traducteurs assermentés* par exemple sur justiz-dolmetscher.de ou bdue.de. Vous n'êtes officiellement mariés en Allemagne que si votre mariage est également inscrit dans le registre des mariages en Allemagne. Si vous vous êtes mariés à l'étranger et que vous ne pouvez pas présenter d'acte de mariage (et d'apostille), votre mariage ne sera pas reconnu en Allemagne. Dans ce cas, vous devez vous remarier.
Attention : si vous êtes en possession d'un permis de séjour ou d'un permis d'établissement et que votre partenaire n'a pas encore de titre de séjour pour l'Allemagne, votre partenaire doit faire une demande de visa auprès de l'ambassade allemande après un mariage à l'étranger dans le but de rejoindre son conjoint. En règle générale, des connaissances simples de l'allemand de la part du* conjoint* bénéficiant du regroupement familial ainsi qu'un logement et un revenu suffisants (y compris une couverture d'assurance maladie) en Allemagne doivent être prouvés. Après son arrivée, votre conjoint* demande un permis de séjour auprès du service des étrangers compétent pour vous. Si vous êtes vous-même encore en cours de procédure d'asile ou si vous avez un "Duldung", vous ne pouvez pas faire venir en Allemagne votre*conjoint(e) marié(e) à l'étranger.
Puis-je épouser en Allemagne une personne qui se trouve encore à l'étranger ?
Si votre partenaire est encore à l'étranger, il*elle peut demander un visa de mariage auprès de l'ambassade allemande. Ce visa ou le permis de séjour correspondant est valable trois mois et peut être prolongé de trois mois supplémentaires par le service des étrangers. La cérémonie de mariage doit avoir lieu au cours de ces trois ou six mois. Sinon, votre partenaire devra peut-être quitter le pays et y revenir plus tard. En règle générale, des connaissances simples en allemand sont nécessaires pour obtenir un visa.
Veuillez noter que si vous et votre partenaire avez un enfant commun dont la paternité est reconnue et dont vous vous occupez tous les deux, un permis de séjour est également possible indépendamment des fiançailles/du mariage. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Né en Allemagne".
Mon statut de séjour changera-t-il après le mariage ?
Si vous vous mariez avec une personne de nationalité allemande, vous n'obtenez pas automatiquement la nationalité allemande. Vous avez toutefois droit à un permis de séjour de trois ans si vous souhaitez tous deux vivre ensemble en Allemagne. Après ces trois ans, vous pouvez demander un permis d'établissement, pour autant que les conditions nécessaires (connaissances linguistiques, etc.) soient remplies. Une demande de naturalisation est également possible si vous résidez légalement en Allemagne depuis trois ans et que vous êtes mariés depuis deux ans - dans la mesure où toutes les autres conditions pour la naturalisation sont remplies (test de naturalisation, garantie de subsistance, etc.). Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans nos chapitres"Permis d'établissement" et"Naturalisation".
Si votre*partenaire n'a pas la nationalité allemande, mais possède un permis de séjour ou un permis d'établissement pour l'Allemagne, vous avez droit à l'octroi d'un permis de séjour de trois ans, à condition de pouvoir prouver que vous avez des connaissances simples en allemand.
En règle générale, vous n'obtenez toutefois pas de permis de séjour après le mariage si :
- vous vous êtes mariés, mais vous n'êtes pas (plus) ensemble.
- vous avez commis des délits graves et que vous pouvez être expulsé.
- vous faites l'objet d'une interdiction d'entrée et de séjour en raison d'une expulsion antérieure.
Attention: si vous ou votre*partenaire* n'obtenez un droit de séjour en Allemagne que grâce au mariage et que, par exemple, vous auriez dû quitter le pays ou auriez été expulsé, il se peut que les autorités examinent de près vos motivations et votre mariage. Cela signifie que le service des étrangers ou la police peut vous interroger tous les deux, ainsi que vos voisins*, ou faire des visites à domicile inopinées pour vérifier si vous êtes vraiment ensemble ou si vous avez contracté ce que l'on appelle un "mariage blanc" pour obtenir un titre de séjour. Vous trouverez les questions possibles qui peuvent vous être posées par les autorités en français sur lawblog.de.
Quels sont mes droits et obligations après le mariage ?
Nom de famille: vous pouvez choisir un nom de famille commun. Il peut s'agir du nom de famille actuellement porté ou du nom de naissance de l'un des conjoints. Le conjoint dont le nom n'est pas conservé peut faire précéder ou suivre son ancien nom par le nom de famille commun. Mais vous pouvez aussi simplement conserver tous les deux votre ancien nom. Si vous changez de nom, tenez également compte du droit du nom dans votre pays d'origine. Il se peut que le changement de nom ne soit pas reconnu là-bas.
Actes juridiques: vous pouvez effectuer des achats et des paiements qui concernent également votre conjoint. Cela ne concerne toutefois que les actes juridiques d'usage courant comme l'achat de nourriture, de vêtements ou le virement du loyer. Pour les transactions plus importantes, comme l'achat d'une voiture ou d'une maison, vous avez besoin de l'accord de votre partenaire.
Prise en charge financière: vous devez vous soutenir financièrement l'un l'autre. Cela signifie que vous devez subvenir aux besoins de votre conjoint* au chômage et que les services sociaux, l'agence pour l'emploi ou l'office du BAföG n'accepteront une demande de prestations de l'État que si vous aussi ne gagnez que peu ou pas du tout.
Garde partagée: si vous êtes mariés, vous avez automatiquement tous les deux la garde de vos enfants communs. Si vous n'êtes pas mariés, c'est la mère qui a la garde exclusive, à moins que vous n'ayez convenu d'une garde conjointe auprès du service de la jeunesse.
Assurance familiale : si votre*conjoint(e) ne gagne pas ou peu, vous pouvez le*la faire assurer gratuitement auprès de votre assurance maladie. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Assurance maladie".
Impôts : vous pouvez économiser de l'argent sur l'impôt sur le revenu si vos revenus sont différents. C'est ce qu'on appelle le splitting entre conjoints. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre"Déclaration d'impôts".
Pension de survie : Si votre*conjoint(e) décède, vous recevez une aide financière de l'assurance pension légale. C'est ce qu'on appelle la pension de survie.
Héritage : si votre conjoint décède sans avoir laissé de testament, vous recevez automatiquement au moins la moitié de ses biens en tant que conjoint. En outre, vous devez également payer moins de droits de succession que les héritiers non mariés.
Important
Pour de nombreuses personnes qui n'ont pas la nationalité allemande, il est plus facile de se marier à l'étranger (par exemple au Danemark), car il y a parfois moins de documents à présenter qu'en Allemagne.
Source: handbookgermany.de
