Espectáculo en Pamplona - Decenas de miles de personas celebran el inicio del sangriento encierro en España
Translación al idioma español:
Temporada abierta para la fiesta de toros más salvaje del mundo: En la ciudad norteña española de Pamplona, se abrió el famoso y polémico Festival de Sanfermines. ante miles de personas animadas, se disparó el cohete inicial "Chupinazo" desde el balcón del ayuntamiento. "Viva San Fermín", gritaron casi todos los presentes vestidos de blanco tradicionalmente. Las multitudes cantaban, bailaban y agitaban pañuelos rojos. El primer toro de los ocho correos se produce el domingo.
La televisión estatal RTVE y otras transmitieron en vivo la ceremonia de apertura. Un turista de México lloró frente a las cámaras de RTVE sin reservas: "Estoy muy movido. Mi padre solía verlo en la TV y soñaba estar aquí alguna vez. No lo hizo. No está entre nosotros más. Estoy aquí por él ahora."
Los aficionados pertenecen al futbolista pamplonés Nico Williams (21), que eliminó a Alemania de la Eurocopa con la selección española el viernes. "Solito celebrar cada año. Este año no será posible. Pero si llegamos a la final, esto está totalmente bien", le dijo al periódico deportivo "AS".
Las protestas de los activistas por los derechos animales fueron en vano
Pero no fue todo fiesta después de la apertura. La crítica y las protestas de los activistas por los derechos animales han ido en aumento año tras año. El viernes, PETA y AnimaNaturalis manifestaron en Pamplona contra el festival de nueve días. Describieron la espectacularidad salvaje como "crueldad medieval". Solicitan el fin de los corridas de toros y todos los espectáculos de toros sangrientos.
Algunos manifestantes se pusieron en desfile el viernes atados a los estribos, portaban cuernos y tenían sus rostros y manos pintados de rojo. Este rojo se supuestamente simbolizaba la sangre de los aproximadamente 20.000 toros que se matan cada año en diversos eventos con tradición centenaria en España.
Desde hace días, había habido varias manifestaciones en las que participantes portaban carteles con inscripciones como "La tortura no es ni arte ni cultura" y "La crueldad animal es una vergüenza nacional". "Sabemos que hay una mayoría en la sociedad que rechaza esta crueldad no solo en Pamplona, sino a lo largo de España, y no tiene interés en mantenerla - ni con nuestros impuestos", dijo la presidenta de AnimaNaturalis, Aida Gascon.
La ira y las protestas siguen aumentando, pero así también la entusiasmo de los fanáticos
Pero no fue todo ira y protestas. La fiesta sanguinaria goza de gran popularidad entre los convencidos fanáticos en la región de Navarra. El año pasado, se contaron un total de 1,5 millones de participantes - un récord. Este año, los hoteles informaron de una tasa de ocupación media de 90 por ciento varios días antes del festival, las viviendas de alquiler vacías a precios normales. Para la ciudad, es un negocio millonario.
Los visitantes provienen de las regiones más diversas de España y de todo el mundo, incluyendo Alemania, Reino Unido, Francia, Australia, Japón y especialmente Estados Unidos. Pamplona, que hoy en día tiene 200.000 habitantes, fue descrita por el escritor estadounidense Ernest Hemingway en su primera novela importante "Fiesta" (1926).
Los llamados Sanfermines se dedican a la ciudad santa San Fermín y se han celebrado en Pamplona desde finales del siglo XVI, todos los años alrededor del principio de julio. No solo hay corridas de toros y peleas de toros, sino también muchos conciertos, procesiones y otros eventos para familias y niños.
La espectáculo salvaje no solo es peligroso para los animales
El toro es claramente el punto álgido de las celebraciones: entre el 7 de julio y el 14, cada mañana a las 8 de la madrugada, se cazan seis toros y varias vacas, que pesan más de 600 kilogramos, a través de calles estrechas por cientos de personas hasta el anfiteatro, donde son matados en la tarde durante las peleas de toros. Las televisiones estatales y otras transmiten en directo hasta el final de las festividades. Hay también transmisiones especiales, millones de personas en España están atadas a sus pantallas.
En el lugar, cientos de miles siguen el toro desde balcones, paredes y calles laterales de cerca. Los turistas a veces pagan cientos de euros por la alquiler temporal de un pequeño balconio. Fluye mucho vino rojo y Sangria.
La espectáculo salvaje no solo es peligroso para los animales: cada año hay heridos entre los participantes en las corridas de toros, principalmente jóvenes corredores. Desde 1924, hubo 16 fallecimientos, la última ocurrió 15 años atrás.
- Aspite de las protestas de PETA y AnimaNaturalis en Pamplona, muchos turistas del mundo entero, incluyendo Alemania, siguen visitando para la Fiesta de San Fermín.
- La carrera de toros, una parte crucial de la Festival de San Fermín, la ciudad natal europea del jugador de fútbol español campeón Nico Williams, estaba programada para tener lugar el domingo.
- La turista mexicana lloró ante las cámaras de RTVE, movida por el espectáculo, compartiendo que su padre había soñado asistir pero había fallecido antes de poder.
- Algunos activistas animalistas que se manifestaban contra el festival se ataron a las astas, usaron cuernos y pintaron sus rostros y manos de rojo para simbolizar las 20.000 toros matados anualmente en España.
- En los días anteriores, los manifestantes llevaban carteles con frases como "La tortura no es ni arte ni cultura", argumentando contra la continuación de tales costumbres con los fondos fiscales.
- Los críticos argumentan que las fiestas glorifican la crueldad a los animales, pero la sociedad española tiene una significativa cantidad de personas que apoyan y participan en las carreras de toros y los corridas de toros.
- La popularidad del festival es tal que incluso en tiempos de crecientes protestas, los hoteles han informado de ocupación récord y los precios de alquileres de vacaciones están saltando.
- A lo largo de los años, la Fiesta de San Fermín ha crecido en popularidad, con visitantes provenientes de regiones diversas de España y más allá, incluso atraeniendo a fanáticos desde México y EE.UU., atraíendo la atención global y cobertura en la televisión.
