Viajar al extranjero como refugiado
¿Le gustaría hacer las maletas y salir de Alemania por un tiempo? Tanto si quiere viajar por motivos laborales o familiares como si simplemente quiere irse de vacaciones al extranjero, no es fácil averiguar si puede viajar al extranjero como refugiado en Alemania o no. Aquí puede averiguar si se le permite viajar a otro país con su estatuto de residencia y su documento de viaje.
Por regla general, a los extranjeros en Alemania se les exige un pasaporte válido o un documento sustitutivo del pasaporte. Por regla general, la embajada o consulado del país de origen se encarga de expedir y renovar los pasaportes.
No obstante, determinados grupos de personas están exentos de esta normativa y pueden recibir un pasaporte sustitutorio:
- Personas con derecho de asilo y "refugiados reconocidos" en virtud de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados.
-los apátridas
-Personas que gozan de protección subsidiaria
-Personas para las que se ha establecido una prohibición nacional de expulsión y que no tienen ninguna posibilidad razonable de obtener un pasaporte de su país de origen.
Por lo general, estos grupos de personas reciben de Alemania un documento sustitutivo del pasaporte, que está disponible en tres tipos:
- El documento de viaje para refugiados ("Pasaporte Azul")
- El documento de viaje para apátridas
- El documento de viaje para extranjeros
El documento de viaje para refugiados suele recibirse junto con el permiso de residencia en la oficina de inmigración. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Pasaporte azul". Como apátrida o extranjero con permiso de residencia como persona con derecho a protección subsidiaria o sobre la base de una prohibición nacional de expulsión, debe solicitar el documento de viaje para extranjeros y apátridas ("pasaporte gris") a la autoridad de extranjería responsable de usted. Para ello, debe demostrar que no le es posible o razonable obtener un pasaporte de las autoridades de su país. Puede encontrar la autoridad de extranjería competente en bamf.de.
¿Puedo viajar al extranjero?
Tengo un documento de viaje para refugiados ("Pasaporte Azul")
Encontrará toda la información importante sobre el documento de viaje para refugiados en nuestro capítulo "PasaporteAzul".
Tengo un documento de viaje para extranjeros o apátridas ("pasaporte gris")
En general, puede viajar al extranjero con un documento de viaje para extranjeros o apátridas ("pasaporte gris"). Sin embargo, necesitará un visado para la mayoría de los países. Y no todos los países reconocen este pasaporte. Debe preguntar en la embajada del país en cuestión si el país al que desea viajar reconocerá su documento de viaje y le expedirá un visado. En la última página de este documento del ACNUR, puede comprobar de antemano si el país al que desea viajar reconoce en general el "pasaporte gris". El éxito de su solicitud de visado depende de varios factores, como su país de origen, su nacionalidad, su situación en Alemania y otros factores. Es difícil predecir si a alguien se le concederá un visado.
Puede entrar en los Estados Schengen con un documento de viaje para extranjeros o apátridas ("pasaporte gris") sin visado y permanecer hasta tres meses. Puede consultar qué países pertenecen actualmente a los Estados Schengen en auswaertiges-amt.de.
Atención: Puede perder su derecho de residencia en Alemania si tiene un permiso de residencia como persona con derecho a protección subsidiaria o en virtud de una prohibición nacional de expulsión y viaja a su país de origen. Si las autoridades de inmigración se enteran de su viaje, pueden iniciar un procedimiento de revocación y usted podría perder su derecho de residencia en Alemania.
Importante:¿Qué son los "Estados Schengen"?
Los "Estados Schengen " son un grupo de países de Europa que han acordado mantener sus fronteras abiertas a la libre circulación de viajeros. Esto significa que los residentes de estos países pueden viajar de un país Schengen a otro sin controles de pasaporte ni obligación de visado, como si estuvieran en su propio país. Esto significa que se puede viajar a los países Schengen con fines turísticos durante tres meses en un periodo de 180 días, pero no todos los países europeos forman parte del espacio Schengen. Algunos países han optado por no participar y mantienen sus propios controles fronterizos. Por tanto, antes de viajar conviene saber si el país que piensa visitar forma parte del espacio Schengen o no. Si no está seguro de si necesita un visado para viajar al extranjero, puede plantear sus preguntas en nuestra plataforma comunitaria"Juntos en Alemania". Nuestros community managers estarán encantados de ayudarle con sus preguntas.
