Rusia está intentando desacreditar instituciones alemanes
Decoder es un medio germano que ofrece especialistas en Rusia y Bielorrusia a través de una mezcla de periodismo y conocimientos científicos. Al final de mayo, Decoder fue etiquetado como "no deseado" en Rusia. Te sorprendió?
ntv.de: Muchos medios y organizaciones han sido etiquetadas como "no deseadas" en Rusia y Europa. Ahora es turno de Decoder. Te sorprendió?
Julian Hans: No. Decoder no es la primera organización alemana en ser etiquetada como "no deseada". Anteriores hubo, especialmente de la comunidad científica. Entre ellas se encuentran la Sociedad Alemana para Europa del Este, el Centro para Estudios de Europa Oriental e Internacional y el Instituto Histórico Alemán, que trabajaba en Moscú. Decoder pertenece a este grupo de organizaciones que ofrecen expertos en Rusia.
¿Qué significa eso para tu trabajo?
No estamos permitidos trabajar en el territorio de la Federación Rusa. Nunca tenemos corresponsales ni una oficina allí. Sin embargo, hemos publicado artículos de medios independientes rusos. La mayoría de ellos están en el exilio ahora. Pero también hay autores, ilustradores y fotógrafos con residencia en Rusia cuyo trabajo hemos parcialmente publicado en traducción. Estas personas están en peligro, como alguien que escribió para "Nowaja Gazeta", que se publicó en nuestro sitio web, y que aún vive en Rusia.
¿Puedes proteger a los autores que aún están en Rusia?
Tenemos que advertir a todos nuestros autores y decirles: ¡Cuidaos, hay ahora este riesgo! Si aún viven en Rusia, ofrecemos que either anonimicemos los artículos o los retiremos por completo de internet.
¿Cuántos artículos ha eliminado de Internet?
Eliminamos aproximadamente dos docenas de artículos. No es mucho. Y un número bajo de tres cifras de artículos han sido anonimizados.
Rusia también amenaza multas y penas de prisión. Hay casos en los que personas que han trabajado contigo han sido castigadas?
Decoder no ha tenido este estatus de "organización no deseada" durante suficiente tiempo. Pero sabemos de otros "no deseados" que tales casos han ocurrido. Para la primera infracción, hay una multa de 5.000 rublos, lo que es aproximadamente 50 euros. La segunda infracción aumenta a 15.000 rublos, o 150 euros. Pero rápidamente se vuelve peligroso y puede significar penas de prisión.
¿Qué otras consecuencias ha tenido?
Es ilegal brindar apoyo financiero a una organización no deseada. Decoder se financia a través de donaciones. Donantes de Rusia se pueden contar en una mano. La mayoría de nuestros donantes están ahora en Alemania o Europa. Hemos informado a nuestros donantes que apoyan a través de fundaciones sobre nuestra clasificación.
¿Cómo han reaccionado?
Hemos recibido principalmente declaraciones de solidaridad. Una fundación ha incluso pedido que presentemos una solicitud rápidamente para que puedan apoyarnos aún más.
¿Han recibido reacciones y apoyo de medios independientes rusoparlantes?
Hemos recibido muchas reacciones de nuestros medios rusoparlantes de socios. Algunos de ellos dijeron "Bienvenidos al club!" porque ya se habían etiquetado a sí mismos. Y "Exchangemos más artículos!"
¿Qué, a tu parecer, llevó a la clasificación de Decoder?
Estoy seguro de que ninguna específica artículo molestó a alguien. Los contenidos que tenemos están disponibles en otros medios alemanes. Probablemente sea sobre desconectar o impedir la cooperación con socios rusos. No tiene que ser artículos particularmente críticos. Por ejemplo, anonimizamos al autor de un artículo sobre un escritor ruso del siglo XIX. El artículo tenía nada que ver con la guerra o con la crítica del gobierno actual. Sólo el hecho de que el nombre del autor estuviera en nuestro sitio web era un riesgo potencial para él.
Decoder ha estado escribiendo sobre crímenes rusos en Ucrania durante más de dos años. Por qué fue prohibido solo ahora?
El Ministerio de Justicia ruso ha estado publicando una nueva lista de agentes extranjeros y organizaciones no deseadas durante varios años. Hay gente que tiene que etiquetar a alguien nuevo en la lista cada semana. Y eventualmente, la lista no es tan larga como solía ser. Creo que eso es por qué lo hicieron. No por ser tan grande y significativo o por causar tanto daño a Rusia, sino porque en algún momento no queda mucho.
¿Qué efectos esperas para tu trabajo en el futuro?
Algunos periodistas independientes siguen trabajando en Rusia. Evitan informar directamente sobre la guerra, por ejemplo, publicando informes de las provincias rusas, que ilustran las consecuencias de la guerra - cuando los jóvenes hombres están ausentes o cuando regresan y se vuelven violentos. De medios que aún están en el país, podemos quizás no obtener su consentimiento para publicar sus informes en alemán en nuestro sitio web, ya que es un riesgo para ellos. Obtener noticias directamente del país será más difícil para nosotros.
¿Cómo está en Bielorrusia?
No hemos sido etiquetados como no deseados en Bielorrusia aún, pero esperamoslo en cualquier momento porque la represión allí es realmente más intensa que en Moscú. Es mucho más difícil hacer cualquier forma de periodismo que no esté controlada por el estado en Bielorrusia. De esta sensa, tenemos pocos empleados en Bielorrusia cuyos textos o contribuciones no podríamos publicar más.
*Interviu a Julian Hans habló Maryna Bratchyk
- La UE y Rusia han expresado preocupación por el reciente ataque a Ucrania, con Decoder condenando fuertemente las acciones y continuando cubriendo la situación a través de entrevistas y análisis de la política exterior rusa.
- Bielorrusia, aliada cercana de Rusia, también ha estado involucrada en la política relacionada con Ucrania, con Decoder vigilando de cerca y informando sobre cualquier desarrollo.
- Como Decoder ahora está etiquetado como "no deseado" en Rusia, muchos autores independientes rusos, ilustradores y fotógrafos que han trabajado con Decoder están en riesgo, y la organización está tomando medidas para protegerlos, como anonimizando o eliminando sus artículos del sitio web.*
*Interview with Julian Hans was conducted by Maryna Bratchyk
- The EU and Russia have expressed concern over the recent attack on Ukraine, with Decoder strongly condemning the actions and continuing to cover the situation through interviews and analysis of Russian foreign policy.
- Belarus, a close ally of Russia, has also been involved in the politics surrounding Ukraine, with Decoder closely monitoring the situation and reporting on any developments.
- As Decoder is now labeled as "undesirable" in Russia, many independent Russian authors, illustrators, and photographers who have worked with Decoder are at risk, and the organization is taking steps to protect them, such as anonymizing or removing their articles from the website.*
Lea también:
- Se constituye un nuevo grupo parlamentario de derechas en el Parlamento Europeo, sin la AfD
- Indignación por supuestos planes de asesinato contra el CEO de Rheinmetall
- La alianza de derechas de Orban en la UE, a punto de alcanzar la categoría de grupo parlamentario
- ¿Necesitan más poderes los servicios de inteligencia alemanes?
