El teatro popular germano-sorbio celebra estrenos y aniversarios
La trágica historia de una soraba católica de origen judío vuelve a escena el sábado con "Schierzens Hanka". La obra de Esther Undisz se estrenó el año pasado en sorabo en el teatro de Bautzen. Ahora se estrena la versión alemana en el mismo teatro. La autora, que también es la directora, ha desarrollado una versión escénica completamente original a partir del original literario de Jurij Koch, anunció el Deutsch-Sorbisches Volkstheater de Bautzen. Al mismo tiempo que el estreno, el local bilingüe celebra su 60 aniversario y 75 años de teatro popular sorabo en Bautzen.
El primer teatro profesional sorabo se fundó en la ciudad del Spree en octubre de 1948, en aquella época como teatro puramente ambulante sin sede permanente. En 1963 se fusionó con el Teatro Municipal de Bautzen, fundado en 1796, para formar el Teatro Popular Germano-Sorbio. Es el único teatro profesional bicultural de Alemania y, según afirma, representa una obra por temporada en el escenario principal de Alta Sorbía, a menudo como estreno mundial, como "Schierzens Hanka" en febrero de 2022.
La obra está basada en la novela "Hana" de Jurij Koch (87). Trata del auténtico destino de una niña que nació en Horka, cerca de Kamenz, en 1918. Hija de madre judía, creció en un hogar sorabo y más tarde fue bautizada como católica, pero esto no la salvó de la persecución de los nacionalsocialistas. En Horka, hoy un barrio del municipio de Crostwitz, se la conmemora con la única lápida con una inscripción soraba hasta la fecha.
En el teatro de Bautzen, 11 de los 28 miembros del conjunto hablan la lengua del pueblo eslavo más pequeño. En el programa también figuran representaciones en sorabo de marionetas y teatro infantil y juvenil. Además, el conjunto viaja regularmente por la región para actuar en alto sorabo, en el este de Sajonia, y en bajo sorabo, en el sur de Brandemburgo.
Fuente: www.dpa.com
