Menores refugiados no acompañados
En Alemania te registran como "refugiado menor no acompañado" (umF, por sus siglas en inglés) si tienes menos de 18 años y estás aquí sin tu familia. Puede que no estés acompañado porque perdiste a tu familia de camino a Alemania. O quizá huiste solo de tu país de origen. O perdiste a tus padres después de viajar a Alemania. En Alemania se aplican normas diferentes a los refugiados menores no acompañados que a los refugiados adultos o a los niños que han huido a Alemania con sus padres.
¿Qué debo saber?
¿Qué pasa después de mi llegada?
Los menores refugiados no acompañados son acogidos por la Oficina de Protección de Menores cuando llegan a Alemania. Esto significa que la Oficina de Protección de Menores organizará para ti el alojamiento inicial y los trámites posteriores. El primer paso es el llamado procedimiento de autorización. Si no llevas documentos de identidad u otros documentos contigo, se determinará tu edad mediante una evaluación de edad. Para ello pueden utilizarse informes médicos. Si la evaluación de la edad determina que ya es mayor de edad, se le remitirá al centro de acogida inicial responsable para refugiados adultos. Si, por el contrario, se determina o demuestra documentalmente que aún es menor de edad, se comprobará en primer lugar si tiene familiares en Alemania o Europa con los que pueda y quiera vivir. Si no es así, se te remitirá a la oficina de asistencia a la juventud responsable de ti. Esta puede estar en la ciudad a la que has llegado o en otra ciudad de Alemania. El personal de esta oficina se ocupará de tu colocación -en una familia de acogida o en una institución para niños y jóvenes tutelados- y de tus demás necesidades (escuela, educación, situación de residencia, etc.) y te buscará un tutor. El tutor es tu representante legal y tu cuidador. Necesitas un tutor porque en Alemania, como menor de edad, sólo puedes tomar algunas decisiones por ti mismo. El tutor suele ser un empleado de la oficina de asistencia a la juventud o un voluntario privado. Tendrás un tutor hasta que seas mayor de edad según la legislación de tu país de origen.
Tenlo en cuenta: Si se calcula incorrectamente tu edad, ponte en contacto con tu tutor, con los trabajadores sociales de tu centro de acogida inicial o con un centro de asesoramiento. Es importante que las autoridades no estimen que tienes más edad de la que tienes, de lo contrario no se te atenderá adecuadamente. Puedes encontrar un centro de asesoramiento cerca de ti en proasyl.de.
¿Puedo solicitar asilo?
Como menor, no puedes solicitar asilo por ti mismo, pero tu tutor puede hacerlo en tu nombre por escrito. Tu tutor puede enviar la solicitud de manera informal a la sucursal de la BAMF de tu zona. Un bufete de abogados o un centro de asesoramiento pueden indicarle si tiene sentido solicitar asilo en su caso. A los menores refugiados no acompañados que no solicitan asilo se les suele conceder una estancia tolerada, ya que no pueden ser deportados si nadie les espera en su país de origen. Puedes encontrar un centro de asesoramiento cercano a tu domicilio en el sitio web del Servicio de Migración Juvenil, en el sitio web de la Asociación Federal de Menores Refugiados No Acompañados (BumF) y en nuestra página de Información Local. Introduce la ciudad en la que vives y busca asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.
¿Me pueden deportar?
Si eres menor y estás solo en Alemania, normalmente no te pueden deportar. Sólo pueden deportarte si tus padres, otra persona que tenga la custodia o una institución para niños y jóvenes de tu país de origen han dado garantías por escrito de que se harán cargo de ti. Así se establece en el artículo 58 de la Ley de Residencia. Encontrará más información sobre la expulsión en nuestro capítulo"Expulsión".
La deportación a otro país de la UE en virtud del Reglamento de Dublín no se aplica a los menores no acompañados. Esto significa que puede permanecer en Alemania aunque tenga huellas dactilares o similares en otro país de la UE. Encontrará más información sobre el Reglamento de Dublín en nuestro capítulo"Procedimiento de Dublín".
¿Puedo ir al colegio en Alemania?
En Alemania, todos los niños a partir de seis o siete años están obligados a ir a la escuela. Por lo general, los niños y jóvenes refugiados a partir de los seis años también están obligados a ir a la escuela poco después de llegar a Alemania. La normativa al respecto varía de un estado a otro. Todos los niños y jóvenes que viven en Alemania van a la escuela durante al menos nueve años. Encontrará más información sobre la escuela en nuestra sección"Escuela".
¿Cómo encuentro a mi familia?
Si busca a sus padres o a otros miembros de su familia, puede ponerse en contacto con las siguientes organizaciones de ayuda:
- El Servicio de Búsqueda de la Cruz Roja Aleman a (GRC Tracing Service) encuentra y reúne a familias en Alemania y en todo el mundo.
- Puede buscar a familiares desaparecidos en el portal en línea REFUNITE. Lo único que necesita para registrarse es un número de teléfono.
- En la plataforma en línea Trace the Face, puede iniciar una búsqueda con una foto. Si sus familiares le reconocen, podrán ponerse en contacto con usted directamente.
¿Puedo traer a mi familia conmigo?