Tengo pasaporte de mi país de origen
Si tiene derecho a protección subsidiaria o dispone de un permiso de residencia para Alemania debido a una prohibición nacional de expulsión y todavía tiene un pasaporte válido de su país de origen, puede viajar al extranjero con este pasaporte y después regresar a Alemania con su permiso de residencia. La necesidad de visado para el país al que desea viajar depende de su país de origen.
Atención: Puede perder su derecho de residencia en Alemania si tiene un permiso de residencia como persona con derecho a protección subsidiaria o en virtud de una prohibición nacional de expulsión y viaja a su país de origen. Si las autoridades de inmigración se enteran de tu viaje, pueden iniciar un procedimiento de revocación y podrías perder tu derecho de residencia en Alemania.
Tengo un permiso de residencia o un permiso de estancia tolerada
Si todavía estás en el procedimiento de asilo o tienes un permiso de estancia tolerada, no puedes viajar al extranjero. Si sale de Alemania, perderá su Aufenthaltsgestattung o Duldung y no se le permitirá volver a entrar en Alemania.
Atención: la autoridad de extranjería puede hacer una excepción para los alumnos que viajen con su clase. Infórmese lo antes posible sobre el permiso de la autoridad de extranjería competente para usted. Encontrará la autoridad de extranjería competente en bamf.de.
Tengo un certificado ficticio
Siempre se expide un certificado ficticio si aún no se ha tomado una decisión sobre el título de residencia que ha solicitado. Por ejemplo, si desea prorrogar su título de residencia o solicitar un nuevo título de residencia. En tales casos, recibirá un certificado ficticio conforme al artículo 81 (4) AufenthG o al artículo 81 (3) AufenthG. Con un certificado ficticio conforme al artículo 81 (4) AufenthG , puede circular libremente por el espacio Schengen con pasaportes reconocidos o documentos sustitutivos del pasaporte y volver a entrar en Alemania. No obstante, para ello es necesario marcar la tercera casilla de la página 3 del formulario de extranjería, además de utilizar el formulario prescrito oficialmente. Los sellos de entrada y salida se estampan en el pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte, no en el documento ficticio. lamentablemente, esta norma no se aplica a los certificados conforme al artículo 81, apartado 3, de la AufenthG. el certificado ficticio conforme al artículo 81, apartado 3, de la AufenthG se expide si aún no dispone de un título de residencia o si aún no se ha aclarado su identidad. El certificado ficticio conforme al artículo 81 (3) de la AufenthG le permite permanecer en Alemania y viajar dentro del país. Sin embargo, no se permite la reentrada tras una estancia en el extranjero. El certificado ficticio suele decir "no es válido para viajar al extranjero" para indicar que no se le permite viajar al extranjero.
Si cree que su certificado ficticio ha sido expedido incorrectamente y debe ser corregido, póngase en contacto con su oficina de inmigración local.
Importante: si no está seguro de qué tipo de certificado ficticio tiene, pregunte en su oficina de inmigración local si se le permitirá volver a entrar en Alemania después de su viaje. Si tiene previsto viajar fuera del espacio Schengen, pregunte también a las autoridades del país de destino si se le permite entrar y salir del país con el certificado ficticio.
Tenga en cuenta que, dependiendo de su destino, puede ser necesario un visado además del certificado ficticio Si no está seguro de si necesita un visado para su viaje al extranjero, puede plantear sus preguntas en nuestra plataforma comunitaria"Juntos en Alemania". Nuestros community managers estarán encantados de ayudarle con sus preguntas.
Importante
Si tiene permiso de residencia como persona con derecho de asilo, refugiado reconocido, persona con derecho a protección subsidiaria o en virtud de una prohibición nacional de expulsión, no debe viajar a su país de origen. Si las autoridades de inmigración o la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) se enteran de su viaje, pueden iniciar un procedimiento de revocación y usted podría perder su derecho de residencia en Alemania.
Fuente: handbookgermany.de
