Die Stadt Penzling (Mecklenburgische Seenplatte) ehrt den Dichter und Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voss mit einem Literaturpreis. Voß-Museumsdirektorin Ivonne Burghardt sagte am Mittwoch, dass ihm zu Ehren am 12. Oktober erstmals ein Preis für griechische Übersetzungen verliehen werde. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis wird aus einer privaten Spende finanziert und alle zwei Jahre verliehen. Bei der Premiere werden sechs Vorschläge vorgestellt, aus denen eine Fachjury den Gewinner auswählt.
Der Penzlinger Dichter Johann Heinrich Voß (1751–1826) ist vor allem für seine Übersetzungen der griechischen Romane „Die Odyssee“ und „Die Odyssee“ bekannt. Homers „Ilias“. Voss selbst schrieb auch Bücher und arbeitete später als Lehrer im schleswig-holsteinischen Oiting (Kreis Osterholstein). Seine Übersetzungen sollen Geschäftsleute und Archäologen inspiriert haben. Das Grab wurde später von Heinrich Schliemann (1822–1890) ausgegraben. Das antike Troja. Schliemann wuchs im Nachbarort Ankershagen auf, wo ein Museum an ihn und Voss erinnert.
