Divorce

Si vous envisagez de divorcer, il y a beaucoup de choses à régler. En Allemagne, le divorce est une procédure juridique compliquée. Vous apprendrez ici tout ce que vous devez savoir sur le divorce.

Que dois-je savoir ?

Quand puis-je divorcer ?

Vous pouvez divorcer lorsque votre mariage a définitivement échoué. Afin que personne ne mette fin prématurément à un mariage, il existe en Allemagne ce que l'on appelle "l'année de séparation". Cela signifie que vous ne pouvez divorcer qu'à l'issue d'une année que vous avez passée séparément.

Il existe toutefois des exceptions à cette règle :

S'il n'est pas raisonnable d'attendre cette année, votre divorce peut être prononcé plus rapidement. Il y a difficulté excessive par exemple si votre*conjoint*a été souvent et manifestement violent envers vous, si vous ou votre*partenaire attendez un enfant avec une autre personne ou si l'un de vous a eu une relation extraconjugale pendant plusieurs mois.
Si votre partenaire ne veut pas divorcer et peut donner de bonnes raisons pour lesquelles le mariage n'est pas encore définitivement rompu, vous devez être séparés depuis trois ans au lieu d'un an seulement avant qu'un tribunal puisse vous accorder le divorce.

Le cas échéant, vous devrez prouver que vous êtes effectivement séparés depuis un ou trois ans. L'année de séparation commence dès que vous vous séparez économiquement et physiquement. Cela signifie que vous séparez vos comptes et que vous ne vivez plus dans le même appartement ou, si cela n'est pas possible, que vous ne dormez au moins plus dans le même lit et que vous faites des ménages séparés. Si votre partenaire n'est pas d'accord avec la séparation, il est recommandé de lui envoyer une lettre recommandée avec votre demande de séparation et de conserver votre reçu.

Important : vous pouvez introduire la demande de divorce peu avant la fin de l'année ou des années de séparation, car il s'écoule généralement quelques mois avant que le tribunal ne rende sa décision.

Comment demander le divorce ?

Une demande de divorce doit être déposée auprès du tribunal des affaires familiales de votre lieu de résidence ou de celui de votre partenaire. Vous ne pouvez toutefois pas le faire vous-même, car l'avocat est obligatoire. Cela signifie que vous devez faire appel à un cabinet d'avocats pour déposer votre demande de divorce auprès du tribunal. Vous trouverez des avocats* près de chez vous en utilisant par exemple le moteur de recherche d'avocats.

Il suffit que l'un de vous mandate un cabinet d'avocats pour déposer la demande au tribunal. Votre*partenaire sera alors informé(e) de la demande par le tribunal et pourra l'accepter ou la refuser. Vous pouvez également déposer une demande tous les deux. Dans ce cas, vous devez tous les deux faire appel à un cabinet d'avocats.

À quels frais dois-je m'attendre ?

Lors d'une procédure de divorce, il y a à la fois des frais de justice et des frais d'avocat.

Les frais de justice s'élèvent en général à 450€ à 800€. Cela signifie que vous et votre*partenaire* devez payer chacun entre 225€ et 400€ au tribunal.

Pour demander votre divorce au tribunal des affaires familiales, vous avez besoin d'un cabinet d'avocats. S'il y a beaucoup de choses à régler entre vous et que vous n'êtes pas d'accord sur tout, les avocats* peuvent en outre vous aider à trouver la meilleure solution pour tous les deux. Si seul(e) votre partenaire* engage un cabinet d'avocats et que vous n'avez pas de cabinet d'avocats de votre côté, vous risquez d'être désavantagé(e) financièrement ou pour la garde de vos enfants communs.

Un*avocat en divorce coûte en moyenne 1500€ à 2000€ pour un divorce à l'amiable. En cas de conflit, les coûts augmentent en conséquence. Lorsque vous choisissez un cabinet d'avocats, assurez-vous qu'il s'y connaît en droit de la famille et en droit du divorce. Il peut également être utile que votre cabinet d'avocats s'y connaisse en matière de droit de séjour et de droit international, si votre droit de séjour résulte de votre mariage.

Si vous n'avez pas ou peu de revenus, vous pouvez demander l'aide juridictionnelle. L'État prend alors en charge vos frais d'avocat et de justice. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Aide judiciaire".

Que faut-il régler en cas de divorce ?

