- Aunque debilitándose, el Tropical Storm "Beryl" se espera que regane la fuerza de huracán antes de aterrizar en Texas, Estados Unidos, según lo advertido por meteorólogos en Miami, Florida.
- La trayectoria actual indica que alcanzará la frontera Texas-México a fines de domingo o temprano el lunes, según informa el Centro de Huracanes de los Estados Unidos en Miami.
- Las preparativas están en curso en Corpus Christi, Texas, ya que el centro del ciclón se encuentra aproximadamente a 875 kilómetros al suroeste de la ciudad.
- Aunque "Beryl" fue una fuerte huracán de categoría 2 sobre el Caribe con vientos de hasta 150 millas por hora en el balneario de Tulum en la Península de Yucatán, su velocidad de viento actual ha disminuido a 67 millas por hora.
- En la República Dominicana, el desastre de Tropical Storm "Beryl" deja un camino de destrucción, con al menos 11 muertes reportadas y extensos daños a la vivienda en varias islas del Caribe.
- La Oficina de Asuntos Humanitarios y de Emergencias de las Naciones Unidas en Ginebra informa que más del 90% de las viviendas en algunas islas fueron dañadas o destruidas por el ciclón, afectando a miles de personas en Jamaica, San Vicente y las Granadinas, y Grenada.
- La temprana aparición de un ciclón tan fuerte en la temporada de huracanes Atlántico es inusual, según JPS, y el agua marina caliente debido al cambio climático puede aumentar la probabilidad de tales eventos.
- Los residentes costeros de Miami, Florida, y otras áreas de Florida se instan a prepararse para los posibles impactos de Tropical Storm "Beryl" al acercarse a la costa golfo de México.
- Trinidad y Tobago, ubicada cerca del Mar Caribe, y Barbados, una nación insular del Caribe, mantienen un ojo muy cerca del camino del ciclón, ya que los sistemas meteorológicos tropicales pueden afectar ocasionalmente estas regiones también.
- En el Golfo de México, las operaciones de petróleo y gas pueden verse afectadas por Tropical Storm "Beryl", lo que puede afectar la producción energética en la región, incluyendo en Venezuela, que se encuentra al este del Mar Caribe.
Texas se prepara para la tormenta - La tormenta "Beryl" avanza lentamente sobre Texas
(1-10) Traducción de 1 a 10.
(1) Aunque se debilitó, el ciclón tropical "Beryl" se espera que regane la fuerza de huracán antes de aterrizar en Texas, Estados Unidos, según lo advertido por los meteorólogos de Miami, Florida.(2) La trayectoria actual indica que alcanzará la frontera Texas-México a fines de domingo o temprano el lunes, según informa el Centro de Huracanes de los Estados Unidos en Miami.(3) Las preparativas están en curso en Corpus Christi, Texas, ya que el centro del ciclón se encuentra aproximadamente a 875 kilómetros al suroeste de la ciudad.(4) Aunque "Beryl" fue una fuerte huracán de categoría 2 sobre el Caribe con vientos de hasta 150 millas por hora en el balneario de Tulum en la Península de Yucatán, su velocidad de viento actual ha disminuido a 67 millas por hora.(5) En la República Dominicana, el desastre de Tropical Storm "Beryl" deja un camino de destrucción, con al menos 11 muertes reportadas y extensos daños a la vivienda en varias islas del Caribe.(6) La Oficina de Asuntos Humanitarios y de Emergencias de las Naciones Unidas en Ginebra informa que más del 90% de las viviendas en algunas islas fueron dañadas o destruidas por el ciclón, afectando a miles de personas en Jamaica, San Vicente y las Granadinas, y Grenada.(7) La temprana aparición de un ciclón tan fuerte en la temporada de huracanes Atlántico es inusual, según JPS, y el agua marina caliente debido al cambio climático puede aumentar la probabilidad de tales eventos.(8) Los residentes costeros de Miami, Florida, y otras áreas de Florida se instan a prepararse para los posibles impactos de Tropical Storm "Beryl" al acercarse a la costa golfo de México.(9) Trinidad y Tobago, ubicada cerca del Mar Caribe, y Barbados, una nación insular del Caribe, mantienen un ojo muy cerca del camino del ciclón, ya que los sistemas meteorológicos tropicales pueden afectar ocasionalmente estas regiones también.(10) En el Golfo de México, las operaciones de petróleo y gas pueden verse afectadas por Tropical Storm "Beryl", lo que puede afectar la producción energética en la región, incluyendo en Venezuela, que se encuentra al este del Mar Caribe.
