Wie viel verdient ein Übersetzer, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Heutzutage gibt es viele Apps, die Übersetzungen in fast jede Sprache der Welt in Sekundenschnelle erstellen können. Dennoch sind professionelle Übersetzungen in technischen, juristischen und kreativen Bereichen nach wie vor sehr gefragt.
Ein Übersetzer ist ein Beruf mit vielen Qualifikationsstufen und unterschiedlichen Verdienstmöglichkeiten. Dabei beeinflussen zahlreiche Faktoren das endgültige Gehalt.
Wie viel verdient ein Übersetzer? Was macht er?
Derzeit verdienen Übersetzer im Durchschnitt 29.421 Euro pro Jahr oder 2.083 Euro pro Monat brutto. Es ist zu beachten, dass die Einkommensspanne in der Übersetzungsbranche recht breit sein kann.
Das Einkommensniveau hängt in erster Linie vom Arbeitsplatz ab. Man kann eine bestimmte Position in einem Unternehmen besetzen oder selbstständig nach Kunden suchen. Das Gehalt hängt von den individuellen Fähigkeiten, der Spezialisierung und auch dem Grad der Aufgabenkomplexität ab.
Lesen Sie auch: Wie viel verdient ein Sommelier in Deutschland
Mit wachsender Berufserfahrung kann man ein höheres Gehalt erwarten. Derzeit arbeiten viele Übersetzer als Freiberufler, da Stellenangebote in diesem Bereich sehr wettbewerbsfähig sind.
Es gibt auch Spezialisten, die in Übersetzungsbüros, Regierungsbehörden oder spezialisierten Einrichtungen arbeiten. Oft hängt die Wahl des Arbeitsplatzes direkt von der beruflichen Spezialisierung ab. Um in einem bestimmten Unternehmen oder einer Einrichtung arbeiten zu können, müssen bestimmte Kenntnisse vorhanden sein.
Ein großer Vorteil einer festen Anstellung als Übersetzer liegt darin, dass sie ein regelmäßiges und stabiles Einkommen bietet. Die Gehaltsspanne ist sehr breit und abhängig vom Arbeitsplatz. In einem privaten Unternehmen wird ein Gehalt von 2083 Euro als Durchschnittswert betrachtet, insbesondere für junge Fachleute.
Mit viel Erfahrung in großen Unternehmen besteht die Chance, ein Bruttogehalt von 3000 bis 5000 Euro zu erhalten. Anders verhält es sich in staatlichen Einrichtungen. Hier erfolgen die Auszahlungen gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, Entgeltgruppe 15.
Das Einstiegsgehalt beträgt 4.928,35 Euro pro Monat und kann nach einigen Jahren Berufserfahrung auf bis zu 7.017,95 Euro steigen. Die Voraussetzung dafür ist in der Regel der Erwerb eines höheren akademischen Grades in der Fachrichtung schriftliche oder mündliche Übersetzung.
