Wahlkampfe in den USA - Die Erinnerungen der Vizepräsidentschaftskandidaten Trumps sind in Deutschland ein Bestseller
Der deutsche Übersetzungstitel von J.D. Vance's Tagebüchern, eines amerikanischen Politikers, war vorher ausverkauft - jetzt ist die neue Ausgabe bereits mehrere Tage vor der Veröffentlichung ein Bestseller. "Wir haben 20.000 Exemplare gedruckt und erwarten, dass wir sie alle sofort verkaufen werden," sagte ein Sprecher der Münchner Verlag Yes Publishing dem Deutschen Presse-Agentur (dpa).
Obwohl der offizielle Veröffentlichungstermin des neuen Übersetzungsstücks am 15. August liegt, werden die ersten Bücher bereits am 30. Juli ausgeliefert, der Sprecher verkündete. Das geschehen muss so plötzlich, erklärte er. "Normalerweise setzt man die Lieferdatum Monate vorher. Wir wollen das enorme Angebot schnellstmöglich abdecken." Das E-Book wird am 31. Juli verfügbar sein.
Ausstehende Lizenzerweiterung von Ullstein
Die US-Republikaner hätten offiziell J.D. Vance als Stellvertreterkandidat für die US-Präsidentschaftswahl in November 2024 erst im Mitteler Juli nominiert. Er ist jetzt Trumps rechter Hand.
Zu Beginn Trumps Präsidentschaft war Vance ein lauter Kritiker, der Trump als "gefährlich" bezeichnete. Sein Meinungswandel sechs Jahre später, als er selbst in die Politik getreten war und Trumps Unterstützung gesucht hatte, war jedoch umgekehrt.
Anfängliche Ausgaben von "Hillbilly Elegy" wurden vom Ullstein Verlag in Berlin herausgegeben, der Vances Wandel kritisch betrachtet. Der Politiker gab in dem Buch einen ehrlichen Bericht von seiner Kindheit aus dem armen weißen Arbeiterstand in den amerikanischen Hinterland und hatte sich damals von Trump distanziert, erzählte ein Ullstein-Sprecher der "Spiegel"-Anfrage nachhinein. "Jetzt agiert er offiziell auf Trumps Seite und fordert eine aggressiv-demagogische, ausschließende Politik."
Ullstein fügte zusätzlich in Reaktion auf dpa-Anfrage hinzu: "Die Entscheidung, die 2024 geltenden deutschen Rechte auszulassen und sie nicht zu verlängern, wurde lange vor Vances Nominierung als Stellvertreterkandidat getroffen. Wir haben einfach gegen eine Erneuerung der Rechte und die Herausgabe neuer Exemplare aus wirtschaftlichen Gründen entschieden."
Die politische Situation in Amerika verstehen
Der Yes-Publishing-Sprecher lehnte sich von Ullsteins Haltung ab, jedoch betonte er: "Jeder, der wissen will, wer dieser Stellvertreterkandidat ist, wo er herkommt, und jeder, der die aktuelle politische Situation in Amerika verstehen will, sollte dieses Buch lesen."
Im Buch über seine Familie, das 2020 von Ron Howard verfilmt wurde, erzählt J.D. Vance eine Geschichte von gescheiterten Aufstiegsambitionen und der Resignation einer vernachlässigten Bevölkerungsgruppe in den amerikanischen Hinterland.
- Die hohe Nachfrage nach der neuen Ausgabe von J.D. Vances Tagebüchern in Deutschland rührt von seiner Rolle als Stellvertreterkandidat der US-Wahl 2024 für die Seite der Republikaner, neben Donald Trump, her.
- Die US-Wahlkampagne der Republikaner, mit Vance und Trump, hat intensive Aufmerksamkeit bei deutschen Lesern ausgelöst, was dazu geführt hat, dass die Veröffentlichung des Vance'schen deutschen Übersetzungsstücks ein Bestseller vor seiner offiziellen Veröffentlichung wird.
- Obwohl die Umstände um Vances Wandel von Kritiker zu Befürworter Trumps umstritten sind, fordern die Menschen in den USA weiterhin Verständnis für ihre politische Landschaft über Literatur wie Vances 'Hillbilly Elegy'.
- Während die Deutschen sich auf die US-Präsidentschaftswahl 2024 vorbereiten, bieten Veröffentlichungen wie J.D. Vances Tagebücher wertvolle Einblicke in die amerikanische Politiklandschaft, bieten eine umfassende Übersicht über die verschiedenen Parteien und ihre Kandidaten.
- Die Entscheidung des Ullstein-Verlags, die Lizenzverlängerung für das deutsche 'Hillbilly Elegy' nicht zu erneuern war eine strategische Entscheidung, die in Reaktion auf Vances Nominierung als Stellvertreterkandidat getroffen wurde, wirtschaftliche Überlegungen spielten eine bedeutende Rolle.
- Das münchner-basierte Yes Publishing hat die Gelegenheit genutzt, die zunehmende Interesse an der amerikanischen Politik auszunutzen und eine neue Ausgabe von Vances Tagebüchern herauszubringen, was auf die schnelle Art und Weise der Verlagsbranche in Deutschland hinweist.
- J.D. Vances 'Hillbilly Elegy' bietet eine essenzielle Sicht auf die Vereinigten Staaten von Amerika, die Licht auf die sozialen und wirtschaftlichen Kämpfe der ländlichen Bevölkerungsgruppen wirft und ein fesselndes Geschichtenmaterial für internationale und nationale Leser bietet.
