Derby-ul orașului Hamburg - St. Pauli contra HSV - o luptă cu bulgări de zăpadă
Pe scurt, în orașul Hamburg trăiesc două tipuri de oameni: Cei cu un romb în inimă și cei cu un craniu și oase încrucișate pe piept. Este posibil să existe și câțiva neagitați din nordul Germaniei care îi plac pe unii fără să-i disprețuiască profund pe ceilalți. Dacă treceți cu mașina prin părțile orașului care nu se află în marea zonă St. Pauli / Altona, puteți observa steagul HSV în multe grădini din față și puteți număra multe cutii de electricitate care au fost vopsite în triada de culori HSV: negru, alb și albastru. FC St. Pauli este prezentă acolo unde oamenii consideră că fotbalul este mai mult decât un sport, ci un lucru legat de stilul de viață, un accesoriu de petrecere a timpului liber care vine cu o atitudine bună și gratuită.
Fanii HSV, pe de altă parte, par să fie binecuvântați cu o toleranță ridicată la durere: Chiar și în al șaselea an în divizia a doua, clubul, cunoscut de mult timp mai mult pentru haosul din prima ligă, încă oferă din când în când un nivel ridicat de dezorganizare pe teren, în special la meciurile din deplasare. Acest lucru va juca, de asemenea, un rol în acest meci.
Când fanii lui HSV și Pauli se întâlnesc în viața de zi cu zi, sunt ca niște prieteni care au decis să nu vorbească despre politică și religie la cină. În două zile pe an, însă, tăcerea nu mai este o opțiune, atunci este timpul să vă arătați culorile: Cămașă maro sau pantaloni roșii. Apoi este timpul derby-ului, în această zi pentru a 110-a oară (până acum 69 de victorii pentru HSV, 24 pentru St. Pauli, 16 egaluri). Atunci crește pulsul civic, când Pfeffersack își dezleagă nodul de la cravată, când senatorul își ia eșarfa de fan din cârligul de la vestiar. FC St. Pauli, cu aproximativ 27.000 de membri și o cifră de afaceri anuală de puțin sub 62 de milioane de euro, împotriva Hamburger Sportverein, cu peste 100.000 de membri și o cifră de afaceri de puțin sub 112 milioane de euro. Totenkopf, pe primul loc în clasament înainte de etapa a 15-a, împotriva lui Raute, pe locul doi.
St. Pauli vs. HSV - singurul derby german adevărat
Hamburg, măcinată de rușinea de a fi singura metropolă din Europa fără un club de primă divizie în fotbalul masculin, se află pentru o seară în lumina reflectoarelor atenției naționale. Dar, pentru toți romanticii, aici are loc singurul derby adevărat din țară, lucru pe care niciun alt oraș german nu îl poate egala. Chiar dacă Union și Hertha ar juca în aceeași ligă, niciun berlinez nu s-ar gândi să spună că este un derby, ci mai degrabă o excursie în străinătate. La München, nu mai există de mult timp o rivalitate a orașului cu FC Bayern. Un pic mai multă savoare? Antrenorii, Fabian Hürzeler și Tim Walter, nu se plac unul pe celălalt. Fanii se plac și mai puțin, motiv pentru care pe stadion nu se servește alcool. O plasă imensă este întinsă în jurul blocului vizitatorilor pentru a intercepta proiectilele.
Un elicopter survola deja cartierul după-amiaza și - ca și cum nu ar fi fost destulă acțiune pe Elba - ediția de iarnă a Domului, cel mai mare carnaval din oraș, are loc chiar lângă stadionul Millerntor. Dacă vă urcați în roata Ferris, puteți privi de sus terenul de fotbal. O opțiune ar fi să cumpărați mai multe bilete la prețul de 7 euro fiecare, în loc să plătiți prețul de pe piața neagră pentru un bilet. Întrebarea este: ce fani vor merge cu "Șoarecele sălbatic" după meci și care vor merge cu trenul fantomă "Zombie"?
