ir al contenido

Sylter debiera votar por el futuro del Alcalde

Después de disputas prolongadas, existe ahora claridad en el ayuntamiento de Westerland: Nikolas Häckel debe enfrentar un procedimiento de recordatorio en septiembre en Sylt. Su abogado finding inaceptable.

No debes traducir el texto con comentarios. No debes agregar comentarios a la traducción. Si el...
No debes traducir el texto con comentarios. No debes agregar comentarios a la traducción. Si el texto es demasiado pequeño y no se traduce, como: 'us', debe devolverse sin comentarios como traducción en formato JSON: {"translation": "". Si deseas traducir este texto al español, por favor envía: 'translate this text to Spanish: your text here '. Malas palabras no son bienvenidas.

fallo en la dirección - Sylter debiera votar por el futuro del Alcalde

Texto completo:

Asistencia plena y numerosos periodistas en la sede del ayuntamiento de Westerland muestran que la cuestión es muy polémica - más allá de las fronteras de Sylt: En la sede del ayuntamiento de Westerland, los 26 concejales votaron a favor de un procedimiento de retirada contra el alcalde de la comunidad Sylt, Nikolas Häckel (independiente), el jueves por la noche, el 26 de junio. Con esto, se obtuvo la mayoría necesaria de dos tercios, con la que se puede iniciar el procedimiento de retirada de Nikolas Häckel.

Desde febrero, está en lista de enfermedad. Las facciones - excepto el SSW - presentaron una solicitud correspondiente para el procedimiento a finales de junio, según un portavoz de la comunidad Sylt.

Los políticos comunales lamentan la falta de confianza

"El estado completamente insatisfactorio en la comunidad Sylt y las comunidades asociadas es en gran parte debido a la dirección de Nikolas Häckel," declararon las facciones en un comunicado. Acusan a Häckel de, entre otras cosas, la crisis financiera actual, falta de comunicación y deficiencias administrativas, que un informe de control del distrito de Nordfriesland para el período 2010 a 2022 último reveló.

La relación de confianza entre el alcalde y el concejo municipal se informa que está severamente dañada, por lo que "la curación o la restauración ya no parece posible," dijo el alcalde de la comunidad Sylt, Andreas Dobrzinski. Debido a la enfermedad de Häckel, la decisión no fue fácil.

Desde la primavera de 2023, Häckel ha estado incapaz de desempeñar sus funciones - se le declaró no apto para el servicio por su médico tratante debido a una enfermedad mental relacionada con el estrés, según informó la comunidad Sylt en ese momento.

Häckel se mantiene callado

Häckel no asistió a la reunión - lo representó su abogado. "Está en estado de incapacidad, lo ha confirmado el médico de trabajo - ello no hay duda," dijo el abogado de Häckel, Trutz Graf Kerssenbrock. Se opuso enérgicamente al procedimiento de retirada - las acusaciones contra su cliente y los procedimientos eran infundados.

"Es también una cuestión de humanidad, si quieres retirar a un alcalde que ha hecho su trabajo correctamente y ha dedicado toda su responsabilidad y fuerzas," dijo. Häckel se le imputa por cosas que no están en su responsabilidad. El propio Häckel se mantuvo callado ante la solicitud de dpa.

Los ciudadanos de la comunidad Sylt decidirán sobre la retirada el 29 de septiembre. Según las regulaciones comunales, al menos el 20% de los votantes elegibles - es decir, 2.600 residentes de la comunidad - deben votar a favor de la retirada para que Häckel deje el cargo.

Nuevas elecciones en Sylt 2025

"Si se alcanza la mayoría para una retirada, el alcalde Nikolas Häckel dejará el cargo a partir del día en que la comisión electoral nueva confirme este resultado," dijo Hans-Martin Slopianka, portavoz del distrito de Nordfriesland. Si no se alcanza la mayoría para la retirada, el alcalde retomará inmediatamente sus funciones.

La nueva elección de un alcalde o administrador debe realizarse según la ley lo antes posible a seis meses después del resultado electoral. Realísticamente, una nueva elección podría tener lugar en el primer cuartil de 2025, Slopianka agregó.

La CDU de Sylter puede reposicionarse.

Encuentro bueno que se expresó un resultado tan claro de los representantes comunales, pero no está sobre Häckel como persona, sino sobre su trabajo como alcalde, dijo Gritje Stoever, presidenta del Comité Directivo (CDU).

Ella aboga por un modelo de oficina descontaminado - es decir, un alcalde para la comunidad de Sylt y además un Administrador, quien asume la administración de las cuatro municipios de Kampen, Wenningstedt-Braderup, List y Hörnum. Actualmente, el jefe administrativo responsable está ubicado en Westerland para ambas tareas.

Con una posible nueva elección, podría lograrse para la fuerte CDU de Sylter elegir a su propio candidato de partido para el puesto de alcalde. Esto no se ha logrado durante muchos años.

Procedimientos de retirada en Schleswig-Holstein

Un procedimiento de retirada de alcalde no ha ocurrido en Sylt al menos durante los últimos 50 años. Según las estadísticas, cuántos procedimientos de retirada hubo en Schleswig-Holstein, o en Sylt, en el pasado, no se registra, dijo Tim Radtke, portavoz del Ministerio Interior en Kiel.

El alcalde de Wedel (Kreis Pinneberg) fue el último alcalde que se retiró. El alcalde de St. Peter-Ording (Kreis Nordfriesland) enfrentó la amenaza de una retirada anticipada - pero no logró obtener la mayoría necesaria de dos tercios. Posteriormente renunció a su propia cuenta.

A finales de junio se supo que el alcalde de pleno derecho de Sylt, a pesar de su enfermedad, quería regresar al asiento del alcalde en la sede del ayuntamiento de Westerland. Häckel ha estado al frente de la administración en la isla del Mar del Norte desde 2015. Actualmente está representado por su vicealcalde, Carsten Kerkamm (CDU).

  1. Se inició el procedimiento de retirada contra el alcalde Nikolas Häckel de Sylt, una comuna en North Frisia, Alemania, debido a acusaciones de crisis financiera, falta de comunicación y deficiencias administrativas, según informaron las facciones.
  2. El procedimiento de retirada requiere la aprobación de al menos el 20% de los votantes elegibles en la comunidad Sylt para ser exitoso, lo que podría llevar a un futuro sin Nikolas Häckel como alcalde.
  3. La localidad de Westerland, ubicada en Westerland en la isla de Sylt, ha sido un centro de controversia sobre la dirección de Nikolas Häckel y el procedimiento de retirada propuesto.
  4. La CDU Sylter, un partido político en Schleswig-Holstein, ve el procedimiento de retirada como una oportunidad de reposicionarse y potencialmente elegir a su propio candidato como alcalde de Sylt en el futuro.
  5. El procedimiento de retirada contra el alcalde Häckel, si exitoso, marcaría un evento significativo, ya que un procedimiento de renuncia en Schleswig-Holstein, donde se encuentra Sylt, no ha ocurrido al menos en los últimos 50 años.
  6. Mientras tanto, Nikolas Häckel, que ha estado en lista de enfermedad desde febrero, se mantiene callado sobre el procedimiento de retirada, mientras que su abogado se opone vehementemente al procedimiento y afirma que las acusaciones contra él son infundadas.

Lea también:

Comentarios

Más reciente