Tras completar con éxito el procedimiento de asilo, los refugiados menores no acompañados tienen derecho a traer a sus padres y a veces también a sus hermanos menores de edad para que se reúnan con ellos.
Tus padres deben solicitar un visado de reagrupación familiar en la misión diplomática alemana en el extranjero (por ejemplo, en la embajada alemana del país donde viven). Debes informar a la autoridad de extranjería local si quieres que tu familia se reúna contigo. Esto se llama "notificación a tiempo". Tienes que hacerlo junto con tu tutor.
Soy un "refugiado reconocido" o una persona con derecho de asilo
Tienes derecho a la reagrupación familiar si ninguno de tus progenitores custodios vive en Alemania. La solicitud de reagrupación familiar debe presentarse en los tres meses siguientes al reconocimiento de su estatuto de protección como "refugiado reconocido" o persona con derecho de asilo (por ejemplo, por fax). El cumplimiento del plazo de tres meses es muy importante a la hora de presentar la solicitud. Si la solicitud se presenta más tarde, deberán cumplirse otros requisitos. Puede informarse sobre cómo y dónde solicitar la reagrupación familiar en nuestro capítulo "Reagrupación familiar para refugiados", en la sección"¿Cómo y dónde solicitar la reagrupación familiar?".
Es bueno saberlo: Según la jurisprudencia actual del TJCE, es importante que seas menor de edad en el momento de solicitar asilo. No importa si alcanzas la mayoría de edad durante el procedimiento de asilo o el de reagrupación familiar. Seguirás teniendo derecho a la reagrupación parental.
Tengo protección subsidiaria
La situación es diferente con este estatuto de protección. Si tanto la solicitud de reagrupación familiar (plazo de 3 meses tras el reconocimiento del estatuto de protección) como todo el procedimiento se completan antes de tu mayoría de edad, tienes derecho a la reagrupación parental. Si entretanto alcanzas la mayoría de edad, este derecho expira y la posibilidad de reagrupación familiar queda únicamente a discreción de las autoridades. Esto significa que debe haber razones humanitarias para que tu familia se reúna contigo en Alemania.
Importante: Si va a cumplir la mayoría de edad en los próximos 6 a 12 meses, deberá solicitar una cita anticipada en la respectiva misión diplomática en el extranjero.
Tengo una prohibición de expulsión
Si tiene una prohibición de expulsión, lamentablemente no es posible traer a su familia a Alemania.
Encontrará más información sobre lareagrupaciónfamiliar en Alemania en nuestro capítulo"Reagrupación familiar para refugiados". También puede encontrar información sobre cómo funciona la reagrupación familiar en el sitio web de la organización de las Naciones Unidas para las migraciones OIM. En la página web de la OIM en Alemania encontrará también los datos de contacto de la OIM en varios países. Encontrará más información en alemán y árabe en familienlebenfueralle.net y en alemán e inglés en la página web del Comisionado del Gobierno Federal para la Integración.
¿Qué ocurre cuando alcanzo la mayoría de edad?
Si aún no has solicitado asilo y has sido tolerado como refugiado menor no acompañado, perderás tu protección contra la deportación cuando alcances la mayoría de edad. Esto significa que podrá ser deportado cuando alcance la mayoría de edad. Nota: La mayoría de edad de los refugiados menores no acompañados depende de la legislación de su país de origen. Lo mejor es que te asesores en un bufete de abogados o en un centro de asesoramiento antes de alcanzar la mayoría de edad. Puedes, por ejemplo, solicitar asilo o intentar obtener una estancia tolerada para educación o un permiso de residencia para personas toleradas. Puedes encontrar centros de asesoramiento en tu zona en el sitio web del Servicio de Migración Juvenil, en el sitio web de la Asociación Federal de Menores Refugiados No Acompañados (BumF) y en nuestra página de Información Local. Introduce la ciudad en la que vives y busca asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. Encontrarás más información sobre tus opciones en nuestros capítulos"Ausbildungsduldung" y"Bleiberecht für Geduldete".
Tu tutor y la oficina de asistencia a la juventud dejan de ser responsables de ti a partir de la fecha en que alcanzas la mayoría de edad en tu país de origen. A partir de ese momento, puedes tomar tus propias decisiones legales. Es posible que tengas que mudarte de vivienda, que recibas restricciones en la asistencia sanitaria y menos o ningún apoyo en la escuela y la formación. En determinadas circunstancias, sin embargo, puedes presentar una "solicitud de prórroga de la ayuda" a la oficina de asistencia a la juventud responsable de ti. Si la aceptan, seguirás recibiendo ayuda. Sin embargo, esto sólo es posible si puedes demostrar que realmente necesitas esta ayuda. Debes presentar la solicitud junto con tu tutor antes de alcanzar la mayoría de edad. Puedes encontrar la oficina de asistencia a la juventud responsable de ti en jugendaemter.de.
Importante
Si no deseas solicitar asilo, serás tolerado como refugiado menor no acompañado hasta que alcances la mayoría de edad. En cuanto alcances la mayoría de edad, esta tolerancia expirará. Ocúpate de tu situación de residencia con suficiente antelación y busca asesoramiento.
Fuente: handbookgermany.de
