Când împăratul l-a numit pe arbitru "împuțit"
Cu doar câteva luni mai devreme, șeful echipei, Franz Beckenbauer, a provocat un scandal la Cupa Mondială din Mexic, când a amenințat un jurnalist cu acte de violență în fața camerelor de luat vederi - acum a făcut din nou pe el după înfrângerea istorică a echipei DFB la Viena. În opinia sa, arbitrul a fost în mare parte vinovat pentru victoria cu 4:1 a Austriei!
"Agnolin, acest om este periculos!" Șeful echipei, Franz Beckenbauer, nu a mai putut fi liniștit după înfrângerea clară de pe stadionul Prater din Viena, proaspăt inaugurat, în acel memorabil 29 octombrie 1986. Naționala Austriei învinsese devastator echipa Germaniei cu 4:1 - iar pentru Kaiser, arbitrul din Italia era singurul vinovat pentru debaclul german.
Toni "Doppelpack" Polster, care a contribuit el însuși cu cele două goluri obișnuite la triumful echipei sale în acea zi, avea să scrie în autobiografia sa ani mai târziu: "Cordoba, al doilea act, de data aceasta la Viena". El și compatrioții săi speraseră anterior la o înfrângere în limite rezonabile - acum austriecii savurau succesul neașteptat în fața "fratelui lor mai mare".
Frustrarea de partea germană era profundă. Luigi Agnolin, un profesor de gimnastică și sport din orașul idilic Bassano del Grappa din regiunea Veneto, a fluierat două penalty-uri împotriva echipei DFB. Toți observatorii de pe teren au fost de acord că ambele penalty-uri au fost de genul "pot fi acordate, dar nu trebuie să fie". Însuși Franz Beckenbauer spusese anterior despre omul din Italia: "Luigi Agnolin este cel mai bun arbitru din lume".
Matthäus își dă și el arama pe față
Dar asta s-ar putea să se fi datorat în principal propriilor sale amintiri pozitive despre acest om. La urma urmei, Agnolin a arbitrat echipa germană în semifinalele Cupei Mondiale din Mexic cu doar câteva luni înainte. Iar atunci, echipa DFB îi eliminase pe francezi din turneu cu 2:0 la Guadalajara. Dar Agnolin era, de asemenea, considerat în general un arbitru excelent, care vorbea fluent franceza, engleza și germana, pe lângă limba sa maternă. Poate că tocmai acest lucru s-a dovedit a fi cauza pierderii lui Lothar Matthäus în acea seară la Viena.
Pentru că, pe lângă cele două penalty-uri controversate care l-au făcut pe Franz Beckenbauer să-și piardă complet cumpătul, a fost mai ales cartonașul roșu primit de playmakerul său în minutul 64. În ciuda lui "Luigi, playmaker-ul în negru" ("Kicker"), scorul era încă 1:1 după 63 de minute, când italianul a fluierat pentru a doua sa lovitură a zilei. Presa germană a fost de acord ulterior că acest al doilea penalty nu ar fi trebuit să fie acordat niciodată, deoarece Toni Polster îl ținuse anterior pe fundașul german Wolfgang Funkel, dar Luigi Agnolin a indicat punctul cu var.
Iar după ce Toni Polster a transformat fără probleme al doilea penalty ("Calm, Eike Immel nu a avut nicio șansă"), Lothar Matthäus trebuie să fi sărit și el în aer. În orice caz, arbitrul a ținut un cartonaș roșu în fața sa imediat după golul pentru Austria. Dacă sau ce a spus Matthäus nu a putut fi niciodată clarificat cu exactitate, pentru că strategul de la mijlocul terenului nu și-a dat seama de nicio vină după meci: "Am ridicat doar umerii la penalty".
"Dacă are ceva în cap"
Pentru antrenorul său, însă, acela a fost momentul decisiv al meciului, când jocul a înclinat în cele din urmă în favoarea fotbaliștilor din republica alpină și, mai ales, exclusiv din cauza omului în negru. Chiar și la marginea terenului, Beckenbauer și-a dat frâu liber nemulțumirilor și, după cum au spus mai târziu observatorii, s-a comportat ca un "mic diavol". Însă Luigi Agnolin a primit toată replica abia după meciul de pe stadionul Prater din Viena. În fața presei reunite, șeful echipei l-a numit "un împuțit" care trebuia să lucreze la minte, dacă avea "minte".
A fost un scandal care a reverberat o perioadă de timp, deoarece Beckenbauer provocase deja un scandal la Cupa Mondială din Mexic, când a amenințat un jurnalist local în direct la televiziunea germană: "Ar fi fost mort până acum. Trebuie doar să îl strâng puțin pe micul mexican și va dispărea".
"Astfel de jocuri nu sunt ceva obișnuit"
În timp ce în Germania s-a discutat mult după acest meci memorabil despre cuvintele dure ale Kaiserului (antrenorul de atunci al lui Frankfurt, Dietrich Weise, le-a descris succint ca fiind "dezgustătoare"), iar dezonoarea sportivă a fost oarecum uitată, în Austria această victorie este sărbătorită și astăzi ca un "mare moment" (Toni Polster). Legendarul 4:1 de pe stadionul Prater din Viena, proaspăt renovat și reconstruit, din 29 octombrie 1986, va fi cu siguranță rememorat din nou în timpul meciului dintre cele două echipe de marți seara.
Toni Polster, care a marcat atunci dubla de penalty, știe: "Meciurile de acest gen nu sunt ceva obișnuit". Și nici nu ar trebui să fie pentru Franz Beckenbauer. În anii care au urmat, șeful echipei și-a stăpânit mai bine furia după înfrângeri. Chiar dacă, până la sfârșitul carierei sale profesionale, ceea ce Paul Breitner a spus odată despre el a contat cu siguranță întotdeauna: "Franz nu a fost niciodată capabil să piardă".
Sursawww.ntv.de