Центр занятости

Если Вы живете в Германии и не имеете средств, чтобы обеспечить себя и свою семью, возможно, Вам следует обратиться в центр занятости. При определенных условиях центр занятости оказывает поддержку людям, которые никогда не работали в Германии, не имеют работы более года или зарабатывают очень мало денег, несмотря на то, что работают. В центре занятости можно получить финансовую поддержку для себя и своей семьи. Эта помощь называется "Bürgergeld". Она является преемницей "Arbeitslosengeld II", также известной как "Hartz IV". Сотрудники центров занятости также помогут Вам найти работу. Если это поможет Вам найти работу, центры занятости могут также оплатить расходы на курсы немецкого языка или дальнейшее обучение.

Что мне нужно знать?

Что такое пособие гражданина?

Пособие гражданина - это базовый доход от центра занятости. Раньше он назывался "пособие по безработице II", а также был известен под названием "Hartz IV". Оно предназначено для того, чтобы обеспечить вас достаточным количеством денег для покрытия расходов на жизнь. Чтобы иметь возможность оплачивать продукты питания, одежду, туалетные принадлежности, расходы на электроэнергию, билеты на автобус и поезд и т.д. для себя и своей семьи. Одинокие взрослые могут получать 502 евро в месяц, супружеские пары - 451 евро на человека, а дети - от 318 до 420 евро в зависимости от возраста (по состоянию на 2023 год). Центр занятости также покрывает расходы на аренду жилья и отопление для получателей пособия гражданина. Однако расходы на отопление покрываются только до определенной суммы. Подробнее об этом можно узнать в разделе "Насколько дорогой и большой может быть моя квартира?".

Могу ли я подать заявление на получение пособия для граждан?

Вы можете получать пособие для граждан, если у Вас недостаточно средств для обеспечения себя и своей семьи и Вы

никогда не работали в Германии,
являетесь безработным более года или
зарабатываете очень мало денег, несмотря на то, что работаете.

Обратите внимание: здесь также играет роль доход членов Вашей семьи, если Вы проживаете вместе с ними. Подробнее об этом читайте в разделе "Учитываются ли также доходы или имущество моей семьи? Что такое льготное сообщество?".

Однако для получения пособия гражданина Вы также должны отвечать следующим требованиям:

Вы постоянно проживаете в Германии. Это означает, что вы проживаете в Германии.
Вы признаны лицом, имеющим право на убежище, беженцем или дополнительную защиту, или имеете немецкое гражданство. Если вы являетесь гражданином одной из стран ЕС, вы должны уже работать в Германии.
Вы старше 15 лет и еще не достигли пенсионного возраста. Узнать, достигли ли вы пенсионного возраста, можно в главе"Пенсионеры в Германии".
Вы пригодны к работе. Это означает, что Вы, как правило, способны работать не менее 3 часов в день.

Важно: центры занятости не несут ответственности за следующих лиц:

Просители убежища и лица с толерантным статусом. Эти люди получают пособие для просителей убежища, которое выплачивается управлением социального обеспечения. Они не могут получать пособие для граждан.
Студенты. О том, как финансировать себя как студента, вы можете узнать в главе"Финансирование студентов".
Люди, которые слишком стары или больны, чтобы работать. За таких людей отвечает ведомство социального обеспечения.
Люди, приехавшие в Германию по визе в качестве квалифицированного рабочего и т.д. Они не могут получать пособие для граждан.
Лица, проработавшие в Германии более 12 месяцев, платившие взносы в фонд страхования от безработицы и ставшие безработными. Эта группа лиц получает финансовую поддержку (пособие по безработице I) от агентств по трудоустройству.

Учитываются ли также доходы или имущество моей семьи? Что такое сообщество получателей пособия?

Если вы трудоспособны, но зарабатываете слишком мало денег на жизнь или не имеете работы, вы имеете право на пособие для граждан. Однако при этом учитывается не только ваш собственный доход или имущество, но и доход или имущество некоторых членов семьи, если вы проживаете вместе с ними. В центре занятости это называется "общность потребностей".