Lors d'un divorce, de nombreuses choses doivent être réglées :

Si vous ne concluez pas de contrat de mariage, le patrimoine accumulé pendant le mariage est réparti entre les partenaires en cas de divorce. C'est ce qu'on appellela "compensation des biens" ou la "compensation des bénéfices". En revanche, les biens apportés par l'un des conjoints dans le mariage ne sont pas partagés. Si vous avez convenu dans un contrat de mariage que tous vos biens appartiennent aux deux conjoints (communauté de biens) ou que même les biens gagnés pendant le mariage ne seront pas partagés (séparation de biens), soit tout (communauté de biens), soit rien (séparation de biens) ne sera partagé entre les partenaires. Si possible, mettez-vous d'accord directement avec votre partenaire sur une répartition des biens. Si cela n'est pas possible, vous pouvez, avec l'aide de votre cabinet d'avocats, déposer une demande de compensation patrimoniale auprès du tribunal. Cela augmentera toutefois vos frais d'avocat et de justice.

En cas de divorce et même pendant l'année de séparation, les conjoints ont une obligation d'entretien l'un envers l'autre. Cela signifie que votre conjoint(e) doit subvenir à vos besoins si vous n'êtes pas en mesure de le faire vous-même. Par exemple, parce que vous vous occupez de vos enfants ou que vous êtes vieux, malade, au chômage ou en formation. Votre conjoint(e) doit également verser une pension alimentaire à vos enfants communs s'ils vivent avec vous. Le montant de la pension alimentaire à laquelle vous avez droit dépend de la situation financière pendant le mariage. Il faut toutefois veiller à ce que votre conjoint ait encore suffisamment d'argent pour subvenir à ses propres besoins. Cela signifie que, selon la loi, vous ne recevez pas de pension alimentaire si votre partenaire ne gagne lui-même que peu d'argent. Si vous ne recevez pas de pension alimentaire et que vous n'avez pas ou trop peu de revenus, vous recevez une aide de l'État. Si possible, mettez-vous directement d'accord avec votre partenaire sur le paiement de la pension alimentaire. Si cela n'est pas possible, vous pouvez, avec l'aide de votre cabinet d'avocats, déposer une demande correspondante auprès du tribunal. Cela augmentera toutefois vos frais d'avocat et de justice.

Si vous avez des enfants communs, vous devez déterminer chez qui les enfants vivront à l'avenir et si vous vous partagerez la garde ou si un seul d'entre vous l'exercera. La personne qui a la garde est responsable de l'éducation de l'enfant. C'est elle qui décide par exemple dans quel jardin d'enfants ou dans quelle école l'enfant va, avec qui il a des contacts et où il habite. Le droit de visite signifie que le parent avec lequel l'enfant n'habitera pas à l'avenir a le droit de voir son enfant régulièrement. Vous pouvez trouver un accord extrajudiciaire avec votre partenaire sur ces points. Ce n'est que si vous ne parvenez pas à un accord que le tribunal fixera des règles de garde et de contact. L'intérêt de l'enfant est toujours au premier plan. Si possible, vous vous mettez directement d'accord sur le droit de garde et le droit de visite. Si cela n'est pas possible, vous pouvez, avec l'aide de votre cabinet d'avocats, déposer une demande auprès du tribunal. Cela augmentera toutefois vos frais d'avocat et de justice.

Le partage des pensions concerne vos droits à la retraite. Vos droits à la retraite sont d'autant plus élevés que vous avez travaillé longtemps et que vous avez gagné beaucoup d'argent. Comme, dans un mariage, l'un des deux partenaires reste souvent à la maison pour s'occuper des enfants, par exemple, les droits à la retraite de l'un des deux partenaires sont souvent inférieurs à ceux de l'autre. En cas de divorce, celui qui a les droits à la retraite les plus élevés doit donc céder une partie de ses droits à l'autre partenaire. Le montant de cette part est calculé par le tribunal des affaires familiales lors de la procédure de divorce.

Important : si vous et votre*partenaire* n'êtes pas d'accord sur ces points, vous pouvez essayer une médiation plutôt que de tout régler au tribunal. Cela permet d'économiser du temps et de l'argent. Lors d'une médiation, vous et votre*partenaire essayez, sous la direction de conseillers*, de trouver une solution à toutes les questions litigieuses concernant la pension alimentaire, la garde des enfants, etc. Seul le partage des pensions doit obligatoirement être déterminé directement par le tribunal. Vous trouverez ici des médiateurs* près de chez vous.

Comment se déroule le divorce ?

Tout d'abord, votre cabinet d'avocats doit déposer la demande de divorce auprès du tribunal. Le tribunal examine cette demande et l'envoie à votre* partenaire* en lui demandant son avis. Parallèlement, le tribunal vous envoie à tous les deux des formulaires afin de calculer vos droits à la retraite pour le partage des pensions. Ce calcul peut prendre jusqu'à six mois. Lorsque tout est réglé, le tribunal vous communique une date de divorce. Vous devez vous présenter en personne à cette date, ainsi que vos avocats*. Vous devez présenter votre carte d'identité, votre passeport et - s'il existe - votre registre de famille. Si vous vous êtes mariés en Allemagne, vous pouvez obtenir une copie de votre registre familial auprès de votre bureau d'état civil. L'audience devant le tribunal de la famille n'est pas publique, ce qui signifie qu'aucun spectateur* ou invité ne peut être présent. Le tribunal réglera toutes les questions en suspens et vous divorcera ensuite officiellement. C'est ce qu'on appelle une "décision de divorce".

