On peut souhaiter une bonne nuit en allemand de différentes manières. L'adéquation de l'usage d'une phrase dépend de la situation. Voici 10 façons de souhaiter une bonne nuit les plus actuelles.
1. Gute Nacht – Bonne nuit
C'est la façon la plus standard et universelle parmi les 10 façons de souhaiter une bonne nuit en allemand. Elle convient pour la plupart des situations, que ce soit avec la famille, les amis ou les connaissances. Tout comme en russe, cette phrase est utilisée pour dire au revoir à quelqu'un la nuit.
2. Guten Abend – Bonsoir
La façon la plus courante de dire «Bonsoir» en allemand. Cette phrase est utilisée à la fois dans des environnements formels et informels et est considérée comme le moyen standard de saluer quelqu'un le soir en allemand.
3. Schlaf gut – Dors bien
Cette phrase est un moyen simple et compréhensible de souhaiter une bonne nuit à quelqu'un. Comme elle utilise la forme tu de l'impératif, elle est plus appropriée pour des situations informelles. Dans des situations formelles, il est préférable d'utiliser la forme vous: Schlafen Sie Gut.
4. Bis bald – À bientôt
Cette phrase est utilisée quand on prévoit de revoir bientôt cette personne, par exemple, le lendemain.
5. Angenehme Nachtruhe – Agréable repos nocturne
Cette phrase exprime un souhait de nuit calme et paisible. On peut dire qu'elle est plus souvent utilisée dans des situations formelles.
6. Schnarch gut – Ronfle bien
Cette phrase humoristique est utilisée entre amis ou dans un contexte insouciant. Il ne convient donc pas de souhaiter une bonne nuit de cette manière dans un environnement formel. Mieux vaut l'utiliser uniquement parmi des amis proches.
7. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend – Je vous souhaite une agréable soirée
Cette phrase est une façon polie et formelle de souhaiter une bonne nuit à quelqu'un. Particulièrement adaptée dans un cadre professionnel ou officiel.
8. Gute Nacht, meine Damen und Herren – Bonne nuit, mesdames et messieurs
Une manière polie et formelle de souhaiter une bonne nuit dans un lieu public. Cette phrase s'adresse généralement à un groupe de personnes.
9. Ich wünsche Ihnen eine erholsame Nacht – Je vous souhaite une nuit reposante
C'est une façon formelle et chaleureuse de souhaiter une bonne nuit. Particulièrement pertinent dans des messages écrits ou lorsqu'on s'adresse à quelqu'un qu'on respecte beaucoup.
10. Süße Träume – Doux rêves
Cette phrase est idéale pour exprimer des vœux de beaux rêves. Convient pour une utilisation parmi les proches, en particulier les enfants.
