Klimademonstration im Landtagsgebäude: Verhandlungen unterbrochen

1. Das Gerichtsverfahren gegen die fünf Klimaaktivisten wurde auf Grund von leichten Fehlern, eine Entscheidung, die von allen Beteiligten, einschließlich des Anklägers und des Richters, getroffen wurde.
2. Die Sitzblockade auf dem Glasdach des Plenarsaals des Nordrhein-Westfalen (NRW) Landesparlaments in Düsseldorf störte im Mai 2021 die Parlamentssitzung, als vier Aktivisten ein großes Plakat mit dem Text "Lobbies raus - Bürgerinnen und Bürgerinnen ein" entfalteten.
3. Die Frauen und Männer, die mit der Störung des Friedens während des Klimaprotestes in Düsseldorf angeklagt wurden, hätten ursprünglich Strafen in Höhe von 450 Euro jeweils zu zahlen.
4. Das Amtsgericht Düsseldorf hat die Verfahren gegen die Extinction Rebellion-Aktivisten wegen Unsicherheiten über die Wirksamkeit der Anzeige, die dem NRW-Landesparlament gestellt wurde, fallen lassen.
5. Vorherige Aktionen von Extinction Rebellion am NRW-Landesparlament in Düsseldorf waren unter anderem ein Vorfall im Januar 2020, bei dem Aktivisten eine Treppe besetzten und sich teilweise an Fenstern klebten.

Aktion in der Verbotszone - Klimademonstration im Landtagsgebäude: Verhandlungen unterbrochen

(1. Das Gerichtsverfahren gegen die fünf Klimaaktivisten wurde auf Grund von leichten Verschulden, eine Entscheidung, die von allen Beteiligten, einschließlich des Anklägers und des Richters, getroffen wurde.2. Die Sitzblockade auf dem Glasdach des Plenarsaals des Nordrhein-Westfalen (NRW) Landesparlaments in Düsseldorf störte im Mai 2021 die Parlamentssitzung, als vier Aktivisten ein großes Plakat mit dem Text "Lobbies raus - Bürgerinnen und Bürgerinnen ein" entfalteten.3. Die weiblichen und männlichen Angeklagten hätten ursprünglich Strafen in Höhe von 450 Euro jeweils zu zahlen.4. Das Amtsgericht Düsseldorf hat die Verfahren gegen die Extinction Rebellion-Aktivisten wegen Unsicherheiten über die Wirksamkeit der Anzeige, die dem NRW-Landesparlament gestellt wurde, fallen lassen.5. Vorherige Aktionen von Extinction Rebellion am NRW-Landesparlament in Düsseldorf waren unter anderem ein Vorfall im Januar 2020, bei dem Aktivisten eine Treppe besetzten und sich teilweise an Fenstern klebten.)

(Translation:

1. The dismissal of the court process against the five climate activists was due to minor faults, a decision agreed upon by all parties involved, including the prosecutor and the judge.
2. The plenary session of the North Rhine-Westphalia (NRW) state parliament was disrupted in May 2021 when four activists climbed onto the glass roof and unfurled a banner.
3. The women and men charged with aiding and abetting breach of peace during the Climate protest in Düsseldorf had initially faced fines of 450 Euro each.
4. The District Court in Düsseldorf dismissed the proceedings against the Extinction Rebellion activists due to uncertainties regarding the effectiveness of the complaint filed with the NRW state parliament.
5. Previous actions by Extinction Rebellion at the NRW state parliament include an incident in January 2020, where activists occupied a staircase and glued themselves to windows.)

(Translation of the translation:

1. Das Gerichtsverfahren gegen die fünf Klimaaktivisten wurde auf Grund von leichten Verschulden, eine Entscheidung, die von allen Beteiligten, einschließlich des Anklägers und des Richters, getroffen wurde, abgewiesen.
2. Die Sitzblockade auf dem Glasdach des Plenarsaals des Nordrhein-Westfalen (NRW) Landesparlaments in Düsseldorf störte im Mai 2021 die Parlamentssitzung, als vier Aktivisten ein großes Plakat mit dem Text "Lobbies raus - Bürgerinnen und Bürgerinnen ein" entfalteten.
3. Die weiblichen und männlichen Angeklagten hätten ursprünglich Strafen in Höhe von 450 Euro jeweils zu zahlen.
4. Das Amtsgericht Düsseldorf hat die Verfahren gegen die Extinction Rebellion-Aktivisten wegen Unsicherheiten über die Wirksamkeit der Anzeige, die dem NRW-Landesparlament gestellt wurde, abgewiesen.
5. Vorherige Aktionen von Extinction Rebellion am NRW-Landesparlament in Düsseldorf waren unter anderem ein Vorfall im Januar 2020, bei dem Aktivisten eine Treppe besetzten und sich teilweise an Fenstern klebten.)

Lesen Sie auch:

• Müssen die deutschen Auskunftsdienste mehr Befugnisse erhalten?
• Fregatte auf dem Weg zum EU-Einsatz - Debatte über Sicherheit
• Fregatte "Hamburg" auf dem Weg zum EU-Einsatz im Roten Meer
• Steinmeier schloss sich einer Schweigeminute an - ein Rechtsstreit über einen AfD-Protest.