- Lengua alemana obligatoria: los pediatras renuncian a su licencia
Después del revuelo causado por un letrero "solo alemán", una práctica pediátrica en Kirchheim unter Teck ha retirado el aviso de la recepción. Sin embargo, los médicos siguen aplicando la regla de tratar solo a pacientes con habilidades lingüísticas en alemán suficientes o con un intérprete.
"Hemos reemplazado el letrero porque creemos que el mensaje, especialmente debido a toda la atención de los medios, ha llegado a todos nuestros pacientes que necesitan saberlo", dijo el pediatra y médico de adolescentes Ulrich Kuhn. "Stuttgarter Zeitung" y "Stuttgarter Nachrichten" habían informado anteriormente sobre esto.
Durante aproximadamente dos meses, la gran práctica pediátrica cerca de Stuttgart había utilizado el letrero para anunciar una nueva política interna: "Solo hablamos alemán en esta práctica. Si la comunicación no es posible debido a la falta de habilidades lingüísticas en alemán y no hay un intérprete presente personalmente, tendremos que negarnos a tratar en el futuro, excepto en casos de emergencia". La regla provocó discusiones en línea y acusaciones de racismo, que los médicos negaron.
Letrazo para regresar
Los médicos habían argumentado que querían tratar a los pacientes de manera segura y razonable. Dijeron que cada vez más padres con hijos estaban llegando que no entendían ni una palabra de alemán, lo que hacía imposible el tratamiento y el diagnóstico. Según Kuhn, alrededor de 3.500 niños y adolescentes son tratados en la práctica cada trimestre. Ha estado practicando con su colega en la ubicación durante aproximadamente 23 años, y ahora alrededor de la mitad de los pacientes tienen un origen migratorio.
"Por supuesto, los afectados deben continuar viniendo con un intérprete", explicó Kuhn. Su conclusión fue: "Este letrero no era para el público, sino para nuestros pacientes. Por lo tanto, esta atención mediática no influye en nuestras medidas organizativas en ninguna dirección".
Actualmente, un letrero diferente con las reglas de la práctica se muestra en la recepción. "Solo los estamos alternando. Eventualmente, el antiguo letrero también regresará".
Los médicos aseguraron a sus pacientes que hablan alemán que la regla de requerir habilidades lingüísticas suficientes o un intérprete para el tratamiento sigue en vigor, a pesar de haber retirado el controvertido letrero. El paciente que requiere un intérprete debe seguir utilizando uno durante su visita.