Немецкое государство исходит из того, что все члены сообщества нуждающихся заботятся друг о друге. Это означает, что они делятся друг с другом своими деньгами и заботятся друг о друге, если у одного из них мало денег.

К нуждающимся относятся:

Супруги или зарегистрированные партнеры
Дети в возрасте до 25 лет. Однако это применимо только в том случае, если ваш ребенок живет с вами, не состоит в браке и не зарабатывает достаточно денег, чтобы позаботиться о себе.
Партнеры. Но только в том случае, если вы проживаете вместе более года, или у вас есть общий ребенок и вы живете вместе, или вы оба имеете доступ к банковским счетам друг друга, или вы совместно ухаживаете за детьми или другими родственниками.

Важно: сожители в общей квартире (WG) или совместном жилье не считаются совместным домохозяйством.

Должен ли я израсходовать свои сбережения или имущество?

Пособие гражданина выплачивается только в том случае, если вы не можете покрыть свои расходы на проживание за счет собственных средств. Помимо дохода, к таким средствам относятся также активы. К активам относятся сбережения и наследство. В отличие от своего предшественника "Пособие по безработице II", здесь не требуется сначала израсходовать сбережения и наследство. Если у вас есть сбережения или наследство, вы можете их оставить.

Важно: это правило распространяется только на определенную сумму ваших сбережений и действует только в первый год получения вами пособия гражданина. Одинокие люди не могут иметь на своем счету более 40 000 евро. А каждый последующий нуждающийся член семьи не должен иметь более 15 000 евро.

Получатели пособия гражданина могут также иметь дополнительный доход. Первые 100 евро не учитываются при расчете материальной помощи. Более высокие доходы влияют на размер пособия в процентах:

Учащиеся, студенты и стажеры. Если вы проходите практику, учитесь или посещаете школу, вы можете зарабатывать до 520 евро в месяц в дополнение к пособию гражданина.
Федеральная добровольная служба, добровольный социальный год (FSJ) и работа на каникулах также не входят в число оплачиваемых. Добровольцы могут сохранять до 3 000 евро в год в качестве пособия на расходы (начиная с июня 2023 года).
Согласно новому положению, декретные выплаты также больше не считаются доходом (с июня 2023 года).

К активам также относится жилая недвижимость. Если вы владеете домом или квартирой, то для центра занятости это не имеет значения. Вы не обязаны переезжать и можете подавать заявление на получение Citizen's Allowance. После того как вы в течение одного года получали пособие для граждан, действует следующее правило: до предела в

130 квадратных метров занимаемой собственником жилой площади в кондоминиуме
до 140 квадратных метров жилой площади, занимаемой владельцем в доме

За их собственность плата не взимается.

Если в кондоминиуме или доме проживает более четырех человек, то площадь, которая не учитывается при расчете пособия гражданина, увеличивается. На каждого дополнительного человека - на 20 кв. м.

Если у вас еще больше жилой площади, это не означает, что вы должны переезжать. Если ваша жилая недвижимость (кондоминиум или дом) имеет большую жилую площадь, то ее можно учесть при расчете пособия гражданина. Однако из этого есть исключения.

Какую финансовую поддержку я могу получить от Центра занятости?

В центре занятости можно получить следующие виды финансовой поддержки:

Пособие гражданина
Пособие на образование и участие
Расходы на жилье, например, на аренду или отопление
Деньги на перевод и нотариальное заверение ваших иностранных дипломов.
Дополнительные деньги, если вы находитесь в особой жизненной ситуации. Это, например, беременность или тяжелая болезнь.
Деньги на мебель. Центр занятости может предоставить вам деньги на мебель или ваучеры на мебель для вашего первого дома.
Пособие на начальном этапе работы. Пособие на начальном этапе - это финансовая поддержка, которую Вы получаете, если начинаете работать или становитесь индивидуальным предпринимателем после окончания безработицы. Подробнее об этом вы можете узнать из разделов"Начало предпринимательской деятельности в качестве торговца" и"Начало предпринимательской деятельности в качестве фрилансера".

