Воссоединение семьи

Брак и семья находятся в Германии под особой защитой. Тем не менее, гражданам третьих стран не так просто привезти в Германию свою семью. Возможность ввоза семьи в Германию зависит прежде всего от статуса пребывания в стране. Однако при этом должны быть соблюдены и многие другие требования.

Здесь вы найдете все, что вам нужно знать о воссоединении семьи для граждан третьих стран, не имеющих статуса беженца. К беженцам применяются иные требования. Более подробную информацию Вы найдете в главе"Воссоединение семьи для беженцев".

Обратите внимание:7 июля 2023 года был принят новый закон, касающийся иммиграции квалифицированных работников в Германию. Он содержит многочисленные изменения и нововведения, а также упрощения, призванные сделать Германию более привлекательной для квалифицированных работников. Пока неясно, когда именно будут введены различные изменения и нововведения. Когда наступит время, мы опубликуем обновленную информацию на нашем сайте. Мы рекомендуем регулярно посещать наш сайт, чтобы оставаться в курсе событий.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, Вы также можете обратиться в нашу общественную платформу "Вместе в Германии", наши общественные менеджеры будут рады ответить на Ваши вопросы!

Что мне нужно знать?

Могу ли я подать заявление на воссоединение семьи?

Возможность подачи заявления на воссоединение семьи зависит от Вашего статуса пребывания. Для этого необходимо, как минимум, иметь вид на жительство. Однако Вы должны соответствовать и другим требованиям. Подробнее об этом читайте в разделе "Какие требования я должен выполнить для воссоединения семьи?".

Каких членов семьи я могу привезти?

В Германию можно ввозить только близких родственников. К ним относятся

Жена, муж или зарегистрированный партнер. На момент заключения брака им должно быть больше 18 лет. Важно: если Вы вступили в брак только после приезда в Германию, то для того, чтобы привезти супруга в Германию, Вы должны иметь вид на жительство не менее 2 лет.
Ваши несовершеннолетние дети, не состоящие в браке
Если Вы сами являетесь несовершеннолетним и не состоите в браке: Ваши родители или другие взрослые, на попечении которых Вы находитесь. Как правило, вы можете вывезти в Германию несовершеннолетних братьев и сестер только в том случае, если они обеспечены средствами к существованию и имеют достаточную жилплощадь.

В противном случае необходимо наличие "исключительных трудностей" для несовершеннолетних братьев и сестер и других членов семьи. В этих редких случаях возможно получение визы в соответствии с § 36 абз. 2 или § 22 Закона о пребывании в Германии. Этот вариант часто называют "положением о трудных обстоятельствах". Она представляет собой чрезвычайную оговорку права на проживание. На практике получить визу на основании этой чрезвычайной оговорки очень сложно. Необходимо, чтобы существовала непосредственная угроза жизни и здоровью одного из членов вашей семьи. Кроме того, вы должны выполнить множество требований, например, обеспечить себя средствами к существованию. Обратитесь за советом в консультационный центр или к хорошему юристу. Адреса вы можете найти в разделе "Где я могу получить консультацию и поддержку?".

Какие требования я должен выполнить для воссоединения семьи?

Для того чтобы привезти свою семью в Германию, вы должны соответствовать следующим требованиям:

1. Вы и Ваша семья должны быть обеспечены средствами к существованию: Это означает, что Вы зарабатываете достаточно денег, чтобы иметь возможность обеспечивать себя и свою семью. Вы не должны получать никаких денег от центра занятости или службы социального обеспечения. Это означает, что Вы должны зарабатывать достаточно денег, чтобы не иметь права получать деньги от центра занятости или службы социального обеспечения. Независимо от того, примете ли вы деньги от центра занятости или управления социальной защиты. Сколько денег вы должны зарабатывать на самом деле, зависит от размера вашей семьи. Иммиграционная служба будет тщательно проверять ваши доходы.

2.Достаточно ли просторна ваша квартира: Ваша квартира должна быть достаточно просторной для вашей семьи. Как правило, на каждого члена семьи в возрасте от 6 лет и старше приходится 12 кв. м. Для детей младше 6 лет достаточно 10 кв. м. Младенцы в возрасте до 2 лет не учитываются. В исключительных случаях площадь квартиры может быть немного меньше.

3. Вы имеете медицинскую страховку для себя и своей семьи: Как правило, вы можете застраховать свою семью по так называемому "семейному страхованию". Подробнее об этом Вы можете узнать в главе"Медицинское страхование".

