Wegner: Desarrollo de la área del Bodensee para Berlín demasiado caro

1. Aunque la Landkreis Barnim y los políticos locales abogan por un nuevo uso de la villa de Joseph Goebbels en Wandlitz, el Alcalde Gobernador de Berlín, Kai Wegner, desestimó la idea debido a restricciones presupuestarias.
2. El desarrollo de la zona alrededor del Bogensee, incluyendo la villa de Goebbels en el municipio de Berlín de Wandlitz, requeriría un presupuesto extenso de 300 millones de Euro, lo que supera las capacidades presupuestarias de Berlín.
3. Con el objetivo de promover la democracia, la Landkreis Barnim planea realizar un estudio para evaluar las perspectivas de utilizar la villa de Goebbels como sitio para la reflexión crítica sobre los capítulos oscuros de la historia alemana.
4. Los políticos locales están optimistas de obtener financiamiento ministerial federal para este proyecto, que ha recibido una evaluación positiva en su etapa inicial.
5. Kai Wegner sugerió que el gobierno federal o el estado de Brandenburg pudieran ocuparse del proyecto en lugar de Berlín, teniendo en cuenta la situación presupuestaria de la ciudad y la necesidad de priorizar otras cuestiones.
6. El sitio aproximadamente de 17 hectáreas, donde Goebbels construyó su casa de campo, ha estado desocupado desde el 2000, con planes de funcionarios de Berlín de demoler las instalaciones y revertir el terreno a su estado natural para ahorrar costos.
7. Oliver Borchert, el alcalde de Wandlitz de la Comunidad Libre de Ciudadanos Wandlitz, criticó fuertemente la propuesta del Tesorero Financiero de Berlín de entregar la tierra, resaltando su importancia única para enfrentar el pasado oscuro de ambas la dictadura nazi y el régimen injusto de la República Democrática Alemana (RDA).

Villa antigua de Goebbels - Wegner: Desarrollo de la área del Bodensee para Berlín demasiado caro

[Translation:

1. Despite the advocacy for a new use of Joseph Goebbels' former villa in Wandlitz by the Landkreis Barnim and local politicians, Berlin's Governing Mayor Kai Wegner dismissed the idea due to financial constraints.
2. The development of the area around the Bogensee, including Goebbels' villa in the Berlin Municipality of Wandlitz, would require an extensive budget of 300 million Euro, which is beyond Berlin's capability.
3. In a bid to promote democracy, the Landkreis Barnim is planning to conduct a study to evaluate the prospects of utilizing Goebbels' villa as a site for critical reflection of German history's dark chapters.
4. Local politicians are optimistic about securing federal ministry funding for this project, which has already received a positive evaluation in its initial stage.
5. Kai Wegner suggested that the federal government or the state of Brandenburg could take up the project instead of Berlin, given the city's budget constraints and the need to prioritize other issues.
6. The approximately 17-hectare site, once used by Joseph Goebbels as a country house, has been abandoned since 2000, with plans from Berlin officials to demolish the buildings and revert the land to its natural state to cut costs.
7. Oliver Borchert, the Mayor of Wandlitz from the Free Citizens' Community Wandlitz, strongly criticized the proposal by Berlin's Finance Senator to give away the land, emphasizing the site's unique significance in confronting the dark past of both the Nazi dictatorship and the unjust regime of the German Democratic Republic (GDR).]

Lea también:

• ¿Necesitan más poderes los servicios de inteligencia alemanes?
• Fragata camino de la misión de la UE: debate sobre seguridad
• Fragata "Hamburgo" camino de la misión de la UE en el Mar Rojo
• ¿Funciona la transición energética? En busca de pistas en el este