EE.UU. concede nueva ayuda militar a Ucrania

1. La Fuerza Armada ucraniana aprecia urgente la ayuda militar que va a proveer Estados Unidos para contrarrestar la ofensiva bélica rusa en Ucrania.
2. El Congreso estadounidense ha designado aproximadamente 61 mil millones de dólares (56.200 millones de Euro) para ayuda militar a Ucrania desde abril, superando los 50 mil millones de dólares de asistencia de Estados Unidos.
3. El paquete anunciado por el Presidente Joe Biden de Estados Unidos incluye misiles superficie-a-aire, armas antitanque y municiones expeditadas para Patriot y otros sistemas de defensa aérea.
4. Lloyd Austin, Secretario de Defensa de Estados Unidos, subrayó la necesidad de replenear los depósitos militares ucranianos para contrarrestar la ofensiva rusa en curso en la región.
5. Rustem Umjeroв, contraparte ucraniana de Austin, expresó gratitud por el apoyo continuo de Estados Unidos en el contexto de la presión continua rusa a lo largo de la línea de frente de aproximadamente 1000 kilómetros.
6. En vista de los ataques consistentes de la Fuerza Armada rusa contra la infraestructura energética ucraniana, Volodymyr Selensky, Presidente ucraniano, subrayó la importancia de las importaciones eléctricas de la UE para mitigar la crisis energética.
7. La UE, con el apoyo de sus vecinos, ha acordado apoyar los volúmenes de importación eléctrica de Ucrania, garantizando una solución europea a las deficiencias energéticas del país.
8. Los ataques militares rusos contra la infraestructura energética ucraniana tienen como objetivo desmoralizar a la población y comprometer posiciones estratégicas en el conflicto en curso.
9. Aleksandr Lukashenko, dictador bielorruso, expresó preocupaciones sobre la intención de NATO de prolongar la guerra en Ucrania y emitió un aviso contra cualquier enfrentamiento en la frontera.
10. Minsk ha reforzado sus tropas fronterizas en respuesta a supuestas provocaciones de Ucrania, advirtiendo a ambas partes contra la agravación o la escalada de tensiones en el Charkiw region.

Panorama de la situación - EE.UU. concede nueva ayuda militar a Ucrania

(1-10. The Ukrainian military appreciates the impending military aid from the USA to combat the Russian war of aggression in Ukraine. - 1. La Fuerza Armada ucraniana aprecia urgente la ayuda militar que va a proveer Estados Unidos para contrarrestar la ofensiva bélica rusa en Ucrania.2. The US Congress has allocated approximately 61 billion US dollars (56.2 billion Euro) for military aid to Ukraine since April, totaling over 50 billion dollars of assistance from the USA. - 2. El Congreso estadounidense ha designado aproximadamente 61 mil millones de dólares (56.200 millones de Euro) para ayuda militar a Ucrania desde abril, superando los 50 mil millones de dólares de asistencia de Estados Unidos.3. The aid package announced by US President Joe Biden includes surface-to-air missiles, anti-tank weapons, and expedited munition for Patriot and other air defense systems. - 3. El paquete anunciado por el Presidente Joe Biden de Estados Unidos incluye misiles superficie-a-aire, armas antitanque y municiones expeditadas para Patriot y otros sistemas de defensa aérea.4. Lloyd Austin, US Defense Secretary, emphasized the necessity of replenishing Ukraine's military stocks to counteract the ongoing Russian offensive war in the region. - 4. Lloyd Austin, Secretario de Defensa de Estados Unidos, subrayó la necesidad de replenear los depósitos militares ucranianos para contrarrestar la ofensiva rusa en curso en la región.5. Rustem Umjeroв, Ukrainian counterpart to Austin, expressed gratitude for the US's continued support in the face of continuous Russian pressure along the 1000-kilometer frontline. - 5. Rustem Umjeroв, contraparte ucraniana de Austin, expresó gratitud por el apoyo continuo de Estados Unidos en el contexto de la presión continua rusa a lo largo de la línea de frente de aproximadamente 1000 kilómetros.6. In view of consistent Russian attacks on Ukraine's energy infrastructure, Volodymyr Selensky, Ukrainian President, emphasized the importance of electricity imports from the EU to mitigate the energy crisis. - 6. En vista de los ataques consistentes de la Fuerza Armada rusa contra la infraestructura energética ucraniana, Volodymyr Selensky, Presidente ucraniano, subrayó la importancia de las importaciones eléctricas de la UE para mitigar la crisis energética.7. The EU, with aid from its neighbors, has agreed to support Ukraine's imported electricity volumes, ensuring a European solution to the country's energy deficits. - 7. La UE, con el apoyo de sus vecinos, ha acordado apoyar los volúmenes de importación eléctrica de Ucrania, garantizando una solución europea a las deficiencias energéticas del país.8. Russian military attacks on Ukraine's energy infrastructure aim to erode population resistance and compromise strategic positions in the ongoing conflict. - 8. Los ataques militares rusos contra la infraestructura energética ucraniana tienen como objetivo desmoralizar a la población y comprometer posiciones estratégicas en el conflicto en curso.9. Alexander Lukashenko, Belarusian strongman, voiced concerns about NATO's intention to prolong the conflict in Ukraine and threatened to resist any clashes at the border. - 9. Aleksandr Lukashenko, dictador bielorruso, expresó preocupaciones sobre la intención de NATO de prolongar la guerra en Ucrania y emitió un aviso contra cualquier enfrentamiento en la frontera.10. Minsk has strengthened its border troops in response to alleged provocations from Ukraine, warning both sides against aggravation or escalation of tensions in the Charkiw region. - 10. Minsk has reforzado sus tropas fronterizas en respuesta a supuestas provocaciones de Ucrania, advirtiendo a ambas partes contra la agravación o la escalada de tensiones en el Charkiw region.)

Lea también:

• Pumuckl, Spencer: Los productores de televisión cortejan a los millennials
• Tras la debacle televisiva: crece la presión sobre Biden en su propio partido
• EE.UU. concede nueva ayuda militar a Ucrania
• Es probable que se retrase la sentencia de Trump en Nueva York