Центр занятости также выплачивает взносы на медицинское страхование и страхование на случай длительного ухода.

Могу ли я получать пособие гражданина, несмотря на то, что у меня есть работа или я являюсь индивидуальным предпринимателем?

Да, если вы получаете лишь небольшой доход от своей работы, вы можете получать пособие гражданина даже при наличии работы. Однако в этом случае вы будете получать меньшую сумму Citizen's Allowance. Из суммы пособия вычитается ваша зарплата. Чем больше вы зарабатываете, тем меньше будет ваше пособие. Для того чтобы работающие люди ежемесячно получали больше денег, чем неработающие, существуют так называемые надбавки. Вы можете удерживать 20% от своего валового дохода в размере от 100 до 520 евро. Если Ваш валовой доход составляет от 520 до 1000 евро, Вы можете удержать еще 30%. На часть валового дохода в размере от 1000 до 1200 евро (или 1500 евро, если Вы ухаживаете за ребенком до 18 лет) Вы можете удержать еще 10% от своего дохода. Все это составляет сумму, не облагаемую налогом. Вся сумма пособия вычитается из Вашего чистого дохода. Оставшаяся часть чистого дохода зачитывается в счет дохода гражданина, в результате чего доход гражданина уменьшается. Если у вас возникли дополнительные вопросы по поводу необлагаемого налогом пособия, вы можете задать их нашим менеджерам на нашей общественной платформе "Вместе в Германии".

Важно: Вы можете сохранить все доходы до 100 евро, и Ваш доход гражданина не будет уменьшен.

Мне не хватает денег из-за высоких цен. Могу ли я получить помощь от центра занятости?

Да, Вы можете получить помощь в центре занятости. Если вашего дохода недостаточно для себя и своей семьи, вы можете получить некоторую сумму в центре занятости. Эта сумма называется "дополнительная сумма". Обратите внимание: студенты и стажеры не могут получать дополнительную сумму. Студенты подают заявление на получение BAföG. Стажеры, проходящие обучение в школах, также могут получать BAföG. Более подробную информацию об этом можно найти в главе"Школьное образование".

Точный размер дополнительного взноса зависит от того, какой суммой денег Вы и Ваша семья располагаете ежемесячно и в какой сумме Вы и Ваша семья нуждаетесь.

Заявление на получение дополнительной суммы можно подать в центре занятости. Найти ближайший к Вам центр занятости можно в разделе "Какой центр занятости меня обслуживает?". Для этого заполните основное заявление на получение Citizen's Allowance. Сделайте это как можно скорее. Потому что деньги вы будете получать со дня подачи заявления. О том, как заполнить заявление и какие еще формы вам понадобятся, вы можете узнать в разделе "Где и как подать заявление на получение Citizen's Allowance?".

Какой центр занятости отвечает за меня?

Найти соответствующий центр занятости можно на сайте jobcenter-ge.de. Щелкните на своей федеральной земле, а затем на названии своего города. Если Вашего города нет в списке, Вы можете произвести поиск на сайте Федерального агентства по трудоустройству. Для этого введите название места жительства или почтовый индекс.

Где и как подать заявление на получение пособия гражданина?

Заявление на получение пособия гражданина подается в местном центре занятости. Вам нужно будет заполнить бланк заявления. Если вы ранее получали "Arbeitslosengeld II", также известный как "Hartz IV", вам больше ничего не нужно делать. Пособие гражданина заменяет собой пособие по безработице II. Вам не нужно подавать новое заявление. Вы сохраняете свое контактное лицо в центре занятости. Ваши мероприятия, например, повышение квалификации, будут продолжаться в обычном режиме. Заявления, уведомления и письма из центра занятости будут адаптированы постепенно. Первое время в них еще может встречаться термин "Arbeitslosengeld II". Пусть это вас не расстраивает: Уведомления, письма и бланки по-прежнему действительны и будут преобразованы в доход гражданина в кратчайшие сроки.

