Den brisanten Namen verraten? Bücher über Royals werden nicht mehr veröffentlicht
Es gibt normalerweise keine bessere Werbeplattform für ein Buch als einen kleinen Skandal. Der Autor Omid Scobie hat rund 400 neue Seiten über die britische Königsfamilie veröffentlicht. Der Inhalt sorgte nach seiner Veröffentlichung für heftige Diskussionen in den britischen Medien und scheint nicht besonders auffällig zu sein. Laut „Endgame“ verhielt sich Prinzessin Kate zeitweise kalt und ignorierte die Hilferufe ihrer Schwägerin, Herzogin Meghan. Aber der Tag der Veröffentlichung war aufregend.
Die Publikation wurde in den Niederlanden gestoppt und die Übersetzung zunächst aus den Regalen genommen. Xander Uitgevers, der Verleger in Haarlem bei Amsterdam, sagte in einer Erklärung, dass „in der niederländischen Version ein Fehler aufgetreten ist“. „Wir arbeiten mit Hochdruck an der Korrektur der Übersetzung.“ Ein paar Worte lösten Spekulationen aus. Auf Nachfrage der Deutschen Presse-Agentur lehnte der Verlag eine weitere Stellungnahme ab.
Die Vernunft könnte die britische Monarchie erschüttern
Sollten die Gründe für den niederländischen Rückzug tatsächlich den Medienberichten entsprechen, könnte dies laut Kommentatoren die britische Monarchie ernsthaft erschüttern. So erwähnte die Version den Namen eines Königs, dem Meghan vorwarf, vor der Geburt von Sohn Archie über die Hautfarbe ihres zukünftigen Kindes mit Harry spekuliert zu haben.
Im Frühjahr 2021 äußerte sich das Paar in einem Interview mit US-Moderatorin Oprah Winfrey zu der Angelegenheit. Allerdings nannten die beiden damals keine Namen, sondern betonten, dass zu diesem Zeitpunkt weder Königin Elizabeth II. noch ihr Ehemann Prinz Philip am Leben waren.
Für Meghan und Harry, die schon lange in den USA leben, öffnete das Interview einen neuen Riss mit der britischen Königsfamilie. „Wir sind sicherlich keine rassistische Familie“, sagte Harrys Bruder Prinz William damals. Doch dann produzierte das in den USA ansässige Paar „Reserve“, eine Biografie über Harry auf Netflix. Es ist nicht die einfachste Voraussetzung, wieder gemeinsam Weihnachten zu feiern.
Möglicherweise gibt es ein „Endspiel“
Für eine Weile wurde meine Stimmung ruhiger. Kürzlich gab es sogar Spekulationen darüber, dass „Amerikaner“ zu Weihnachten ihre Heimatstädte besuchen würden. Doch nun könnte tatsächlich das „Ende“ gekommen sein.
Der Autor des gleichnamigen Buchs sagte dem RTL-Fernsehen, dass in der von ihm verfassten Version keine Namen genannt würden. „Ich habe die englische Version geschrieben.“ Aber das Problem bleibt bestehen. Laut Reportern, die die niederländische Version im Voraus gelesen haben, enthält sie zwei Absätze. An einer Stelle wurde klargestellt, dass Meghan in privaten Briefen einen Namen erwähnt hatte. Fotos des Textes kursierten im Internet.
Ein anderes Mitglied der königlichen Familie soll ähnliche Bedenken geäußert haben. Einer der Namen sei sehr spezifisch, der zweite jedoch etwas vager, sagte RK-Reporter Rick Evers gegenüber ITV.
Scobie hatte bereits vor drei Jahren über Harry und Meghan geschrieben – und soll ein gutes Verhältnis zu dem Paar haben. Sein neues Buch mit dem Untertitel „Inside the Royal Family and the Monarchy's Battle for Survival“ wurde am Dienstag in Großbritannien veröffentlicht. Der Autor sagte der Times, er habe nicht mit Meghan über den Vorfall gesprochen. Aber sie hätten gemeinsame Freunde, was „definitiv bei der Information geholfen hat“.
Dies ist nicht das schmeichelhafteste Foto eines Mitglieds der königlichen Familie
Er habe in „Endgame“ nicht das schmeichelhafteste Porträt der königlichen Familie gemalt, berichtete die britische Nachrichtenagentur PA. König Karl III. zum Beispiel verpasste die Chance auf eine neue Beziehung mit ihm, nachdem er sich mit seinem Sohn Prinz Harry zerstritten hatte.
Scobie glaubt auch, dass die Beziehung zwischen Charles und seinem ältesten Sohn und Thronfolger, Prinz William, schwierig ist. Andererseits schreibt The Times, dass sich William und Charles nach Ansicht der meisten Kritiker in den letzten Jahren näher gekommen seien.
Der Buckingham Palace und der Kensington Palace lehnten es ab, sich zu dem Buch zu äußern, berichtete PA. Was mit den in den Niederlanden gedruckten Exemplaren passieren würde, war zunächst nicht bekannt.
Quelle: www.dpa.com
