Tijan Silva gana el Premio Bachmann
La madre se vuelve esquizofrenica, el otro desarrolla un Vermüllungssyndrom: El autor Sila llegó a Alemania como refugiado en 1994. Recortes de un nuevo romance de novelas ganaronle la famosa Premio Bachmann. Esta edición del concurso estuvo marcada por heridas familiares.
Heridas familiares que no sanan a lo largo de generaciones han sido un foco temático anual para el prestigioso Premio Ingeborg Bachmann. El autor Tijan Sila, nacido en Sarajevo y residente en Kaiserslautern, logró pasar por la deliberación del jurado en Klagenfurt, Austria. Por su texto "El día que mi madre se fue loca", recibió el premio principal. El premio, patrocinado por la ciudad de Klagenfurt, vale 25.000 Euro y lleva el nombre de la escritora local Ingeborg Bachmann (1926-1973).
El narrador de 1981 de Sila no solo habla de una madre que se vuelve de repente esquizofrenica sino también de un padre que se desliza en un Vermüllungssyndrom patológico. Las horrores de la Guerra de Bosnia se describen en partes como asombrosas, en partes cómicamente - por ejemplo, con una tía matada por una granada mientras cuidaba de su bebe recién nacido, o con la oficina de la madre, que tiene el aspecto de "una microondas en la que se hubiera explotado una cucharada de moussaka".
El jurado Filip Tingler habló de la lenguaje único de Sila, su estructura narrativa, que no termina en desesperación sino en una rebelión contra la transmisión de dolor de padres a niños, en su discurso de aceptación. Sila quedó speechless al recibir el premio.
Sila llegó a Alemania como refugiado en 1994. Estudió Germanística y Inglés en Heidelberg. Hoy en día, no solo escribe sino que también enseña como maestro en una escuela. Su último libro "Radio Sarajevo" sobre sobrevivir en la ciudad asediada se publicó el año pasado; su texto Bachmann forma parte de su próxima novela.
"Se necesita un descanso después de la locura de Gurkerl"
Otras narrativas de traumas también estuvieron en disputa. La eslovena Tamara Stajner ganó el premio Kelag de 10.000 Euro por "Luft nach unten" (Aire debajo), un texto dirigido a una madre querida, enferma y violenta que la llevó a Stajner a las lágrimas durante su lectura.
El autor de Bonn y conductor de grúas Denis Pfabe describió a un hombre que intenta hacer frente a órdenes sobrenaturales en un centro jardín en "Die Möglichkeit einer Ordnung" (La posibilidad de orden). Por esto, recibió el premio de Deutschlandfunk, por un valor de 12.500 Euro.
El lenguaje artesanal de Henrik Szantos "Eine Treppe aus Papier" (Una escalera de papel), en el que los muertos y vivos de una casa están mezclados - desde la era nazi hasta la actualidad, quedó desconocido. De la misma manera, el texto radical de Miedya Mahmod "Es schlechter ausdrücken wollen. Oder: Ba,Da" (No queremos expresarlo mal. O Ba,Da), en el que la guerra, las heridas y la familia juegan un papel, salió a manos vacías. A pesar de los temas pesados, todos estos excelentes y no tan excelentes textos mostraron una determinación para superar traumas históricos y personales.
Un candidato optó por el alivio de la risa en lugar de la sorpresa y fue recompensado con el premio del público y el premio 3sat: Johanna Sebauer convenció a Klagenfurt con su sátira "El Gurkerl", en la que una spritzer de cebollas picadas en el ojo de un periodista desencadena una escalada mediática y social sobre gansos de sauerkraut como tema. La autora austríaca y residente de Hamburgo bromearon que las cebollas ya no estaban en su menú por el momento. "Puede que necesito un descanso después de esta locura de cebollas", dijo.
El próximo roman de Sila, que le ha valido el famoso Premio Bachmann, aborda los complejos de la vida familiar y la salud mental, incorporando temas de la Literatura y la Entretenimiento. La estructura narrativa de su trabajo, con su mezcla de precisión, tragicomedia y melancolía, lo distingue.
Después de ganar el Premio Bachmann por su novela, Sila continúa su carrera literaria, además de enseñar alemán y inglés en una escuela y publicar obras como "Radio Sarajevo" y "El día que mi madre se fue loca", que mezclan elementos de la Literatura y la Entretenimiento.