Если до 1 января 2023 года вы не получали денег от центра занятости, то вам необходимо обратиться за пособием гражданина. Для этого необходимо заполнить заявление: Это и есть "основное заявление". Если вы живете вместе со своей семьей, то вы относитесь к нуждающимся. О том, кто входит в вашу общину нуждающихся, вы можете узнать в разделе "Учитываются ли доходы или имущество моей семьи? Что такое льготное сообщество?". Вы заполняете одно заявление на одну льготную общину. Один из вас является основным заявителем. Это должен быть человек, отвечающий всем требованиям, изложенным в разделе "Могу ли я получать пособие гражданина?".

Заявление можно скачать с сайта arbeitsagentur.de в правом нижнем углу в разделе "Скачать", распечатать, заполнить и подать в ответственный за Вас центр занятости. Вы также можете получить заявление на бумажном носителе в соответствующем центре занятости, заполнить его и отправить. Вы также можете заполнить заявление в режиме онлайн. Для этого на сайте центра занятости необходимо щелкнуть на красном поле "Apply for Citizen's Allowance". Затем можно выполнить поиск центра занятости, в котором вы работаете, после чего вы будете перенаправлены на страницу с онлайн-заявлением.

Помимо основного заявления, существуют различные "приложения" (дополнительные приложения), которые также необходимо заполнить в соответствии с требованиями. Кроме того, необходимо представить доказательства, подтверждающие информацию, указанную в заявлении и приложениях, например, договор аренды жилья.

Сумма, которую вы получите от Центра занятости, зависит от ваших потребностей. Они выплачиваются в дополнение к стандартным требованиям. Для определения суммы центр занятости должен получить от вас различные другие документы. Вот наиболее важные из них:

Форма справки о доходах: Здесь вы должны указать сведения о своих доходах. Если вы работаете, но получаете очень мало денег, то справку о доходах должен заполнить ваш работодатель.
Приложение о доходах самозанятых (EKS): если вы являетесь самозанятым, но зарабатываете недостаточно денег, вы также можете получить помощь от Центра занятости. В дополнение к основному заявлению необходимо заполнить "Приложение о доходах самозанятых". В нем Вы должны оценить, сколько Вы, вероятно, будете зарабатывать в ближайшие месяцы. Исходя из этого, Вы будете получать финансовую поддержку от центра занятости. Затем необходимо каждый месяц предоставлять справки о том, сколько Вы заработали на самом деле. В зависимости от результата, Вы должны будете либо вернуть деньги в центр занятости, либо получить от него дополнительную выплату.
Приложение о детях в сообществе получателей пособия (KI): Если с вами проживают дети в возрасте до 15 лет, вы должны заполнить "Приложение о детях в сообществе получателей пособия". Вы должны заполнить это приложение на своих детей, чтобы получать деньги и на них.
Приложение о других лицах в льготном сообществе (WEP): Если вы проживаете с другими членами семьи, вы должны заполнить "Приложение о других лицах (например, детях старше 15 лет), состоящих в льготном сообществе".
Приложениедля определения расходов на жилье и отопление (KDU): это приложение очень важно для того, чтобы вы также получали выплаты по квартплате и отоплению.
Приложение длясамораскрытия / определения финансовых обстоятельств нуждающегося сообщества: здесь Центр занятости проверяет, есть ли у Вас собственные активы, такие как наличные деньги, сбережения, ценные бумаги и т.д., из которых Вы в настоящее время можете оплатить свои расходы на проживание.
Приложение для особых нужд (BB): В этом приложении Вы можете заявить об особых потребностях, которые сохраняются в течение длительного периода времени в связи с особой ситуацией. Это может быть, например, болезнь, в связи с которой Вам регулярно требуются определенные предметы гигиены или специальное питание.
Заявление на первоначальное оснащение: Если Вы хотите подать такое заявление, Вам необходимо предварительно проконсультироваться в центре занятости. Это заявление предназначено для получения единовременной финансовой поддержки.Вы можете скачать бланк . Вы можете подать это заявление, если:
- Вы переезжаете в свое первое собственное жилье в Германии и нуждаетесь в деньгах на мебель и предметы домашнего обихода.
- У вас родился ребенок, и вам нужны деньги на коляску, кроватку и т.д.
- Вы попали в аварию или больны и нуждаетесь в специальных средствах помощи.

