- Der Widerstand gegen die geplanten Rodungen für den Abbau von Kies und Sand im Walde Langen Bannwald in Südhessen nimmt zu, und die Aufmerksamkeit auf geplante Rohstoffausbeutungen lenkt.
- Trotz polizeilicher Anwesenheit konnten Aktivisten trotzdem eine Plattform im Wald bauen, die als Basis für ihre Natur- und Artenschutz-Demonstration dient.
- Umweltschützer argumentieren, dass der Wald, der an Biodiversität reich ist und für den regionalen Wasserhaushalt, Klima und Luftreinigung essenziell ist, nicht für Erweiterungen von Kiesgruben und weiteren Fällungen im Umfang von über 60 Hektar Opfer gehen soll.
- Die Aktivisten planen, ihre Anwesenheit auf der Plattform fortzusetzen, um sie als Plattform für ihr Ziel, den bedrohten Langener Bannwald zu schützen, zu nutzen. Sie werden weiterhin Unterstützung sammeln.
Rohstoffe - Protest gegen Kiesabbau - Aktivisten errichten Plattform im Wald
(1) Der Widerstand gegen die Rodungen im Langen Bannwald in Südhessen nimmt zu, und die Aufmerksamkeit auf geplante Rohstoffausbeutungen lenkt.(2) Trotz polizeilicher Anwesenheit konnten Aktivisten trotzdem eine Plattform tief im Wald bauen, die als Basis für ihre Natur- und Artenschutz-Demonstration dient.(3) Umweltschützer argumentieren, dass der Wald, der an Biodiversität reich ist und für den regionalen Wasserhaushalt, Klima und Luftreinigung essenziell ist, nicht für Erweiterungen von Kies- und Sandgruben Opfer gehen soll.(4) Die Aktivisten planen, ihre Anwesenheit auf der Plattform fortzusetzen, um sie als Plattform für ihr Ziel, den bedrohten Langener Bannwald zu schützen, zu nutzen. Sie werden weiterhin Unterstützung sammeln.
(Translation:
- The protest against the clearings in the Langen Bannwald forest in Southern Hesse is gaining momentum, drawing attention to planned raw material extraction.
- Despite police presence, activists have managed to build a platform deep in the forest, serving as a base for their nature conservation demonstration.
- Environmentalists in Hesse argue that the forest, rich in biodiversity and essential for the regional water balance, climate, and air purification, should not be compromised for gravel and sand mining expansions.
- Activists plan to maintain their presence on the platform, using it as a platform for their cause, rallying support for the protection of the threatened Langener Bannwald. They will continue their action.)
