Scholz dijo exactamente locorrecto sobre el libro de J. D. Vance

Scholz dijoexactamente la palabra acerca del libro de J. D. Vance

La Editorial Ullstein de Berlín ha abandonado "Hillbilly-Elegías" de J. D. Vance de su programa. Esto es un error.

Los libros nos hacen más sabios. Olaf Scholz, que disfruta fumando y tiene gusto por la literatura, lo atestigua esto. A mediados de julio de 2023, el Canciller habló en una entrevista con la "Süddeutsche Zeitung" sobre una obra no ficcional que le hizo llorar. Narraba la historia de cómo un americano blanco de la clase obrera, los "trash blancos," logró cumplir con el sueño de la ascendencia financiera y social a pesar de condiciones desesperadas.

"También me ha ayudado a afilar mi comprensión de lo que es importante para una política moderna, progresista, diría socialdemócrata, en el siglo XXI: Todos aquellos que trabajan, luchan y mantienen el negocio en funcionamiento deben quedarse relevantes. Deben tener la perspectiva de una buena futura para sí mismos y sus hijos y merecer respeto," dijo Scholz. Los críticos literarios también elogiaron la autobiografía, publicada en alemán en 2017, un año después de la versión inglesa, y se convirtió en un best-seller. "Un libro impresionante, mover y sabio", escribió "Der Spiegel". La "Frankfurter Allgemeine Zeitung" dictaminó: "Cualquiera que quiera entendermejor a Estados Unidos y sus problemas debe haber leído 'Hillbilly-Elegías'".

Todo está en orden. El libro es poderoso, especialmente porque tiene calidad literaria y se tradujo bien. El autor es J. D. Vance, quien se transformó de crítico de Trump a leal a Trump desde que se publicó su manuscrito. Desde que Trump lo sugirió como vicepresidente, "Hillbilly Elegy" (aproximadamente "Elegías de los backwoods") volvió a convertirse en un best-seller mundial. La gente quiere entender por qué políticos populistas, que prometen quitarle el cielo azul, son exitosos y cómo alguien pasó de ser un conservador moderado a un extremista de derecha con discurso radical.

Después de la decisión de Trump de nombrar a Vance como su compañero de fórmula, el libro se vendió rápidamente en Alemania. Normalmente, es buena noticia para editores. Sin embargo, Ullstein no pudo ni quiso reimprimir "Hillbilly Elegy", sino que renunció a la licencia y abandonó al autor de su programa. La razón dada fue: "Al momento de su publicación, el libro hizo una contribución valiosa a la comprensión de la separación de la sociedad estadounidense." En ese momento, Vance se había distanciado de Trump. "Ahora actúa a su lado y promueve una política demagógica, excluyente y agresiva".

Reacción del campamento de derecha

El campamento político entre conservador y ultraderecha reaccionó en foama de boca y habló de "Cancel Culture", sobre la que se puede argumentar bien. Cada editor, especialmente una de propiedad privada, tiene el derecho de publicar lo que quiera. La libertad de expresión, así como la libertad empresarial, existen. Vance no es ostracizado ni excluido, sino que ha encontrado una nueva casa en Alemania con la editorial YES inmediatamente. Y de los escasos ingresos del mercado de libros alemanes, el republicano está asegurado de no convertirse en dependiente y por lo tanto no tiene que regresar a la "Rust Belt", la región desindustrializada donde viven los ciudadanos dependientes estadounidenses que ayudaron a elegir a Trump como presidente.

Es desafortunado que el comportamiento de Ullstein siga siendo el caso. El editor no distingue entre el artista y su arte, el autor y el contenido de su obra. No hubo descubrimientos repentinos de mensajes ocultos en "Hillbilly Elegy" que hagan que la autobiografía aparezca en una nueva luz completa. El mundo sabía que Vance había convertido en republicano extremista al menos desde 2022, cuando Trump lo ayudó en la campaña. Vance ganó y ha representado el estado de Ohio en el Senado de los Estados Unidos desde enero de 2023. "J.D. me besa la trasera, quiere mi apoyo tan apasionadamente", bromeó el exPresidente sobre su protegido, quien no se retiró ni de contar la historia de la "elección robada" para favorecer a su maestro.

El informe de Vance No Sacrifica Verdad O Autenticidad

Lo más desafortunado es que Ullstein no confía en su audiencia para leer y interpretar el informe de Vance en la luz de los desarrollos. El informe de Vance no sacrifica verdad o autenticidad porque el autor es ahora un radical Trumpista. El editor debió haber considerado la entrevista de Scholz en la "Süddeutsche" antes de tomar su decisión. El canciller dijo exactamente lo correcto allí. Los entrevistadores querían saber: "Miras la alineación política del autor mientras lees?" El socialdemócrata respondió: "No, por el contrario, me atrae lo nuevo y desconocido. Si solo leo lo que corresponde a mi opinión, me faltaría la verdadera aventura de leer".

El socialdemócrata lamentó la carrera política de Vance, llamándolo una "tragedia", pero se concentró en el contenido y las consecuencias para su propia política. El socialdemócrata dijo: "Como artesano, como recolector de basura, como enfermera o policía, se puede vivir una vida muy satisfactoria y buena. Pero si se pierde el respeto por estas profesiones, si se sienten que ya no importan en la sociedad, el trumpismo es una amenaza". (Irrelevante si Scholz implementó sus insighs en la política o no).

La crítica contra Ullstein ahora es que le dio a Vance una obediencia prematura para sofocar la discusión en sus comienzos. Si esto fuera el caso - hubo todavía poca reacción pública, pero quizás las primeras emails de protesta comenzaban a llegar - no solo sería un problema para Ullstein, sino para toda la sociedad. Un editor que tiene que temer quedarse involucrado en un escándalo dañino en sus negocios es solo limitado en su libertad para tomar decisiones.

Cultura de intolerancia en Piper Verlag

Recientemente, Piper Verlag ha tenido que enfrentar las consecuencias de esta cultura intolerante, ya que se han realizado llamados a un boicot del editor respecto a un libro de Monika Gruber. Un activista de izquierdas, a quien la artista cabaretesca bávara burló - bastante desafortunadamente - se sentió atacado racialmente. Era absurdo que una casa como Piper, editora de Hannah Arendt y Ingeborg Bachmann, hubiese que declarar su posición por la 'libertad de opinión y la tolerancia.'

Ningún editor está obligado a publicar un libro específico. Ninguna persona está obligada a leer un libro específico. Pero sería agradable que todos aquellos que aún encuentran placer en la literatura tomaran un ejemplo de Olaf Scholz y distinguieran entre el autor y el trabajo.

A pesar de la decisión de Ullstein de abandonar "Hillbilly-Elegies" de J. D. Vance, el libro sigue teniendo atención en el contexto de las Elecciones Presidenciales de Estados Unidos 2024, ya que Donald Trump, una figura prominente en las elecciones, sugirió a Vance como un posible candidato a vicepresidente.
La industria editorial de los Estados Unidos de América ha estado influida por la alineación política de los autores, como se ha visto en el caso de J. D. Vance, quien pasó de ser crítico de Trump a ser leal a Trump, lo que influyó en las ventas y la distribución de su libro.
La industria editorial de los Estados Unidos de América ha recibido críticas por la intolerancia hacia ciertos autores y sus obras, como se ha visto en el caso de Monika Gruber y Piper Verlag, donde un activista de izquierdas se sentía atacado racialmente, lo que llevó a llamados a un boicot, resaltando la necesidad de distinguir entre el autor y el trabajo.