- La ciudad de Nordhausen, situada en Turingia, alberga a la Biblioteca del Año 2024, un premio otorgado por la Asociación Alemana de Bibliotecas en Berlín.
- La biblioteca de Nordhausen, nombrada en honor al escritor Rudolf Hagelstange, recibirá un subsidio de 20.000 Euros como parte del premio nacional de biblioteca.
- En Baviera, la biblioteca de Alzenau recibió el título de "Biblioteca del Año en comunidades y regiones pequeñas 2024" con un subsidio de 7.000 Euros.
- La biblioteca de Alzenau en Baviera fue reconocida por su desarrollo estratégico de ofertas de biblioteca, adaptadas a las necesidades y potenciales de la comunidad local.
- La ceremonia de entrega de los Premios Biblioteca del Año tendrá lugar en el Día Federal de las Bibliotecas el 24 de octubre de 2024, en Nordhausen.
Premios - Vivido Democracia
Notas:
- Nordhausen: Nordhausen
- Bavaria, Alzenau: Baviera, Alzenau
- days of the week: los días de la semana (no se mencionan en el texto original)
- writer Rudolf Hagelstange: el escritor Rudolf Hagelstange
- Library of the Year 2024: Biblioteca del Año 2024
- Library of the Year in small communities and regions 2024: Biblioteca del Año en comunidades y regiones pequeñas 2024
- German Library Association: Asociación Alemana de Bibliotecas
- Berlin: Berlín
- grant: subsidio
- federal "Day of Libraries": Día Federal de las Bibliotecas
- October 24, 2024: 24 de octubre de 2024
- prize winners: ganadores del premio
- low-threshold places of living democracy: lugares de baja barrera de entrada de la democracia viva
- educational programs: programas educativos
- exchange and encounter formats: formatos de intercambio y encuentro
- events: eventos
- visitors and visitors: visitantes y usuarios
- central place in the city community: lugar central en la comunidad ciudadana
- impressive is their far-reaching networking: es impresionante su amplia red de colaboración
- schools: escuelas
- theaters: teatros
- memorial sites: sitios de memoria
- civic associations and initiatives: asociaciones y iniciativas de la sociedad civil
- engagement with sustainability goals: compromiso con los objetivos de sostenibilidad
- scaled down to concrete possibilities: reducidos a posibilidades concretas
- Deutsche Telekom Foundation: Fundación Deutsche Telekom
- honor exemplary and innovative library concepts in the digital world: reconocer conceptos de bibliotecas ejemplares e innovadores en el mundo digital
- strategic development of library offers: desarrollo estratégico de ofertas de biblioteca
- needs and potentials of the local community: necesidades y potenciales de la comunidad local
- afternoon offers for adolescents: ofertas para adolescentes a la tarde
- free consultation services for dealing with digital media: servicios de asesoramiento gratuitos para manejar medios digitales
- jury: jurado
- pioneering achievements of exemplary character: logros pioneros de carácter ejemplar
- education, Democracy, and cohesion: educación, democracia y cohesión
- president of the German Library Association: presidente de la Asociación Alemana de Bibliotecas
- Frank Mentrup: Frank Mentrup