4. члены Вашей семьи владеют немецким языком: Если супруги хотят приехать в Германию по программе воссоединения семьи, они должны доказать, что владеют немецким языком на уровне А1. Для этого необходим сертификат из языковой школы. Это правило не распространяется на детей в возрасте до 16 лет. Если Вашему ребенку уже исполнилось 16 лет, он должен доказать, что владеет немецким языком на уровне С1 или успешно прошел обучение. Исключение: Некоторые группы лиц освобождаются от требования владения немецким языком:

Если Вы являетесь обладателем Голубой карты ЕС или имеете вид на жительство как высококвалифицированный специалист, исследователь или индивидуальный предприниматель, Вашей семье не нужно предоставлять подтверждение владения немецким языком.
Если Ваш супруг/супруга имеет высшее образование, то от него/нее не требуется знание немецкого языка.
Если Ваша семья приехала из Австралии, Израиля, Японии, Канады, Кореи, Новой Зеландии или США, знание немецкого языка не требуется.
Если у Вашей семьи нет возможности получить немецкий сертификат в своей стране, иммиграционная служба может сделать исключение. Это так называемое "положение о трудном случае".
Если кто-то из членов семьи не может выучить немецкий язык из-за физического, психического или психологического заболевания или инвалидности, то для него может быть сделано исключение. Однако для этого потребуется соответствующая справка.

Существуют ли более легкие условия, если у меня есть немецкое гражданство?

Да, если Вы сами имеете немецкое гражданство, то Ваша семья может приехать в Германию на более благоприятных условиях. В этом случае Вам не нужно доказывать, что Вы можете самостоятельно содержать себя и свою семью. Размер Вашего жилья также не имеет значения. Однако Ваша семья должна соответствовать вышеупомянутым требованиям в отношении знания немецкого языка.

Куда и как подавать заявление на воссоединение семьи?

Ваша семья должна лично подать заявление на воссоединение семьи в дипломатическое представительство Германии за рубежом (посольство или генеральное консульство) в своей стране или в стране пребывания. Для этого Ваша семья должна записаться на прием и принести с собой все необходимые документы. О том, что это за документы, вы узнаете в следующем разделе.

После того как ваша семья подаст заявление в посольство, посольство направит его в ответственный за вас орган по делам иностранцев. Иммиграционный орган проверит, соблюдены ли требования для воссоединения семьи, и выдаст соответствующее заключение. Эта процедура часто занимает много месяцев, иногда более года. Если ведомство по делам иностранцев даст согласие, ваша семья получит визу и сможет легально приехать в Германию.

Какие документы необходимо принести моей семье на прием в посольство?

Ваша семья должна иметь при себе как минимум следующие документы:

Электронное письмо с подтверждением из посольства о назначенной встрече
Визовые заявления на всех членов семьи
Выписку из семейного реестра (если такой документ существует в Вашей стране)
Свидетельства о рождении всех членов семьи
Свидетельство о браке
Копия Вашего вида на жительство в Германии

Эти документы могут потребовать легализации в посольстве Германии. Это означает, что должна быть подтверждена их подлинность. Легализация может быть произведена во время приема.

Посольство может запросить у Вас дополнительные документы. Поэтому перед приемом вам следует ознакомиться с сайтом посольства, в котором ваша семья записана на прием.

Что произойдет, если иммиграционная служба не согласится на воссоединение семьи?

Если иммиграционная служба не соглашается на воссоединение вашей семьи, она должна изложить причины этого в своем заявлении. Одной из причин может быть, например, подозрение в фиктивном браке. В этом случае дипломатическое представительство Германии за рубежом (посольство или генеральное консульство) откажет в выдаче визы членам Вашей семьи. В этом случае у вас есть два варианта действий:

1. Ваши родственники могут в течение месяца подать письменное возражение. Возражение должно быть направлено в посольство Германии. В этом письме они должны объяснить, почему отказ неправомерен. После получения возражения заявление Ваших родственников будет рассмотрено повторно. Членам Вашей семьи либо будет выдана виза, либо возражение также будет отклонено. В случае повторного отклонения заявления члены Вашей семьи получат так называемое "remonstration decision", в котором подробно объясняется, почему им не будет выдана виза. В течение четырех недель Ваши родственники могут подать апелляцию на это решение в административный суд по месту Вашего проживания. Для этого необходимо поручить адвокату, который впоследствии все уладит.

2. Вы можете подать жалобу непосредственно в административный суд по месту жительства. Для этого у Вас есть четыре недели. Вам следует обратиться за консультацией к адвокату.

Где я могу получить консультацию и поддержку?

Вам могут помочь консультационные центры по вопросам миграции и молодежная миграционная служба. Их сотрудники говорят на разных языках и хорошо знакомы с Законом о пребывании. Они также могут порекомендовать юристов.

Что я должен сделать после прибытия моей семьи в Германию?

Прежде всего, Ваша семья должна зарегистрироваться в Ведомстве по регистрации граждан / Ведомстве по регистрации резидентов. Подробнее об этом Вы можете узнать в главе"Полицейская регистрация". Затем Ваша семья должна зарегистрироваться в Бюро по регистрации иностранцев. Там члены Вашей семьи подадут заявление на получение вида на жительство с целью воссоединения семьи (§§27-36 AufenthG). Поскольку иммиграционная служба уже проверила все документы для получения визы, это обычно происходит довольно быстро. Вы можете записаться на прием до приезда семьи.

Если у Вас есть дети школьного возраста, Вам необходимо записать их в школу. Подробнее об этом можно узнать в разделе"Школа".

Важно

После прибытия в Германию необходимо зарегистрировать членов семьи в ведомстве по регистрации резидентов/граждан и в ведомстве по регистрации иностранцев.

Источник: handbookgermany.de