Все приложения Вы можете получить непосредственно в своем центре занятости. Однако вы также можете найти все приложения в Интернете на сайте Центра занятости. Там же вы найдете помощь в заполнении бланков на немецком, английском, русском и украинском языках.

Вы также можете получить помощь в заполнении многочисленных бланков. Адреса можно найти в разделе "Где я могу найти помощь и поддержку?".

Обратите внимание: если ваша заявка одобрена, она обычно действительна в течение шести месяцев, после чего вам необходимо подать заявку на продление разрешения (WBA). Заявление на продление разрешения можно найти на сайте Агентства по трудоустройству.

Какие документы необходимы для подачи первоначального заявления в центр занятости?

Для первого обращения в центр занятости вам понадобятся следующие документы:

Действующий паспорт или документ, удостоверяющий личность Вас и всех членов семьи, с которыми Вы проживаете.
Ваш вид на жительство, включая дополнительный лист зеленого цвета, если у вас есть такой дополнительный лист. А также разрешения на проживание всех членов семьи, с которыми вы проживаете.
Ваша регистрация в полиции

Вы также должны иметь при себе следующие документы:

Заполненные документы для подачи заявления
Если имеются: последнее уведомление из отдела социального обеспечения
Договор о найме жилья и, если есть, последний счет за коммунальные услуги и отопление
Если уже имеются: Ваш налоговый паспорт и карточка медицинского страхования
Подтверждение наличия у Вас счета в немецком банке. Это необходимо для того, чтобы Центр занятости мог перечислить на ваш счет гражданское пособие.
Если уже имеются: Выписки с Вашего счета в немецком банке за последние три месяца.
Если Вы состоите в браке: Свидетельство о браке.

Важно: На прием в центр занятости всегда приносите документ, по которому Вы можете идентифицировать себя. Как только вы получите в центре занятости номер клиента или номер нуждающегося сообщества, всегда носите его с собой.

Когда и как я получу деньги из центра занятости?

Вы получите деньги от Центра занятости на свой счет в немецком банке. Как только Ваша заявка будет одобрена, Вы всегда будете получать деньги в конце месяца за следующий месяц. Таким образом, деньги за июнь будут перечислены Вам в конце мая.

Важно как можно скорее подать все заявления, приложения и документы в центр занятости. Только в этом случае Ваше заявление может быть рассмотрено.

Если у Вас еще нет счета в немецком банке: Наличие банковского счета очень важно в Германии. Вы можете сами решать, в каком банке открыть счет. Убедитесь в том, что вы можете снимать деньги бесплатно. И обязательно сравните комиссии за ведение счета. В разных банках они сильно различаются. Если Вы плохо или совсем не знаете немецкого или английского языка, рекомендуется воспользоваться услугами переводчика. Не подписывайте ничего непонятного.

Если Вы хотите получить консультацию, Вы можете обратиться в консультационные центры для потребителей. Сотрудники этих центров проконсультируют Вас бесплатно. Найти ближайшую консультационную службу можно на сайте verbraucherzentrale.de. Обратите внимание: сотрудники говорят на немецком и только на некоторых других языках.

Для открытия счета необходим действующий паспорт или заменитель паспорта.

Когда центр занятости будет выплачивать мне квартплату?