Cei care au un bilet vor ajunge la timp pentru spectacol, deoarece există o încălzire înainte de meci, fără alcool. În timp ce jucătorii se încălzesc, în difuzoarele stadionului se aude piesa "Dirty Ol' Town", cântată de cântărețul Shane MacGowan, decedat recent, care nu a dus deloc o viață fără alcool. Colegul spaniol din galeria de presă îl întreabă dacă a scris corect cuvântul "Totenkopf" și chiar și după aceea trebuie să se fi întrebat de ce atât de mulți jucători de la FC St. Pauli au numele de familie "Fußballgott". Asta strigă mulțimea în momentul în care este anunțată formația. Și apoi începe să ningă.
Momentul nefericit al lui Heuer Fernandez
HSV nu este favorită în această seară, echipa este considerată instabilă, ultimele cinci meciuri în deplasare au adus două puncte, ceea ce este mult prea puțin pentru un club care pare condamnat la promovare. St. Pauli, în schimb, joacă precum Leverkusen-ul diviziei secunde: un fotbal plin de surprize și cu succes. Din punctul de vedere al lui HSV, ar fi un bun plan de joc să supraviețuiască nevătămat primului sfert de oră. Aproape că funcționează: după aproape exact 14 minute și 48 de secunde, Jackson Irvine execută o lovitură de colț și împinge mingea pe lângă apărare în poartă. Jucătorii de la HSV par la fel de dinamici ca o gașcă de oameni de zăpadă. Apoi, crainicul stadionului avertizează publicul gazdă să se abțină de la declanșarea de efecte pirotehnice.
Douăsprezece minute mai târziu, o scenă care va fi văzută în fiecare spectacol de avarie de acum încolo: Portarul lui HSV, Daniel Heuer Fernandez, unul dintre cei mai constanți jucători ai clubului de multă vreme și, de fapt, mult prea bun pentru a doua divizie, împinge mingea către fundașul Stephan Ambrosius, care o împinge mai departe către coechipierul Guilherme Ramos, care încearcă să paseze înapoi la portar, dar mingea se rostogolește spre linia porții, Heuer-Fernandez se grăbește, șutează - și lovește mingea astfel încât aceasta intră abrupt în plasă. Un gol precum un accident în care un e-scooter lovește o bordură: pe cât de nefericit, pe atât de jenant. 2:0 St Pauli. Și HSV este din nou bătaia de joc a lui Hamburg.
În timpul pauzei, reporterii vorbesc deja despre cine îi va succeda antrenorului lui Tim Walter de la HSV. HSV arată ca un proiect de construcție ruinat al speculatorului imobiliar René Benko, care a vrut să construiască Elbtower în Hafencity. Acum este falit.
Repriza a doua, și mai multă zăpadă, mingea este acum roșie și face urme prin verdele alb ca un schi pe o pârtie neatinsă. Fanii lui HSV încearcă o tactică de mușamalizare: au declanșat atât de multă pirotehnie încât crainicul stadionului nu se poate opri din a-i admonesta. Un nor de ceață umple stadionul.
Record în derby-ul orașului Hamburg, cu 17 remize
Jucătorii alunecă ca niște copii de clasa a cincea care patinează pentru prima dată pe gheață. Puternicei FC St. Pauli nu i-a plăcut deloc acest lucru. Cu toate acestea, HSV, zdruncinată, a alunecat spre egalare în câteva minute, Robert Glatzel (58') și Immanuel Pherai (60'), de altfel în mare parte indispus, au marcat pentru 2:2. Crainicul stadionului i-a avertizat acum pe fanii din ambele tabere să nu mai aprindă focul. El face acest lucru cu răbdarea pe care numai o educatoare de grădiniță o poate avea atunci când îi cere lui Finn-Ole să nu-și mai bage creionul în ochiul lui Hannah.
După aproximativ 75 de minute, jucătorii par să fi fost de acord să rezolve problema după aceea cu o bătaie cu bulgări de zăpadă. Recordul derby-ului se ridică acum la 17 remize, St. Pauli rămâne pe primul loc, HSV încă nu are nevoie de un nou antrenor, iar spectatorii se duc acasă la cină, unde cu siguranță nu mai vorbesc prea mult despre fotbal.
Cum a fost derby-ul? Dur!
Lesen Sie auch:
Sursa: www.stern.de