Scholz se mantiene firme: el presupuesto se decidirá a finales de mes

1. El Canciller Federal Olaf Scholz confirmó en el Bundestag que el Gabinete Federal, incluyendo a Christian Lindner como Ministro de Finanzas y a Robert Habeck del Verdes, aprobará presupuesto federal para 2025 antes del final de julio en el Gabinete Federal.
2. La gerente de negocios parlamentaria de la fracción SPD, Katja Mast, ha solicitado alcanzar un consenso en principios presupuestarios hasta el viernes, subrayando la importancia de obtener claridad antes de la recesión parlamentaria en mitad de septiembre.
3. Scholz, político SPD, mencionó que el Bundestag discute normalmente el presupuesto después de la recesión, con las discusiones continuando hasta finales de año, manteniendo la rutina sin interrupciones.
4. Lindner, Ministro de Finanzas del FDP, se opone a la suspensión de la frenilla deuda nuevamente, lo que contradice la solicitud de la SPD por mayor flexibilidad financiera.
5. Las negociaciones presupuestarias del gobierno federal de Alemania, lideradas por Scholz y involucrando a Lindner y a Habeck, se han estado llevando a cabo durante semanas, y se mencionó una fecha inicial de finalización para este miércoles, pero ahora se está considerando una decisión de gabinete para el 17 de julio.
6. En Berlín, el gobierno de coalición trabaja diligentemente en la aprobación de la resolución presupuestaria de Alemania, con el Bundestag preparándose para revisar y aprobar el borrador en septiembre, dependiendo de que el gabinete lo acuerde a finales de julio.

Bundestag - Scholz se mantiene firme: el presupuesto se decidirá a finales de mes

[Translation:

1. Federal Chancellor Olaf Scholz confirmed in the Bundestag that the Federal Government, including Christian Lindner as Finance Minister and Robert Habeck from the Greens, will finalize the budget for 2025 by the end of July in the Federal Cabinet.
2. SPD's parliamentary faction business manager, Katja Mast, has called for a consensus on budget principles to be reached by Friday, emphasizing the importance of obtaining clarity before the summer break in mid-September.
3. Olaf Scholz, the SPD politician, mentioned that the Bundestag usually debates the budget after the summer break, with the discussions continuing until the end of the year, maintaining no disruption to the usual timeline.
4. Christian Lindner, the FDP's Finance Minister, is reportedly not in favor of suspending the debt brake once again, going against the SPD's request for more financial flexibility.
5. The German government's budget negotiations, led by Olaf Scholz and involving Christian Lindner and Robert Habeck, have been ongoing for weeks, and an initial finishing date of this Wednesday was mentioned, but now a cabinet decision is being considered for July 17th.
6. In Berlin, the coalition government is working diligently on finalizing the budget resolution for Germany, with the Bundestag preparing to review and approve the draft in September, dependent upon the cabinet's agreement by the end of July.]

Lea también:

• Pumuckl, Spencer: Los productores de televisión cortejan a los millennials
• Tras la debacle televisiva: crece la presión sobre Biden en su propio partido
• EE.UU. concede nueva ayuda militar a Ucrania
• Es probable que se retrase la sentencia de Trump en Nueva York