Guerra en Oriente Próximo - Una mujer germano-palestina perdió a 19 familiares en la guerra: "Mi alma está en Gaza"
Una imagen da la vuelta al mundo: un paisaje gris de escombros, sembrado de enormes cráteres. Es el último día de octubre, un martes, cuando las bombas caen sobre un grupo de casas en el norte de la Franja de Gaza a las 14.30 hora local. Informa el canal de noticias árabe Al Jazeera. La gente se agolpa alrededor de los cráteres del impacto, sacando a los heridos y muertos de entre los escombros. Más de 110 personas habrían muerto en el ataque aéreo israelí contra la ciudad de refugiados de Jabaliya. Al final, el presentador de Al Jazeera dice que uno de los ingenieros de radio de la emisora perdió un total de 19 miembros de su familia en el bombardeo. Su nombre: Mohammad Abu al-Qumsan.
Reconoce el apellido del muerto en la noticia: es el suyo propio
En Dorsten, al norte de la cuenca del Ruhr, Iman, de 24 años, se sienta frente al televisor con su madre y ve las noticias. Lo han hecho a menudo en las últimas semanas. Cuando Iman ve el reportaje sobre Dschabalija, reconoce los bloques de pisos grises muy juntos. También reconoce el nombre del ingeniero de transmisiones: es su propio apellido. Muhammad, el ingeniero de Al-Jazeera, es su primo hermano, primo de su madre. Iman y su madre se quedan mirando la pantalla, nos cuenta más tarde, y se dan cuenta de que no sólo Muhammad Abu al Qumsan ha perdido a 19 miembros de su familia, sino que ella también.
stern se encuentra con Iman Abu El Qomsan en un café del centro de Essen. Hay un té a la menta en la mesa frente a ella y el habitual ajetreo de cafetería a su alrededor. "Fue un shock para nosotros. Mi madre creció en Jabaliya, reconoció enseguida la casa bombardeada", dice Iman. Los nombres árabes pueden variar de grafía al transcribirlos, por eso Iman se llama Abu El-Qomsan y su primo hermano Abu al-Qumsan, pero es el mismo apellido.
Entre los familiares fallecidos están su tío abuelo, dos tías abuelas y otros dos primos hermanos. Y luego está su primo hermano, el pequeño Fuad, de sólo dos años, dice Iman. A día de hoy, no ha sido encontrado entre los escombros de la casa bombardeada. El padre de Fuad fue rescatado gravemente herido. Un primo fue encontrado vivo varios días después del bombardeo. Desde entonces, el número de muertos de la familia, que vive dispersa por toda la Franja de Gaza, ha aumentado y aumentado. Las familias árabes suelen ser numerosas; sólo su padre tiene diez hermanos, dice Iman. Pero su apellido sólo existe una vez en Gaza.
¿Una vida mejor en Alemania? "Sobre todo segura", dice Iman.
Iman Abu El Qomsan nació y creció en Alemania. Fue apátrida durante muchos años, pero ahora tiene pasaporte alemán y un documento de identidad llamado Gaza ID, expedido por Israel, que le permite entrar en la estrecha zona costera. Los padres de Iman proceden de la Franja de Gaza, su padre se trasladó a Alemania en la década de 1990 para estudiar medicina y desde hace tiempo trabaja como traumatólogo y cirujano ortopédico. Su madre llegó más tarde y ahora se ocupa de las labores comerciales de la consulta.
A diferencia de otros miembros de la familia, los padres de Iman querían quedarse en Alemania para siempre. Querían que sus hijos tuvieran una vida mejor. ¿Una vida mejor? "Sobre todo segura", dice Iman. Explica que sus abuelos fueron expulsados de Yafo durante la Nakba, la huida y expulsión de hasta 750.000 palestinos tras la fundación del Estado israelí en 1948. Muchos huyeron a la costa, a Jabaliya, en el norte de la Franja de Gaza. Allí creció la madre de Iman. Su abuelo construyó una casa para la familia en el campo de refugiados. Cuando la familia creció, parte de ella se trasladó al sur de Gaza, pero siempre conservaron esta primera casa.
La casa no está en pie desde finales de octubre. En su lugar: un amplio cráter de impacto. Tras los ataques de Hamás contra Israel el 7 de octubre, todos en la familia tenían claro que la situación se agravaría, dice Iman. "La muerte de tantos civiles también nos horrorizó".
En las semanas posteriores al 7 de octubre, muchos miembros de la familia huyeron de las bombas israelíes desde el norte hacia otras regiones. Cuando éstas también fueron bombardeadas, parte de la familia de Iman regresó a Jabaliya, justo cuando la casa de su abuelo fue alcanzada. Cuando Iman habla de su familia en Gaza, hace muchas pausas, respira lentamente y a menudo se le llenan los ojos de lágrimas. La tensión y la tristeza de las últimas semanas se reflejan en su rostro.