Сначала получите в центре занятости письменное подтверждение того, что Вам разрешено самостоятельно искать квартиру. Там же можно узнать, какова может быть сумма арендной платы и каким другим требованиям должна отвечать квартира. Допустимая сумма арендной платы варьируется в зависимости от города и зависит от различных факторов, таких как тип отопления и площадь здания. Кроме того, квартира должна быть определенного размера и не может превышать определенную площадь. Кроме того, многие центры занятости не принимают предложения о временной аренде и аренде с постепенным увеличением арендной платы. Поэтому перед началом поиска необходимо поинтересоваться, какие условия применимы к вам.

Как только вы получили согласие от арендодателя, попросите его выдать вам предложение об аренде. Это предложение должно содержать всю необходимую для центра занятости информацию о квартире, а также номер телефона арендодателя. Во многих центрах занятости также имеются бланки, которые Вы можете передать арендодателю. Заполнив предложение об аренде квартиры, Вы должны как можно скорее обратиться в центр занятости, чтобы там проверили предложение и заверили Вас или Вашего хозяина в том, что они возьмут на себя расходы. Получив письменное подтверждение о том, что расходы будут покрыты, Вы возвращаетесь к арендодателю и можете там подписать договор аренды.

Обратите внимание: если у Вас недостаточно денег, центр занятости также может оплатить залог за Вашу квартиру. Для этого Вы получите от центра занятости так называемый "кредит". Это означает, что деньги на депозит Вы должны возвращать центру занятости поэтапно. Об этом лучше всего узнать в центре занятости.

Насколько дорогой и большой может быть моя квартира?

С введением пособия для граждан расходы на жилье полностью покрываются в течение первого года. Вам не нужно переезжать в меньшую квартиру, чтобы получать пособие. Расходы на отопление признаются только в разумных пределах.

Помимо арендной платы, центр занятости также покрывает расходы на эксплуатацию и отопление вашего жилья.

До 31 декабря 2023 года можно получать пособие гражданина в течение одного месяца, если у вас высокая обратная плата за отопление или высокие расходы на топливо.

Обратите внимание: расходы на электроэнергию не входят в стоимость жилья. Они включены в стандартную потребность.

Как центр занятости помогает мне найти работу?

После того как ваше заявление будет одобрено, за вами будет закреплен сотрудник Центра занятости. Это лицо называется "посредником по трудоустройству". В дальнейшем он будет в основном курировать Вас. Центр занятости может оказать Вам поддержку различными способами:

Покрыть расходы на курсы немецкого языка: Если Вы плохо или совсем не знаете немецкий язык и еще не начали интеграционные курсы или курсы немецкого языка, связанные с работой, центр занятости может взять на себя расходы. Подробнее об этом Вы можете узнать из разделов"Интеграционные курсы" и"Немецкий язык для работы".
С консультацией по вопросам карьеры: Вы можете обсудить с центром занятости, какой подготовкой Вы обладаете и какая работа может Вам подойти. Если Вы хотели бы заниматься другой работой или еще не знаете, какая работа Вам подходит, Вы можете обсудить это здесь. При определенных условиях Вы также можете получить образование по другой профессии. Это называется переподготовкой. В зависимости от профессии она занимает 2-3 года.
Поддержка при приеме на работу: Центр занятости поможет Вам при приеме на работу. Например, вы можете вместе составить резюме или написать сопроводительное письмо.
Поддержка при самостоятельном трудоустройстве: Агентства по трудоустройству окажут вам поддержку, если вы хотите стать самостоятельным предпринимателем. Это может быть консультация или стартовое пособие. Начальное пособие - это финансовая поддержка, которую Вы получаете, если начинаете работать или открываете собственное дело после того, как стали безработным. Подробнее об этом можно узнать из разделов"Начало предпринимательской деятельности в качестве торговца" и"Начало предпринимательской деятельности в качестве фрилансера".