La durée de la procédure de divorce peut varier en fonction de la durée de votre mariage et de vos moyens financiers. En général, il faut compter au moins quatre à six mois si vous et votre*conjoint(e) êtes d'accord sur tous les points à régler et si vous n'avez pas été marié(e) longtemps et n'êtes pas très fortuné(e). S'il y a des litiges concernant les biens ou la pension alimentaire ou la garde des enfants, ou si vous avez été mariés longtemps, la procédure peut durer un an ou plus.

Puis-je perdre mon titre de séjour en raison d'un divorce ?

Si vous avez obtenu votre titre de séjour par le biais du mariage ou de l'union, il se peut que vous perdiez votre droit de séjour. Ainsi, si vous êtes arrivé en Allemagne dans le cadre du regroupement familial par exemple et que vous n'avez pas demandé l'asile familial ou si vous avez obtenu votre titre de séjour uniquement en raison du mariage, votre droit de séjour dépend en général de la poursuite du mariage. Ce qui est déterminant ici, c'est la durée de votre mariage en Allemagne : Si vous avez été marié pendant plus de trois ans en Allemagne, votre permis de séjour est prolongé d'une année supplémentaire après le divorce. Après cette année, vous pouvez essayer d'obtenir un droit de séjour autonome. Si vous avez été marié pendant moins de trois ans, votre permis de séjour n'est généralement pas prolongé et est même souvent raccourci. Cela signifie que le service des étrangers peut vous envoyer une invitation à quitter le pays après le divorce ou déjà après la séparation officielle. Vous pouvez intenter une action en justice contre cette réduction de votre permis de séjour initial. Contactez à temps un cabinet d'avocats. Vous trouverez des avocats près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Il existe toutefois des circonstances qui vous permettent de prolonger votre permis de séjour même après moins de trois ans de mariage :

Si vous avez un enfant commun et que vous partagez le droit de garde, que vous avez des contacts réguliers avec l'enfant et que vous payez - si possible - une pension alimentaire pour l'enfant, votre permis de séjour sera généralement prolongé. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Né en Allemagne".
Si vous mettez fin au mariage parce que votre partenaire s'est montré violent envers vous de manière répétée et prouvée, votre permis de séjour est en général prolongé. Vous pouvez prouver la violence par exemple par des plaintes pénales ou des séjours dans un foyer pour femmes.
Si vous deviez retourner dans un pays où vous êtes en danger, votre permis de séjour est en général prolongé.
Dans certains cas, il est également possible de prolonger le permis de séjour en prenant un emploi qualifié ou en suivant une formation.

Demandez conseil à un centre de consultation ou à un cabinet d'avocats. Vous trouverez des centres de conseil et des avocats* près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique. PRO ASYL propose également des conseils.

Quelles sont les autres conséquences d'un divorce ?

Vous pouvez demander à l'office d'état civil de reprendre à l'avenir votre ancien nom de famille. Mais vous pouvez aussi garder le nom de famille de votre ex-partenaire.
Comme vous êtes à nouveau célibataire, votre classe d'impôt change. Pour en savoir plus sur la fiscalité, consultez notre chapitre"Le système fiscal allemand".

Qu'est-ce que l'annulation du mariage ?

L'annulation d'un mariage n'est pas synonyme de divorce. L'annulation consiste à mettre fin à un mariage par une décision de justice parce que le mariage n'a pas été célébré correctement. Un mariage peut être annulé si :

Il a été conclu malgré une interdiction de se marier.
L'un des partenaires n'avait pas la capacité juridique de contracter le mariage.
L'un des partenaires n'était pas majeur au moment de la conclusion du mariage.
Le mariage a été contracté sous la menace ou la tromperie.
Il s'agit d'un mariage de complaisance.

Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Mariage".

Important

Avant de vous séparer, vous pouvez essayer de résoudre vos problèmes en consultant un conseiller conjugal. Vous devez toutefois payer vous-même les frais de la consultation. Il s'agit en général d'environ 70€-100€ par séance.

In this context, two potential sentences could be:

"After going through the divorce process, you may need to update your legal documents, such as your will, to reflect your new marital status."
"If your divorce involves children, it's essential to establish a custody and visitation arrangement that best serves their needs."

Source: handbookgermany.de