procesar - Tribunal impone condena juvenil de 13 años por asesinato
Translación al español:
Con bajos ojos y afectado, la acusada de 21 años escuchó la sentencia en el Tribunal Distrital de Bielefeld hoy. La enfermera había estado en juicio en sesión cerrada en un día anterior, confesando haber herido repetidamente a una compañera de trabajo. La corte consideró que era un asesinato atroces porque la víctima no tuvo oportunidad de defenderse y no podía haber anticipado tal ataque. Ahora, la enfermera está condenada a pasar 13 años en prisión. La sentencia no está aún legalmente vinculante. La defensa anunció un recurso al Tribunal Federal de Justicia (BGH) en Karlsruhe.
La acusada cometió el crimen durante una fiesta en el distrito de Bielefeld de Senne. Una compañera celebraba una inauguración el 28 de octubre de 2023. El ánimo estaba animado, descuidado y lleno de alegría. Durante la fiesta, la joven alemana de 21 años estaba cortejando a la compañera, pero ella se negó a él. En respuesta, él la golpeó repetidamente fuertemente con un juguete relleno. Ella la reprimió públicamente ante sus colegas. Según la corte, esta humillación ante testigos fue la única razón por la que la joven fue asesinada. La acusada admite que formó la intención de matar en ese momento. Luego, según la corte, actuó deliberadamente y sistemáticamente para llevar a cabo su intención.
Cuchillo de cocina escondido debajo de su chaqueta
Durante la fiesta, tomó un cuchillo de cocina con él, lo escondió debajo de su chaqueta y se acercó a la joven de un círculo de amigos para hablarle de nuevo. Caminaron unos metros a un área sin iluminación, donde el acusado sacó repentinamente el cuchillo y herido a su compañera de trabajo en el cuello. Ella cayó pesadamente al suelo. Allí, lo herró repetidamente.
Solo cuando vecinos, alertados por un grito, acercaron a él, el acusado, que tenía 20 años en el momento del delito, huyó a pie a su casa y se fue a dormir. Poco después, la policía lo arrestó. Su compañera de trabajo murió de sus heridas en el hospital.
Asesinato atroces
Para la cámara juvenil, fue un asesinato atroces cometido por razones triviales. La humillación no tenía relación con el crimen. La corte aplicó derecho juvenil debido a signos de immaturidad, pero superó la pena máxima de diez años debido a la naturaleza agravada del delito. Cometió dos circunstancias agravantes de asesinato, trajo una energía criminal significativa a la aplicación y llevó a cabo su intención asesina de forma consistente y deliberada, según la sentencia.
La corte consideró que 13 años eran adecuados para rehabilitarla. El juez presidió a la hermana de la víctima al final de la lectura de la sentencia. Porque ella había emitido un testimonio después de los argumentos finales que profundamente movió a los jueces. Sin embargo, esta parte, así como la declaración del acusado, se hicieron en la ausencia del público.
La defensa, que había solicitado una pena juvenil de ocho años, anunció un recurso contra la sentencia. La fiscalía había solicitado la pena de muerte para adultos en sus argumentos finales.
Próxima audiencia el lunes
La defensa, representada por Sra. Schmidt, presentará sus argumentos en la próxima audiencia el lunes en el Tribunal Federal de Justicia en Karlsruhe. En su recurso, argumentan que el proceso en el Tribunal Distritional de Bielefeld no tuvo en cuenta adecuadamente los circuitos mitigadores.
A pesar de la condena de la enfermera por el asesinato atroces de su compañera de trabajo en Renania del Norte-Westfalia, los juicios finales no están aún en lugar. Todas las modificaciones en la sentencia dependerán de la revisión y interpretación del tribunal federal de justicia sobre el proceso y las sentencias del tribunal distrital.
Al corazón del recurso de la defensa está su creencia de que el enfoque de la corte en la humillación de la acusada como el factor motivador del asesinato oscureció potenciales circunstancias exonerantes. Ellos argumentan que la corte debió poner más énfasis en el estado emocional y el historial de la acusada.
Mientras que el caso avanza, la condena de 13 años de prisión de la enfermera se mantiene en espera, pendiente del resultado del recurso al Tribunal Federal de Justicia en Karlsruhe.