После того как вы обсудите, какая поддержка вам необходима, будет составлено так называемое "интеграционное соглашение". Начиная с июля 2023 года оно будет постепенно преобразовано в так называемый "план сотрудничества". О том, что это такое и что с этим связано, вы можете узнать в разделе "Какие права и обязанности я имею в центре занятости?".

Может ли центр занятости помочь мне с дальнейшим обучением и получением квалификации?

Если вы хотите пройти обучение или переподготовку, вам будет оказана поддержка. С момента введения пособия для граждан действует следующая формулировка: "Обучение важнее временной работы". До сих пор цель заключалась в том, чтобы как можно быстрее устроить вас на работу. Даже если работа не требовала особой квалификации. Это называлось "приоритетом трудоустройства". Теперь это понятие отменено.

Поэтому с 1 июля 2023 года центры занятости могут делать дополнительные предложения, чтобы убедиться, что вы имеете хорошую квалификацию:

Если вы хотите, то можете догнать свою профессиональную квалификацию. Вы можете сделать это в обычные сроки (например, за три года) и получить за это финансирование.
Вам может быть оказана поддержка в приобретении базовых навыков (например, навыков чтения, математических навыков или знаний в области информационных технологий).
Если Вы участвуете в программах повышения квалификации, которые готовят Вас к получению профессиональной квалификации, Вы можете получать ежемесячное пособие на повышение квалификации в размере 150 евро.
Если Вы готовы принять участие в программах, предусматривающих специальную поддержку, которая поможет Вам в долгосрочной перспективе вернуться к трудовой деятельности, Вы можете получать надбавку к пособию гражданина в размере 75 евро в месяц.
С 1 июля 2023 года финансируется также повышение квалификации без получения профессиональной квалификации. Для этого предусмотрена надбавка к пособию на дальнейшее обучение в размере 75 евро в месяц.
Существуют также возможности получения еще более интенсивной поддержки. Коучинг - новое предложение центра занятости: Коучинг может проводиться у Вас дома. Это позволит Вам продолжить обучение или работу.

Поддержка "Участие в рынке труда" предлагается центром занятости на постоянной основе. Это особенно полезно для людей, которые ранее испытывали трудности с поиском работы на рынке труда. Программы, финансируемые государством, призваны облегчить вам поиск работы, облагаемой взносами в фонд социального страхования.

Важно: Если вы получаете пособие гражданина, вы имеете право на дальнейшее обучение. Эти программы повышения квалификации являются дополнительными и не включаются автоматически. Для того чтобы центр занятости оплатил вам дальнейшее профессиональное обучение, вы должны соответствовать определенным требованиям. Эти требования центр занятости уточнит у вас в ходе консультации.

Кроме того, вы имеете право наверстать упущенное при получении профессиональной квалификации, аттестата об окончании средней школы или аналогичного документа об окончании школы.

Обратите внимание: Вы уже начали повышение квалификации до 01 июля 2023 года? Тогда с 1 июля 2023 г. Вы также можете получать 150 евро в месяц в течение оставшегося времени обучения.

На каких языках говорят сотрудники Центра занятости?

К сожалению, сотрудники Центра занятости обычно говорят только на немецком языке. Иногда они говорят также на английском или других языках, но, к сожалению, гарантии в этом нет. Если Вы сами не очень хорошо владеете немецким языком: Лучше всего взять с собой кого-нибудь, кто сможет переводить для Вас. Если у Вас нет частных знакомых, обратитесь за помощью в консультационные центры или инициативы в Вашем регионе. Если у вас нет адресов, зарегистрируйтесь на нашей платформе многоязычного сообщества"Вместе в Германии". Мы постараемся найти для вас адреса в вашем регионе.

Некоторые центры занятости также предлагают бесплатную телефонную услугу переводчика. В этом случае во время собеседования в центре занятости с Вами будет разговаривать по телефону переводчик, который будет переводить для Вас. Лучше всего узнать о своих возможностях непосредственно в центре занятости.

Источник: handbookgermany.de

Центр занятости