¿Cómo va a contar a sus hermanos pequeños el sufrimiento y la muerte en Gaza?
A mediados de noviembre, las Naciones Unidas estimaron en 11.000 el número de civiles muertos en Gaza. Apenas puede hablar de la situación con su familia en Alemania. No se atreve, dice. Iman es la mayor de cinco hermanos, su hermana menor aún está en la escuela primaria. ¿Cómo puede contar a los más pequeños el sufrimiento y la muerte diarios en Gaza? ¿De los niños pequeños que mueren solos en la planta de un hospital? "La gente intenta bloquearlo", dice Iman.
La última vez que estuvo en Gaza con su familia fue en 2015. Pasaron allí seis semanas de sus vacaciones de verano, la mitad del tiempo en Jabaliya. Le habría gustado venir más a menudo, pero entrar en el país es un proceso agotador: La familia tiene que volar a El Cairo, en Egipto, y luego conducir hasta la frontera de Rafah y esperar allí varios días hasta que los guardias fronterizos les dejan entrar en Gaza a cambio de un soborno. El viaje de vuelta es similar. Pero cuando Iman habla de sus vacaciones en Gaza, se le ilumina la cara. Acompañaba a sus primos a la escuela, donde su abuelo era el director. Le gustaba el uniforme de la escuela, recuerda el mar, las muchas bodas para las que la peluquera le hacía elaborados peinados. Del zumo de guayaba recién exprimido.
Echa de menos la comida de su abuela. Echa de menos a su tío abuelo por parte de madre, que siempre estaba dispuesto a jugar. Se llamaba Fuad, como el pequeño primo-abuelo que ahora ha desaparecido. "Si hubiera sabido que era la última vez que lo vería, habría viajado a Gaza de nuevo este verano", dice Iman. Su tío abuelo murió en un bombardeo en el sur de Gaza.
La muerte de familiares no es "nada nuevo" para los palestinos, afirma Iman. Describe el conflicto de Oriente Medio como un trauma generacional. Siempre se transmite en las familias palestinas; ahora mismo es casi insoportable. "Te come por dentro. Ves las noticias todo el día y no puedes concentrarte en nada", dice Iman.
Se siente apoyada y reconfortada por sus amigos
Es difícil mantenerse en contacto con su familia, ya que Internet en Gaza está constantemente caído y la conexión es demasiado mala para hacer llamadas telefónicas. La última vez que estuvo en contacto fue a mediados de noviembre. Son diálogos cortos, breves señales de vida: "Salam Aleikum, tío, ¿cómo estás?". - "Gracias a Alá estamos bien". Iman dice: "Siempre espero al segundo tick azul. Entonces sé que el mensaje ha llegado de verdad".
Iman se ha dado de baja de los chats de WhatsApp y Telegram de su familia. Ya no soporta las fotos ni quiere saber quién acaba de morir. En cambio, publica mucho en X (antes Twitter).
Está orgullosa de sus orígenes, la descripción de su perfil dice "palestina, gazatí". Quiere llamar la atención sobre el sufrimiento de la población civil y de su familia, se siente obligada a hacer al menos eso. Y es atacada repetidamente por ello. "Todos merecen morir", dicen los comentarios. Algunos también afirman que Iman simplemente se inventó a los familiares muertos. "Bloqueo a la gente así", dice ella.
Iman estudia Química en Münster y actualmente realiza unas prácticas en Holanda. Sus amigos proceden de Alemania, Brasil y Colombia, y algunos tienen raíces palestinas. Se siente apoyada y reconfortada por ellos.
Pero le atormenta la pregunta de cuándo acabará la guerra y qué vendrá después: "¿Qué pasa con la gente que ha sido expulsada del norte? ¿Qué pasa con todos los niños que han perdido a sus padres? ¿Todas las familias que fueron aniquiladas? Eso no se olvida. Nadie allí lo hace".
"Es como si las vidas palestinas no valieran nada"
Alemania es su hogar, dice, así como el de los aproximadamente 200.000 palestinos que viven aquí. Pero ahora mismo se siente alienada y defraudada por la política alemana. Está decepcionada por la cobertura mediática, que ignora el sufrimiento de los palestinos. "Es como si las vidas palestinas no valieran nada", dice. "Físicamente, estoy aquí, pero mi alma está en Gaza".
Iman no ha tocado su té de menta durante la conversación. Ahora está frío. Dice que se siente culpable de tener suficiente para comer y beber mientras su familia en Gaza está tan mal.
Lesen Sie auch:
Fuente: www.stern.de
