Ein Londoner Theaterpause, während die Abtreibungsszene das Publikum schwelgt
Personal am Almeida Theatre in Islington, Nordlondon, wurde die Vorstellung von "The Years" am Montag für kurze Zeit unterbrochen, nachdem mehrere Zuschauer Hilfe benötigten.
Das Stück, das ohne Pause eine Stunde und 55 Minuten dauert und von Eline Arbo inszeniert wurde, basiert auf "Les Années," der Autobiografie der französischen Schriftstellerin Annie Ernaux, die den Nobelpreis für Literatur gewonnen hat. Laut der Website des Almeida bringen fünf Schauspielerinnen - darunter Romola Garai und Gina McKee - "die persönliche und politische Geschichte einer Frau zum Leben, vor dem Hintergrund einer sich schnell verändernden Nachkriegszeit in Europa."
Die Website des Theaters trägt eine Inhaltswarnung für das Stück, das erstmals 2022 in den Niederlanden aufgeführt wurde. Es wird ein empfohlenes Mindestalter von 15 Jahren angegeben und darauf hingewiesen, dass das Stück eine "graphische Darstellung einer Abtreibung" enthält. Es wird auch vor Blut, sexuellen Inhalten und einer "erzwungenen sexuellen Begegnung" gewarnt.
Eine Sprecherin des Almeida bestätigte den Vorfall in einer E-Mail an CNN. Sie sagte: "Die Vorstellung von The Years am Montag wurde für 10 Minuten unterbrochen, damit unser Front-of-House-Team einem Zuschauer helfen konnte, der Unterstützung benötigte. Während der Unterbrechung wurde auch drei anderen Zuschauern Hilfe geleistet. Alle Zuschauer erholten sich schnell nach kurzer Hilfe."
In der Statement wurde weiterhin gesagt, dass das Theater "weiterhin die Zuschauer über den Inhalt" auf der Website, in E-Mails vor der Vorstellung und in Hinweisschildern im Eingangsbereich des Veranstaltungsorts informieren wird.
Ernaux, 83, erhielt den Nobelpreis für Literatur 2022. Sie wurde für ihren "Mut und klinische Schärfe ausgezeichnet, mit der sie die Wurzeln, Entfremdungen und kollektiven Einschränkungen der persönlichen Erinnerung aufdeckt," wie CNN damals berichtete.
Ihre Arbeit ist eng mit ihrem eigenen Leben verbunden und beschäftigt sich mit Familie, Klasse, Politik und Geschlecht. Ihr Roman "Happening" schildert ihre Erfahrung einer gefährlichen illegalen Abtreibung in 1963 in Frankreich.
"Ich wollte die Wahrheit des Augenblicks genau so wiedergeben, wie er war, ohne Wissen über den Kampf für Frauenrechte, der folgen würde," sagte die Autorin 2019 zum Guardian. "Denn 1963, 1964, als es mir passierte, war es unvorstellbar, sich vorzustellen, dass Abtreibung jemals erlaubt würde, Ärzte würden nicht einmal das Wort sagen."
Rob Picheta von CNN hat zu diesem Artikel beigetragen.
Das Almeida Theatre hat einen stilvollen Ansatz bei der Darstellung der rohen Realitäten des Lebens und der Kunst, wie man an ihrer Produktion von "The Years" sehen kann. Die starke Inhaltswarnung des Stücks zeigt, wie die Kunst dazu beitragen kann, gesellschaftliche Normen infrage zu stellen und Diskussionen über sensible Themen anzuregen.
