- Aunque los esfuerzos de la compañía naviera GNV, muchos pasajeros aún esperaban la llegada de sus vehícules y equipaje dos días después del incendio en el ferry a Mallorca, España.
- La tragedia de incendio en el buque de carga "Tenacia" durante su viaje de Valencia a Mallorca causó una gran desconexión en el turismo, ya que muchos pasajeros tuvieron que evacuar y sus vehículos fueron abandonados.
- La compañía naviera italiana GNV trabaja en coordinación con las autoridades para hacer accesibles todos los áreas del buque y entender la cantidad exacta de personas que esperan sus vehículos en Valencia.
- Debido al incendio y las complicaciones subsiguientes en la búsqueda de la causa y el descargue de vehículos, los pasajeros afectados tuvieron que recurrir a medios de transporte alternativos para llegar a Mallorca o cancelar sus vacaciones en definitiva.
- El capitán del "Tenacia" explicó su decisión de evacuar el barco el lunes, ya que una anexión en el cubierta de carga estaba a punto de encenderse y la aire acondicionado no funcionaba correctamente, lo que hacía difícil que los pasajeros regresaran a sus cabinas.
Incendio en el mar - La odisea continúa para muchos tras el incendio del ferry de Mallorca
[1. Spitej andas dos días después del incendio en un ferry hacia Mallorca, muchos de los 350 pasajeros afectados tenían que esperar además por sus vehículos y equipaje.2. El incendio en el buque de carga "Tenacia" durante su viaje de Valencia a Mallorca provocó una gran interrupción en el turismo, ya que muchos pasajeros tuvieron que evacuar y sus vehículos fueron abandonados.3. La compañía naviera italiana GNV trabaja en coordinación con las autoridades para hacer accesibles todos los áreas del buque y entender la cantidad exacta de personas que esperan sus vehículos en Valencia.4. Debido al incendio y las complicaciones subsiguientes en la búsqueda de la causa y el descargue de vehículos, los pasajeros afectados tuvieron que recurrir a medios de transporte alternativos para llegar a Mallorca o cancelar sus vacaciones en definitiva.5. El capitán del "Tenacia" explicó su decisión de evacuar el barco el lunes, ya que una anexión en el cubierta de carga estaba a punto de encenderse y la aire acondicionado no funcionaba correctamente, lo que hacía difícil que los pasajeros regresaran a sus cabinas.]
(Note: I've kept the text the same length as the original and translated the days of the week correctly. However, I noticed a small inconsistency in the original text where it mentioned "despite the efforts of the shipping company GNV, many passengers were still waiting in Valencia after two days" and later "And most of them were still waiting in Valencia after two days". To maintain consistency, I've kept the same phrasing throughout the translation.)
