Aujourd'hui, il existe plusieurs mots et expressions importants pour souhaiter un joyeux anniversaire en allemand. Voici 10 d'entre eux:
1. Alles Gute zum Geburtstag – Meilleurs vœux pour ton anniversaire.
C'est sans doute la façon la plus standard de souhaiter un joyeux anniversaire en allemand. Cette phrase est la plus couramment entendue.
Parfois, elle est abrégée en simplement "Alles Gute". Un choix sûr pour féliciter des amis, des voisins ou des collègues.
2. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag – Sincères félicitations pour ton anniversaire.
Ce vœu d'anniversaire a une tonalité un peu plus chaleureuse, mais reste un bon standard pour la plupart des anniversaires. "Herzlich" signifie littéralement "cordial". Cette manière de féliciter est un peu plus formelle que la précédente.
3. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag – Avec un peu de retard, joyeux anniversaire.
Même les plus attentifs d'entre nous peuvent manquer l'occasion de souhaiter un anniversaire.
Heureusement, les règles allemandes permettent d'envoyer des vœux même après le jour J. Il suffit d'ajouter "Nachträglich" au début de la première phrase mentionnée. Voilà une particularité intéressante de la langue allemande.
4. Viel Glück zum Geburtstag – Beaucoup de chance pour ton anniversaire.
C'est un vœu d'anniversaire simple et léger, adapté à tout le monde. Le ton est plus décontracté, ce qui le rend approprié, par exemple, pour quelqu'un du travail.
5. Alles Liebe zum Geburtstag – Avec amour pour ton anniversaire.
Ce vœu d'anniversaire est plus personnel. Il convient pour la famille, les partenaires, les conjoints, les amis proches.
6. Von Herzen alles Gute zum Geburtstag – De tout cœur, les meilleurs vœux pour ton anniversaire.
C'est un vœu chaleureux et sincère, donc pas besoin d'être meilleurs amis ou amoureux pour l'utiliser. Gardez cette phrase pour quelqu'un qui vous est cher.
7. Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr – Je vous souhaite santé et prospérité pour la nouvelle année de votre vie.
C'est un vœu formel pour un anniversaire, souvent vu sur des cartes de vœux. Un bon moyen de souhaiter un joyeux anniversaire en allemand à un supérieur ou un collègue.
8. Es lebe das Geburtstagskind – Longue vie à l'heureux du jour.
Cette phrase est généralement destinée aux jeunes. Elle est presque jamais utilisée pour les personnes plus âgées.
9. Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind – Santé, bonheur et satisfaction à l'heureux du jour.
Cette phrase est également souvent utilisée parmi les membres de la famille, mais peut aussi être appropriée pour souhaiter un joyeux anniversaire à de bons amis.
10. Alles Juute zum Jeburtstaach – Meilleurs vœux pour ton anniversaire.
En Allemagne, il existe également des façons régionales spécifiques de souhaiter un joyeux anniversaire. C'est un tel cas. Cette phrase est souvent utilisée par les habitants de Cologne.
