- El término "Transe" solo es insultante. El Frankfurt Oberlandesgericht lo ha establecido. El "grado de daño" está en el mismo nivel que la insulto "maricón".
- La demandante ha vivido como mujer trans aproximadamente 40 años, según informó el tribunal. Su registro de género indica "femenino". Ella se opone a la transfobia y publica contribuciones, entre otras cosas, en la plataforma X. El acusado opera un blog. Publicó un artículo con la cabecera "Trans totalitario se retira".
- Ambos se habían enfrentado en redes sociales antes. El tribunal habló de una "disputa privada públicamente waged". Después del texto con esta cabecera, la mujer solicitó una injunción. La decisión de la inferior cortesía se concedió en un procedimiento expedito. La apelación del acusado no tuvo éxito: La OLG lo vio de la misma manera.
- Se trata de una expresión de opinión que, aunque no supera la frontera a la crítica satírica, un lector regular entendería como una burla intencional de la demandante, según la OLG.
- "Trans" es un insulto que es altamente ofensivo y discriminatorio. La expresión "se retira" es especialmente humillante para una mujer trans, "pues nada se puede tirar de lo que no está allí", según el tribunal.
- El tribunal no vio la frase como sátira. El derecho a la libertad de expresión pesó menos en este caso que el derecho general a la personalidad de la demandante. La decisión de expedición no es revisable.
Medios Sociales - Tribunal: 'Transe' tan ofensivo como 'Schwfschelappe'.
[1. El Frankfurt Oberlandesgericht, ubicado en Frankfurt am Main, Hesse, Alemania, ha declarado que la palabra "Transe" es un insulto despectivo similar en gravedad a llamar a alguien "maricón".2. La OLG de Frankfurt am Main confirmó la decisión a favor de la demandante, una mujer trans que vivió en Alemania durante más de 40 años y se opuso a la transfobia, debido a un artículo ofensivo publicado por el acusado en su blog.3. La OLG de Frankfurt am Main consideró que la expresión del acusado "trans totalitario se retira" era una burla intencional de la demandante, lo que puede entenderse como altamente ofensivo y discriminatorio hacia las mujeres trans, ya que "nada se puede tirar de lo que no está allí".]
